They include various operational guides and books of procedures which enable responsible institutions to implement a programme in a coherent and transparent way and according to all the applicable rules.
They include various operational guides and books of procedures which enable responsible institutions to implement a programme in a coherent and transparent way and according to all the applicable rules.
U skladu sa Sporazumom o arbitraži, koji obvezuje Hrvatsku i Sloveniju, Arbitražni sud je dužan riješiti razgraničenje na moru i kopnu između Hrvatske i Slovenije temeljem pravila i načela međunarodnog prava, a ostala sporna pitanja među državama temeljem primjenjivog prava (applicable law), koje, osim međunarodnog prava, uključuje i pravičnost kao i načelo dobrosusjedskih odnosa.
d) Odredba primjenjivog propisa/Provision of applicable regulation,
It is also applicable to the projects financed from the pre-accession funds instead of the public procurement rules of the beneficiary country.
The general objective of the instrument (applicable as of 1 January 2007) is to support the efforts of Member States to enable third country nationals to fulfil the conditions of residence and to facilitate their integration into European societies, in accordance with the Common Basic Principles for immigrant integration policy in the European Union.
The objectives of the programme are to promote judicial cooperation with the aim of contributing to the creation of a genuine European area of justice in criminal matters based on mutual recognition and confidence, and to promote the compatibility in rules applicable in the Member States as may be necessary to improve judicial cooperation.
Batch number: provide the number of seals where applicable.
II.3.3. dvojezupci/lagomorphs (1) Ispunjavaju odredbe iz članka 9. Direktive 92/65/EEZ i za vrijeme pregleda nisu pokazivale kliničke znakove bolesti/satisfy the requirements of Article 9 of Directive 92/65/EEC and that the animals showed no clinical sign of disease on examination, II.3.4. Psi, mačke i pitome vretice (1)/Dogs, cats and ferrets (1) Ili udovoljavaju odredbama iz članaka 5. i 16. Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća br. 998/2003 od 26. svibnja 2003. za uvjete zdravlja životinja koje se mogu primjenjivati na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca te amandman Odluke Vijeća 92/65/EEZ, i/Either (a) satisfy the requirements laid down In Articles 5 and 16 of Regulation (EG) No 998/2003 of the European Parlament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animal and amending Council Directive 92/65/EEC, and (b) od kliničke pretrage unutar 24 sata prije otpreme su bile sposobne za prijevoz/underwent a clinical examination, within 24 - hours of dispatch, by a veterinarian authorised by the competent authority, and this examination showed the animals to be in good health and fit to travel.
II3 Za vrijeme pregleda životinje su sposobne za prijevoz u skladu s odredbama Uredbe Vijeća br. 1/2005, zahtjevima IATA-e, i smjernicama CITES-a za transport, ako je potrebno./At the time of inspection the above animals were fit to be transported on the intended journey in accordance with the provisions of Council Regulation (EC) No 1/2005 and to IATA requirements and/or CITES guidelines for transport were applicable.
Bilješke/Notes Dio I/Part I Polje I. 6/Box reference I. 6 Broj pratećih dokumenata: CITES ako je potrebno./No (s) of accompanying documents: CITES if applicable.
Šta sve more napravit direktiva »Others should be subject to criminal charges, where applicable.«?
Is information available giving the necessary data for the safe handling of the cargo, and where applicable, a manufacturer s inhibition certificate?
The authorisation to operate the aircraft is the Air Operator Certificate (AOC).) 6. Ovo odobrenje je ograničeno na registracije zrakoplova specificirane u AOC-u. (6. This approval is limited to the aircraft registrations specified in the AOC.) 7. Ovo odobrenje je valjano dok je operator u skladu s Part-om M dijelom A pododjeljkom G, te s time da primjenjivi program održavanja zrakoplova, M. E. L. i knjige zrakoplova ostanu odobreni. (7. This approval is valid whilst the Operator remains in compliance with Part-M Section A Subpart G and that the applicable aircraft maintenance programme, M. E. L. and aircraft log-books remain approved.) 8. Ovisno o udovoljavanju gornjih uvjeta, ovo odobrenje ostat će na snazi ukoliko se odobrenje prethodno privremeno ne oduzme ili poništi. (8. Subject to compliance with the foregoing conditions, this approval shall remain valid unless the approval has previously been suspended or revoked.) 9. Kada organizacija za tehničke usluge nije operator, ovo odobrenje ostaje valjano pod uvjetom da takva organizacija (organizacije) ispunjava primjenjive ugovorne obveze. (9. Where the technical services organisation is different to the Operator, this approval remains valid subject to such organisation (s) fulfilling applicable contractual obligations.) 10. Okončanje, privremeno ili trajno oduzimanje AOC-a automatski čini ovo odobrenje nevažećim. (10. Termination, suspension or revocation of the AOC automatically invalidates the present approval.) Datum izdavanja:.....................
http://kms1.isn.ethz.ch: 80/serviceengine/Files/ISN/28002/ipublicationdocument_singledocument/93 DCBD02-21C2-451C-8C5B-8A58EBF7DC15/en/090 _reunifying_mostar.pdf U točki VI. (Recommendations) su trajne direktive koje se ne mijenjaju od 19.4.2000. Npr. str. 59. VI. 10. " Others should be subject to criminal charges, where applicable " Ovo je fascinantno.
Zahtjevi za prijavljivanje ICSR-a nakon pristupanja Hrvatske Europskoj uniji 09.04.2013. Europska agencija za lijekove (EMA) objavila je na svojim internetskim stranicama osvježenu listu zahtjeva za nositelje odobrenja vezanih uz prijavljivanje Sigurnosnih izvješća o pojedinačnom slučaju (ICSR) u prijelaznome razdoblju pod nazivom " Reporting requirements of Individual Case Safety Reports (ICSRs) applicable to marketing authorisation holders during the interim period ".
Carriers and vehicle crews are required to comply with all laws and regulations applicable on the territory of the other Contracting Party during the time the transport is performed on that Party ' s territory.
The article gives an analysis of the Rugulation (EC) No 864/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II) and the harmonisation of the Croatian Private International Law.
Regulation Rome II of 2007 seeks to solve the problem of finding the applicable law for an international tort/delict by improving the predictability of solutions and certainty as to the law.
As a rule, it allows the parties to choose the applicable law after the dispute has arisen (Art. 14).
(u) Bearing in mind that conditions of peace and security based on full respect for the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations and observance of applicable human rights instruments are indispensable for the full protection of persons with disabilities, in particular during armed conflicts and foreign occupation,
In this paper the author analyses the history of the inception and general legal framework for the application of the provisions of the delict statute according to Regulation (EU) no. 864/2007 of the European Parliament and Council on applicable law for extra-contractual obligations since July 11 2007 (Regulation Rome II).
Founded on the principle of predictability and certainty in the regulation of applicable law for extra-contractual responsibility for damages, Rome II Regulation serves to strengthen legal security as a basis for creating the principle of mutual recognition of foreign court decisions in civil and commercial cases.
Already with the very preference for building in collision legal mechanisms which need to ensure predictability in the regulation of applicable law for extra-contractual responsibility in the area of the EU, Rome II Regulation is concluded by the author to show that in the Europeanisation of European international delict law, the greater emphasis is in its communitarisation as the first rather than on ius commune which is the second component of Europeanisation.
1. If an operator of one Contracting Party, when in the territory of the other infringes any provision of this Agreement, the competent authority of the Contracting Party in whose territory the infringement was committed, may, without prejudice to any lawful sanction applicable in its own territory, inform the other Contracting Party of the circumstances of the infringement.
The entitlement to disability pension as a rule is applicable as of the onset date, when disability was incurred, and is paid upon the termination of the right to sick pay under the health insurance, i. e. upon the termination of the employment relationship.
Ili nek se potpiše, doda malo više relevantnih argumenata, izbaci " opća mjesta " kojima peticija vrvi, i koja su applicable na ohohoho državnih institucija, itd. pa se onda možemo razgovarat.
The paper then discusses the establishment of labour relations in the system of higher education and science, according to thematic units of sources of law, employment in the system of higher education and science under the Act on Science and Higher Education and under the applicable collective agreements.
A public invitation by the Contracting Authority for the submission of project proposals by clearly identified types of applicants and within the framework of a specific EU policy programme (applicable for grant procedures).
The general objective of the instrument (applicable as of 1 January 2008) is to support the efforts of Member States to improve the management of return in all its dimensions through the use of the concept of integrated return management, with a preference to voluntary return and with a view to supporting a fair and effective implementation of common standards on return.
K. l toč. 6. Ugovora o EU) i nakon donošenja engleskog Zakona o međunarodnom privatnom pravu iz 1995., legislativna aktivnost na unifikaciji mjerodavnog prava za izvanugovornu odgovornost za štetu nastavljena je radom " Groupe europeen de droit International prive " (" European Group for Private International Law " GEDIP), koja je nakon trogodišnjeg rada, u jesen 1998., na godišnjem sastanku u Luxemburgu, objavila " Proposition pou une convention europeenne sur la loi applicable aux obligations non contractuelles " (" Proposal for a European Convention on the law applicable to non-contractual obligations " - u nastavku rada: Prijedlog Europske Konvencije GEDIP-a).
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com