Banville, kao što vam je poznato, do ovoga romana nije bio prevođen na hrvatski jezik, a osim Mora bilo bi zgodno kada bi se netko odlučio na prevođenje spomenutog romana Eclipse, jer je susret Banvillova junaka sa sjenama prošlosti u tom romanu možda još radikalnije izveden.

Popis upotpunjuju Irac i dobitnik nagrade Man Booker, John Banville, Australac Peter Carey, dvostruki dobitnik iste nagrade, Salman Rushdie, dobitnik nagrada Man Booker i Booker of Bookers te Michel Tournier, dobitnik Prix Goncourta i Grand Prixa.

Ali, John Banville i Anita Desai čitaju se poput nostalgije (za Nabokovom, za Dickensom, za tradicionalnim vrlinama, za kanonom).

Irac John Banville, sa svojih je trinaest romana bio omiljeni pisac pisaca i tvrd orah za kritičare, dok je s četrnaestim, dobivši 2005. nagradu Booker koja je digla mnogo medijske prašine, stekao poklonike diljem svijeta i vratio vjeru u opstojnost istinske romaneskne forme kao one izvorno europske kreacije u kojoj se ogleda i sažima bit ljudskog života, čovjekova narav i sudbina.

U maniri beckettovskog skeptičnog humora Banville strašću uma stvara mala, dovršena, izbrušena, uglačana remek djela.

Iako strogo orijentiran oko takozvanog pomnijeg, budnijeg života, Banville definitivno ne piše prozu koju je moguće čitati u pragmatičkom ključu.

Tako je prošle godine pobijedila Kiran Desai s knjigom Baština gubitka, koju je Algoritam najavio objaviti ove godine. 2005. proslavio se John Banville kratkim romanom More, a godinu prije njega Alan Hollinghurst s Linijom ljepote, u kojoj je obradio tematiku istospolnih veza na sasvim jedan novi način.

Novela se, mislim, doista već profilirala kao izdavač kvalitetne moderne i suvremene književnosti te smo se čitateljima zbilja trudili predstaviti nešto od " šlaga na torti " današnje svjetske produkcije kao što su autori Paul Auster, John Banville, Agota Kristof, Chinua Achebe, Ilija Trojanow.

Dodajte tome da Banville sve radi sporo, kao kakav stari majstor, bez ikakvih intermedijalnih skečeva i covera.

No, čitajući ga, možda pomislite kako je književnost ipak kraljica svih umjetnosti John Banville, More; s engleskoga prevela Mia Pervan; Disput, Zagreb, 2006.

Autor Knjige dokaza John Banville, jedan od najboljih suvremenih irskih pisaca i stilista engleskog jezika, podsjetit će vas na književne klasike kao što su Camus, Dostojevski, Nabokov i Gide.

- John Banville, The New Republic

Među istaknutim čanovima Le Parnassea treba spomenuti pjesnike kao što su Théodore de Banville, François Coppée i José María Heredia.

Prije nje to je uspjelo Iris Murdoch, a njihovi sunarodnjaci koji su se okitili lovorom bili su poimence tek Roddy Doyle i pretprošle godine John Banville.

Coetzee, Doris Lessing, Roddy Doyle, Arundhati Roy, John Banville. 4. Danas smo doznali kako je Sanja Lovrenčić dobila nagradu Djalski za knjigu U potrazi za Ivanom o životu i djelu I. B.

Nadalje, zainteresirao sam se za junaštvo onoga sto je Theodore de Banville u devetnaestom stoljeću nazvao dendi sa cigaretom - tip aristokrata koji se posvetio motanju i pušenju više od šezdeset dnevno.

' Sačuvati ' by John Banville

John Banville po mnogima je jedan od najboljih suvremenih irskih pisaca i navrsnijih stilista engleskog jezika o čemu svjedoči i ova knjiga.

Engleski prijevod njegova romana Les Bienveillantes (The Kindly Ones iliti Ljubazni), koji je, na originalnom francuskom, autoru već priskrbio dvije prestižne francuske literarne nagrade; Grand Prix du roman de l ' Académie française i Prix Goncourt 2006. godine, pridobio je žiri svojim nekonvencionalnim opisom muškog orgazma i mitološki inspiriranim opisima ženskog spolovila, ostavivši za sobom autore kao što su John Banville, Philip Roth, Paul Theroux, Amos Oz i Nick Cave.

" Ubrzo, " pisao je Banville na kraju devetnaestog stoljeća, " neće više biti pravih pušača cigareta ".

Ovogodišnji pobjednik izabrat će se između imena kao što su John Banville, Peter Carey, Don DeLillo, Carlos Fuentes, Doris Lessing, Ian McEwan, Harry Mulisch, Alice Munro, Michael Ondaatje, Amos Oz, Chinua Achebe, Salman Rushdie, Philip Roth, Michael Tournier i Margaret Atwood

Pored Dubravke Ugrešić i Predraga Matvejevića, koji nagradu dobivaju kao predstavnici Nizozemske i Italije (zemalja u kojima već duže žive), nagradu će dobiti i Bernard Atxaga, Johna Banville, Péter Esterházy, Franz-Olivier Giesbert, Harry Mulisch i Ingo Schulz.

Irac John Banville, bio je omiljeni pisac pisaca i tvrd orah za kritičare, dok je tek dobivši Bookera za More, što je diglo mnogo medijske prašine, stekao poklonike diljem svijeta.

U maniri beckettovskog skeptičnog humora, Banville strašću uma stvara mala, dovršena, izbrušena, uglačana remek djela.

John Banville More Disput, 2006, 100 kn

Ispala su i druga velika imena kao što su Kazuo Ishiguro, John Banville, Ian McEwan ili Haruki Murakami.

O nagradi smo pisali već nekoliko puta, a spomenut ćemo samo to da je ovogodišnja konkurencija jača nego ikad, s autorima kao što su Philip Roth, John Banville, Amos Oz, Sanjida O ' Connell, Paul Theroux, Nick Cave, Jonathan Littell, Anthony Quinn, Simon Van Booy i Richard Milward.

Banville je dovoljno ironičan i prefrigan da tu priču ispriča u (barem) dvostrukom osvjetljenju: njegov se junak isprva zaljubljuje u majku pa u kći, paralelno s time pratimo sve složeniji odnos između njega i njegove kćeri, a sve što se događa buđenje života i samosvijesti iz mladosti, formiranje njegova ja zasjenjeno je smrću njegove supruge.

B anvilleov Bookerom nagrađeni roman More engleska je kritika opisivala kao tranzicijsko djelo ovoga višestruko nagrađivanoga pisca Banville je prije Bookera dobio Guardianovu nagradu, nagradu James Taid Black, Guinness Peat Aviation Book Award itd. no u jednoj je stvari on ostao vjeran sebi: i ovdje je, kao u nekim njegovim prethodnim romanima, npr. romanu Eclipse, središnja figura njegove proze lik kojega opsjedaju ideje, motivi i likovi iz prošlosti.

Roman je bio u najužem izboru za Bookera kojeg je te godine (2005.) dobio John Banville.