U izvedbi Leonarda DiCaprija te u režiji Stevena Spielberga Abagnale je doista posebna vrsta.
U izvedbi Leonarda DiCaprija te u režiji Stevena Spielberga Abagnale je doista posebna vrsta.
Godinama smo se tukli sa čuvenim talijanskim dvojcem, braćom Abagnale i dobijali ih...
- I kad ste ti i Cele prestali, onda su Abagnale godinama dominirali na svjetskoj sceni, opet ga prekida drugi Duško.
U knjizi za to nema dokaza (knjiga završava s time da Abagnale izbjegava uhićenje od strane FBI-ja nakon što je deportiran iz Švedske u SAD).
Međutim, Abagnale jest pobjegao pobjegao iz aviona kojim se vratio u Sjedinjene Države i prvog zatvora u kojem je tamo boravio.
Otac, koji je posjedovao tiskaru, nije imao pojma da tiska neautorizirane dokumente; Abagnale mu je dao (pravi) primjerak platnog čeka Pan Americana koji je poslužio kao originalni primjerak. 10 000 čekova koje je ovaj otiskao bilo je puno više nego što je Abagnale trebao.
Iako se na kraju filma ističe kako su Carl Hanratty i Frank Abagnale ostali " prijatelji do danas ", u stvarnosti, čovjek na kojem je lik Hanrattyja temeljen zove se John Shea, a u knjizi je njegovo ime Sean O ' Riley.
Pravi Abagnale, nakon što je pobjegao iz aviona, je otišao za Montreal i pokušao se ukrcati na let za Južnu Ameriku, ali je uhićen.
U filmu, Abagnale svojevoljno napušta bolnicu gdje je glumio liječnika.
U stvarnom životu se bojao otići nakon što je umalo dopustio da dijete umre od gubitka kisika (Abagnale nije imao pojma što je sestra mislila kad je rekla da je " dijete poplavilo ").
Bila je to tada post-olimpijska godina, gdje su kao glavne zvijezde nastupali tadašnji aktualni olimpijski pobjednici kao što su skifista Thomas Lange iz tadašnje Istočne Njemačke, u rimenu pak Steven Redgrave (ovdje prvi i jedini puta na SP s novim partnerom Berisfordom), pa zatim braća Abagnale iz Italije u dvojcu sa kormilarom, itd.
U knjizi, Abagnale, koji se predstavlja kao liječnik, se upušta u vezu sa medicinskom sestrom koja je dosta starija od njega.
Abagnale je rekao kako se portret njegova oca u filmu dosta razlikuje od stvarnog Franka starijeg, kojeg Abagnale opisuje kao " iskrenog kao što je dan dug ", radoholičara i altruista.
Abagnale se uspješno prerušava u liječnika, pilota, pomoćnika javnog tužitelja i profesora povijesti kako bi izveo prijevaru lažnim čekovima vrijednu šest milijuna dolara.
Quebec je najstariji grad sjevernoameričkog kontinenta, a dio njegova povijesnog centra bio je modificiran kako bi sličio gradu u Francuskoj u kojem je prevarant Abagnale uhićen.
Iako film izbjegava ili ublažava seksualne aspekte Abagnaleove motivacije (čak nudi nekoliko kompleksnijih ili edipovskih razloga), Abagnale u knjizi priznaje da je većina njegovih ranih prijevara bila motivirana željom da bude (i u krevetu) sa ženama.
Iako Abagnale u knjizi gubi nevinost s 15 godina, film sugerira da je bio neiskusan sa ženama sve dok se nije predstavio kao pilot Pan-Ama.
Na njegovim metodama izbjegavanja pravde te izvlačenjem iz graničnih situacija pozavidio bi mu i Frank Abagnale Jr. (Leonardo Di Caprio) iz Spielbergova filma Uhvati me ako možeš (2002).
Sam Abagnale je pohvalio film rekavši da je 80 % točan naglasivši (kako mu je savjetovao Spielberg) kako bi bilo nemoguće staviti pet godina nečijeg života u film bez izbacivanja ili izmjene detalja.
Heinrich K. je moderniji Frank Abagnale, ima također pilotsku dozvolu, obišao je svijet, bio tjelohraniteljem, trgovao jedrenjacima; koji nije mogao odoljeti poslastici kao što su podatci o transferima novca unatrag nekoliko desetljeća
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com