Svojim je televizijskim uspjesima dodala i par uloga u filmovima (po trajanju jednakih vremenu izgovaranja« keks »), za hrvatske filmske standarde, visoke kvalitete (Ćao inspektore, Žikina dinastija, Izlet), na što smo opet mi stari drkadžije u zadnjim redovima kina burgijali po žicama.

Kao da smo kolonija, tako se ponašaju svi oni koji se čude i na sam spomen titlovanja srpske serije " Žikina dinastija ".

Tamna strana srpske kinematografije 80 - ih, imbecilne komedije Žikina dinastija i Tesna koža, imala je svoj slavodobitni comeback proteklih tjedana na televiziji koja se svojom programskom strategijom čini idealnim staništem upravo za takve celuloidne užase.

Film ' ' Druga Žikina dinastija ' ', bezvremenski klasik bio je gledaniji popularnog ' ' Supertalenta ' '.

Poznatije kao ' Žikina dinastija ', iako je taj naziv nosio samo jedan nastavak, ' Lude godine ' su suština ex-Yu osamdesetih koja zahtjeva posebnu studiju.

Kada govorimo o filmskome stvaralaštvu nekadašnje Jugoslavije, u prvi plan obično dolaze najrazvikaniji uratci Bitka na Neretvi, Žikina dinastija, Hajde da se volimo...

Dinastije propadaju, ali jedna se ipak ne da: Žikina dinastija.

Unitaristička i globalistička politika teži tomu da ljudi različitih narodnosti zaborave svoje korjene: bili su prinuđeni gledali iste televizijske serije (Od Triglava do Var dara, Kamiondžije, Žikina dinastija: Big Brother, Ljubav na selu, Ples sa zvijezdama...), jesti istu unificiranu hranu (ćevabdžinica: McDonald ' s), pušiti iste cigarete (Vardar, Morava, Ibar, Drina, Neretva, Drava, Opatija...: Marlboro, Winston, Camel...), piti ista pića (Cezar, Trenk...: Coca-cola, Sprite, Fanta, Whisky...), slušati istu, većinom američku popularnu glazbu, te čitati slične knjige...

Savjet za kraj ja ne stavljam sok od limuna ako mi ga nema ko ocidit, stiskaju mi se usta ko onoj glumici u jugoslavenskoj komediji« Žikina dinastija », ali i bez limuna bude super.

- Esmeralda i Armando dobili su imena po likovima iz sapunica, Boban po liku iz filma Žikina dinastija, a Michael po pop zvijezdi Michaelu Jacksonu otkrila nam je Davorka Schmidt.

U priopćenju se kaže i kako je Vijeće, vezano za zapremljenu prijavu građana u vezi emitiranog program »Žikina dinastija 2« odlučilo uputiti upozorenje nakladniku o primjeni članka 4. Zakona o elektroničkim medijima.

Ako jedna Njemačka ne može s tim smećem izaći na kraj kako bi mogla Hrvatska premda Nijemcima bar u jezik (zasad) ne diraju.) U Hrvatskoj ' ' Žikina dinastija ' ' i srodno smeće tek je početna faza za provedbu cijele ' ' operacije ' '

Više od 660.000 gledatelja pratilo je komediju iz 1986. ' ' Druga Žikina dinastija ' ' na RTL Televiziji.

Hoće li se Žikina dinastija na RTL-u emitirati s hrvatskim prijevodom ili bez njega doista ne spada među najvažnija pitanja i aktualne probleme hrvatskog društva.

I da, ako od tog izumire naš potencijal da stvaramo kulturno vrijednu proizvodnju u audio vizualnoj sferi, možda je i bolje da izumre jer žikina dinastija je djelo koje se nikako ne može svrstati u kulturno vrijednu proizvodnju u audio vizualnoj sferi što god bilo i gdje god to bilo.

Nakon opomene dobivene u petak, RTL Televizija skinula je s programa srpski film »Žikina dinastija« najavljen za referendumsku nedjelju.

S obzirom da film Žikina dinastija koji je trebao biti emitiran u nedjelju navečer u 20 sati nije preveden na hrvatski jezik, bili su prisiljeni izvršiti nalog regulatora televizijskih nakladnika i ukloniti najavljeni film iz večerašnjeg programa, javlja RTL televizija.

Onda je odjednom Žikina dinastija nestala iz programa RTL-a.

Dakle, razvezala se rasprava treba li prevoditi.. titlom tu neku seriju koja ide na rtl tv " žikina dinastija " jel??

Naime, studio Universal ovih je dana bukirao redatelja Jaya Roacha te Roberta De Nira, Bena Stillera i Teri Polo za potrebe snimanja Meet the Little Focker (premijera 2008.), trećeg nastavka komične franšize o obitelji Focker koja sve više počinje nalikovati kultnu YU-serijalu Žikina dinastija.

Žikina dinastija, redatelja Zorana Čalića, film u kojem glavnu ulogu tumači Velimir Bata Živojinović, ne treba se prevoditi na hrvatski jezik, misle ljudi sa sve tri najveće nacionalne televizije

Na suprotnom polu kakvoće nalazi se, u usporedbi s Izdajicom, nevjerojatno anemična (zar je moguće da je to režirao isti redatelj?) društveno angažirana drama o mladima danas, Nemirni (71 min., 1967), bezličan predstavnik onog tipa filmova koje Ivo Škrabalo u svojim knjigama o povijesti hrvatskog filma (Između publike i države, 1984; 101 godina filma u Hrvatskoj, 1998; Hrvatska filmska povijest ukratko, 2008.) naziva feljtonskima (oni koji nenadahnuto fingiraju društveni angažman), a koji čak nudi i pozamašnu količinu banalnog narodskog humora (á la, primjerice, serijal Lude godine/Žikina dinastija) otjelovljenog ponajprije u stereotipnom liku energične prostitutke dobra srca, a za tumačenje koje je Milena Dravić (Rakonjčeva supruga) nagrađena Srebrnom arenom ().

Unatoč zabrani Vijeća za elektroničke medije RTL je emitirao, bez titlovanja na hrvatski jezik, srbijanski film Žikina dinastija.

Rasprela se, dakle, po medijima opet rasprava treba li prevoditi srpske filmove, a povod je emitiranje filma Žikina dinastija na RTL-u.

Inače, srbizme ne primjećujem već godinama, čak su prestali koristiti " izvinite ", dakle, pravi problem su anglizmi, a ne Žikina dinastija.

Žikina dinastija, Maratonci i Tko to tamo peva sve u jednom ".

Vijeće u odgovoru tvrdi da su morali uputiti upozorenje RTL-u jer su zaprimili prijavu građana nakon što je u prosincu emitiran film Žikina dinastija 2 bez prijevoda, jer ZEM propisuje da su pružatelji medijskih usluga dužni objavljivati program na hrvatskom jeziku ili u prijevodu na hrvatski. Iako Vijeće prepoznaje da članak 4. ZEM-a ne uvažava povezanost hrvatskoga medijskog prostora s medijskim prostorom u okruženju, obveza je Vijeća provođenje važećeg ZEM-a, stoji se u odgovoru Vijeća, čime sugeriraju da su svjesni nelogičnosti te zakonske odredbe u ovakvim slučajevima.

2. Žikina dinastija nije ' ' vjerojatno smeće ' ' već je to TEŠKO SRPSKO DUGO NAM NAMETANOSMEĆE i to nije ' ' vjerojatno ' ' već DEFINITIVNO

ZAGREB RTL Televizija u nedjelju će emitirati srpski film »Žikina dinastija«, jedan od brojnih njegovih nastavaka, bez prijevoda

Na taj korak članove Vijeća ponukao je bjesomučan napad raznih ' smutljivaca ' i ' mrzitelja ' lijepe hrvatske riječi koji su se drznuli osporiti njihovo ' najozbiljnije upozorenje ' jednoj od perjanica kulture RTV Televizije zbog do neba vapijućeg grijeha ne prevođenja srpske serije ' Žikina dinastija ' i inih filmova i serija u kojima se govori za nas, Hrvate, potpuno nerazumljivim jezikom.