Kad se upućuje na posebni propis u tablici u Dijelu I., homologacija izdana na temelju sljedećih UNECE pravilnika, koje je Zajednica prihvatila kao ugovorna stranka prerađenog Sporazuma iz 1958. Gospodarske komisije UN-a za Europu na temelju Odluke Vijeća 97/836/EZ [ 2 ] 1 ili kasnijih odluka Vijeća kako je navedeno u članku 3. stavku 3. te Odluke mora se priznati kao istovrijedna EU homologaciji dodijeljenoj u skladu s posebnom direktivom ili uredbom.

1. Svaka ugovorna stranka će poduzeti primjerene i potrebne pravne i administrativne mjere u svrhu osiguravanja zaštite staništa divljih vrsta flore i faune, posebno onih navedenih u dodacima I. i II, te u svrhu zaštite ugroženih prirodnih staništa.

1. Svaka ugovorna stranka može učiniti iznimke od članaka 4., 5., 6., 7. te od zabrane upotrebe sredstava spomenutih u članku 8., u slučaju da nema drugoga zadovoljavajućeg rješenja i da iznimka neće biti kobna za opstanak dotične populacije:

4. Svaka ugovorna stranka provesti će zakonske, upravne ili političke mjere, kako je prikladno, s ciljem da u privatnom sektoru omogući pristup, zajednički razvoj i prijenos tehnologije navedene u stavku 1. gore, kako bi bili od koristi i državnim institucijama i privatnom sektoru zemalja u razvoju i u tom smislu izvršavali obaveze uključene u stavku 1., 2. i 3., gore.

() Ugovorna stranka Prerađenog sporazuma iz 1958. () Treba navesti ako se taj podatak nije mogao dobiti iz broja homologacije. () Treba navesti kad proizvođač primjenjuje odredbe članka 9. stavka 6. 10. stavka 4. U takvom slučaju mora se navesti propis u drugom stupcu.

1. Svaka visoka ugovorna stranka može svakog časa izjaviti da priznaje kao obvezatnu, ipso facto i bez posebnog sporazuma, sudbenost Suda u svim predmetima što se odnose na tumačenje i primjenu ove Konvencije.

6. Svaka ugovorna stranka nastojat će izraditi u provesti znanstvena istraživanja na genetskim izvorima, koje osiguravaju ugovorne stranke, koliko je to moguće uz uključivanje tih ugovornih stranaka.

5. Pristup genetskim izvorima mora unaprijed odobriti ugovorna stranka koja pruža takve izvore, ukoliko to nije drukčije odredila dotična stranka.

32. sustav za poravnanje: jedna ili više infrastruktura priključenih na dražbovnu platformu koje imaju mogućnost pružanja usluga poravnanja, maržnog poziva, multilateralnog poravnanja (netting), upravljanja jamstvom, namire i isporuke te drugih usluga, koji osigurava središnja ugovorna stranka, a kojem se može pristupiti bilo izravno ili neizravno preko članova središnje ugovorne stranke koji djeluju kao posrednici između svojih klijenata i središnje ugovorne strane;

(1) Glede težine i dimenzija vozila, svaka ugovorna stranka obvezuje se da vozilima re gistriranim u drugoj ugovornoj stranci neće nametati veća ograniče nja od onih koja nameću vozilima re gistriranim u vlastitoj zem lji.

1. Svaka se ugovorna stranka obvezuje, da će u skladu sa svojim nacionalnim planovima, prioritetima i programima, osigurati prema svojim mogućnostima, financijsku potporu i poticati one nacionalne aktivnosti, koje su namijenjene postizanju ciljeva ove Konvencije.

Svaka ugovorna stranka ima pravo zahtijevati posebnu dozvolu za obavljanje prijevoza na njezinom teritoriju vozilima koja u pogledu ukupne mase, dimenzija vozila odnosno osovinskog opterećenja, s teretom ili bez tereta, prelaze maksimalne dimenzije i težina dopuštene na njezinom teritoriju.

4. Svaka će ugovorna stranka izravno ili na zahtjev neke fizičke ili pravne osobe pod svojom nadležnošću, koja osigurava organizme o kojima je riječ u stavku 3., snabdijeti tu ugovornu stranku svim raspoloživim informacijama o korištenju i propisima o sigurnosti, potrebnim za rukovanje takvim organizmima, kao i svim raspoloživim informacijama o mogućem negativnom utjecaju specifičnih organizama na ugovornu stranku, u kojoj će dotični organizmi biti uvedeni.

Svaka će ugovorna stranka, koliko je to moguće i prikladno, surađivati s drugim ugovornim strankama izravno, ako je prikladno ili preko odgovarajućih međunarodnih organizacija, za područja koja su izvan nacionalne nadležnosti, kao i o drugim predmetima od zajedničkog interesa na očuvanju i održivom korištenju biološke raznolikosti.

7. Svaka ugovorna stranka provest će zakonske, upravne ili političke mjere, kako je prikladno, u skladu sa člankom 16. i 19., a gdje je potrebno da se kroz financijski mehanizam utvrđen u članku 20. i 21. s ugovornom strankom koja je takve izvore osigurala, podijele razultati istraživanja i razvoja, kao i koristi na poštenoj ili pravednoj osnovi.

druga ugovorna stranka krši obveze iz ugovora.

1. Svaka ugovorna stranka u ovoj Konvenciji ili nekom protokolu imat će jedan glas osim predviđenog u stavku dolje.

9.3. Smatra se da je ugovorna stranka kojoj je obavijest upućena obaviještena u trenutku kada je njezin zastupnik zaprimio predmetnu poruku.

Tako, tijelo javne vlasti, kao ugovorna stranka, ima ovlast jednostrano izmijeniti neke odredbe ugovora o koncesiji, kako bi odgovorilo novim potrebama javnoga interesa, a do promjene kojih je došlo nakon sklapanja ugovora o koncesiji.

Međutim, u tim slučajevima, druga ugovorna stranka u Francuskoj ipak nije ostavljena bez pravne zaštite i bez obeštećenja, a o kojem pitanju je francusko pravo danas zasigurno najpotpunije pravno razradilo cijeli niz mogućih slučajeva.

Dakle, ukoliko se financijska ravnoteža ugovora naknadnom jednostranom izmjenom neke ugovorne odredbe naruši, druga ugovorna stranka ovlaštena je potraživati naknadu od tijela javne vlasti, kako bi se financijska ravnoteža ugovora ponovno uspostavila.

Ukoliko se druga ugovorna stranka o plaćanju ove naknade ne uspije sporazumjeti s tijelom javne vlasti, naknadu može utuživati pred upravnim sudom.

Ukoliko prijevoznik jedne ugovorne stranke prekrši bilo koju odredbu iz ovog Sporazuma, tada će ugovorna stranka na čijem je teritoriju izvršen prekršaj obavijestiti drugu ugovornu stranku, što ne umanjuje njeno pravo poduzimanja vlastitih pravnih koraka, a druga će ugovorna stranka provesti sankcije u skladu sa svojim zakonima.

Tekst teze 25. glasi;« Za ugovore o isporuci pokretnih stvari ili za ugovore o pružanju usluga nekoj osobi, potrošaču, sa ciljem koji je izvan njezine profesinalne djelatnosti (potrošački ugovori) ili za ugovore o financiranju takvog posla mjerodavno je pravo koje su ugovorne stranke izabrale. 1. ako je zaključenju ugovora prethodila izričita ponuda ili reklamiranje u toj državi i ako je potrošač poduzeo u toj državi pravne radnje potrebne za zaključenje ugovora ili 2. ako je druga ugovorna stranka ili njezin zastupnik primio narudžbu potrošača u toj državi ili 3. ako se radi o ugovoru o prodaji robe kod kojeg je potrošač iz države svojeg redovnog boravišta otputovao u drugu državu i tamo predao narudžbu, ukoliko je prodavatelj organizirao to putovanje u namjeri poticanja potrošaća na zaključenje ugovora.

Ona je dvostrano obvezni i recipročni ugovor jer prodavatelj njegovim sklapanjem preuzima obvezu predaje stvari, a kupac obvezu isplate cijene, odnosno prodavatelj je ovlašten tražiti cijenu, a kupac je ovlašten tražiti predaju stvari, odnosno, svaka ugovorna stranka ujedno je vjerovnik i dužnik.

2. Svaka će ugovorna stranka nastojati stvoriti uvjete da se omogući pristup genetskim izvorima, u cilju razboritog korištenja okoliša od strane drugih ugovornih stranaka, bez nametanja ograničenja suprotno ciljevima ove Konvencije.

Ugovorna stranka u ćijoj se državi održava sastanak treba dostaviti dnevni red najmanje dva tjedna prije početka sastanka.

1. Kada se za to ukaže potreba kod sprovođenja ovog Sporazuma ili mjera poduzetih na temelju Članka 13, svaka ugovorna stranka moie tražiti sazivanje sastanka ugovornih stranaka Ugovora radi zajeDNIČKog razmatranja nastalih problema i, eventualno, predloženih rješenja.

2. Dužnost predsjedavajućeg na sastancima iz stavka 1. će naizmjenično obavljati Europska ekonomska zajednica i neka druga ugovorna stranka, koja se za to odredi.

4. Ugovorna stranka koja priopćuje obavezna je paziti na točnost podataka koje treba priopćiti i na nužnost i razmjernost u odnosu na cilj koji se želi ostvariti tim priopćavanjem.