Prijevodi ovjereni od strane ovlaštenoga sudskog tumača uključuju: prijevode osobnih dokumenata (rodnih, vjenčanih i smrtnih listova, domovnica, diploma, uvjerenja, izjava, dozvola, punomoći, prijepisa ocjena, raznih potvrda, dozvola za boravak ili rad itd.), prijevode pravnih dokumenata (potvrda o rezidentnosti, ugovora o suradnji, presuda, tužbi, rješenja, odluka, zapisnika, izvješća o testiranju, pravilnika, ovjera, apostila itd.), prijevode dokumentacije trgovačkih društava (izvoda iz sudskih registra za poduzeća, financijskih, statističkih izvješća i revizorskih izvješća, trgovačkih i kupoprodajnih ugovora, faktura, tendera i natječajne dokumentacije itd.), prijevode medicinske i farmaceutske dokumentacije (medicinskih proizvoda, istraživanja itd.), prijevode tehničke dokumentacije (atesta, potvrda o ispitivanju kvalitete proizvoda itd.), prijevode ostalih stručnih tekstova, spisa, certifikata, rješenja i sl.