U Zbirci rukopisa i starih knjiga Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu čuvaju se prva izdanja Habdelićevih djela Dictionar ili reči slovenske zvekšega ukup zebrane, u red postavljene i diačkemi zlahkotene te Pervi otca našega Adama greh.

Za Habdelićevu pak jezičnu i književno-znanstvenu vrijednost i osebujnost njegova ključnog djela Pervi oca našega Adama greh, dovoljno je citirati upravo ono što je o tome Kukuljevićevu radu istakao i Zvonimir Bartolić jer je u Kukuljevićevoj ocjeni sadržano zapravo sve ono bitno što se odnosi, i na to djelo, ali i njegovu provjerenu recepciju:

A. del Rio) i dr. Druga knjiga Pervi otca našega Adama greh (1674) naslanja se naslovom i tematikom na početak biblijskoga Staroga zavjeta i priče o rađanju ljudi u istočnome grijehu neposluha prema Bogu i njihovu oslobađanju u sakramentu krsta.

Knjiga Pervi otca našega Adama greh (1674.) naslanja se naslovom i tematikom na početak Staroga zavjeta, priču o rađanju ljudi u istočnome grijehu i njihovu oslobađanju u sakramentu krštenja.

Kršćanski moral je glavna tema Habdelićevih književnih razmišljanja na kajkavskom (" Zrcalo Marijansko ", " Prvi otca našeg Adama greh "...). 1701. U Uppsali rođen švedski astronom, fizičar i matematičar Anders Celsius.

Prvi oca našega Adama greh najopsežnije je Habdelićevo djelo (čak 1181 stranica) u kojem se bavi ranjenom ljudskom prirodom...

Među kajkavskim piscima iz sjeverne Hrvatske isticao se Juraj Habdelić prosvjetno-poučnim moralkama " Zrcalo Marijansko " (1662.) i " Prvi oca našega Adama greh " (1674).

Povoljnoj estetskoj prosudbi vjerojatno je pridonio i Habdelićev sretan žanrovski izbor, naime, njegove dvije knjige (Zercalo marijansko, 1662; Pervi otca našega Adama greh y 1674) nisu potpuno primijenjena, uporabna, vjersko-obredna literatura.