Kako u predgovoru Uličara piše talijanski pisac, scenarist i Pasolinijev suradnik na nekoliko filmova Vincenzo Cerami, a dodatno detaljizira prevoditeljica Vanda Mikšić u bilješci o autoru, Pasolini je originalni rukopis Uličara morao uvelike ublažiti, skratiti i cenzurirati kako bi ga učinio prihvatljivim za objavljivanje.