Bitenc: Da; ali imena su izmišljena i poneki dijelovi knjige, ali većina je istinita.

Između ostalih doći će Demeter Bitenc, Emil Mikuljan, Luka Knežević i Gordana Zeitz, rekla je Marasović dodavši da gosti vole susrete sa ljudima koji su sudjelovali stvaranju nekog od 11 filmova jer im uvijek ispričaju pokoju zanimljivost sa seta.

Tako su se tu našli književnici Gustav Krklec, Joža Horvat, Vesna Parun, Anđelka Martić, Zvonimir Balog, Ratko Zvrko, Zlatko Krilić, Enes Kišević, Božidar Prosenjak, Jadranko Bitenc, Željka Horvat Vukelja, Tihomir Horvat, Miro Gavran, Ivan Kušan, Nikola Pulić, Dragutin Tadijanović.

Bitenc ima dobre dijaloge, ali tehničke pogreške i skučen vokabular: zgrabi s obje ruke komad drva (Paljetak isto); objema rukama (Kaleb).

U izdanju u prijevodu Bitenc ima rječnik na margini (ako djeca ne bi što razumjela).

Također izostavlja: Poi prese il burattino sotto le braccia e lo pos o in terra, sul pavimento della stanza, per farlo camminare.; Ta rečenica u Paljetkovom prijevodu glasi: A zatim je uzeo lutka pod ruku i stavio ga na zemlju, na pod sobe, tako da prohoda, dok Bitenc prevodi: Potom uzme lutka pod ruku i stavi ga na pod.

Rečenicu col suo bravo Abbecedario nuovo Paljetak prevodi svoju krasnu novu početnicu. a Bitenc sa svojom početnicom.

Rečenicu Il suo naso gli divent o pi u lungo almeno quattro dita: svi prevode za barem četiri prsta, a Bitenc: za još barem četiri centimetra - tehnički centimetar i prst može biti isto ili slično, ali nelijepo je tako prevoditi.

Izraz Tutti gli alberi della campagna:. arriv o fino al paese kod Paljetka glasi sva stabla u polju. došao do sela (Paljetak), kod Mirilović, Matutinović i Kaleba glasi drveće u/na polju. stigne do sela, dok kod Bitenc nema razlike između campagna i paese: sva stabla u selu. došao do sela.

Bitenc nema tako loš rječnik da kaže Fali mi početnica kako to stoji kod Matutinović.

Lana Bitenc je svakako za kraj morala naglasiti da je puno mudrosti stekla od svoje bake.

' Kutak za lutak ' Lane Bitenc zbirka je igrokaza koja osvaja jednostavnošću i mudrošću.

frittata: kajgana (Bitenc, Mirilović), prženo jaje, omlet (Paljetak), " jaje " (pod navodnicima, Matutinović, i omlet), jajnica (Kaleb).

Pinocchio kod Matutinović, Mirilović i Bitenc misli napraviti omlet, skuhati jaje u loncu, u tavi, u tavici, ispržiti na oko, ispeći na oko, skuhati na meko.

Griješe Matutinović (Bila je baš ružna zimska noć), Kaleb (Baš je bila ružna zimska noć.) i Bitenc (Bila je baš prava zimska noć).

Bitenc: Moram biti u svojoj sobi, pišem olovkom jer volim slušati šuštanje papira i trag olovke po papiru

Bitenc: Jesam, kao i svako normalno dijete

Dječje kazalište Dubrava za 21. lipnja najavljuje premijeru Regoča i Kosjenke, jedne od Priča iz davnine Ivane Brlić-Mažuranić u dramatizaciji Lane Bitenc i režiji Marija Kovača, s izvornom glazbom Dunje Knebl. Naslovne uloge igraju Maja Kovač i Đuro Rogina, a premijera će se održati na otvorenom u Gradu mladih Granešina. 21. Eurokaz, posvećen Titu U potpunosti koprodukcijski, s glavnim partnerom u hamburškoj kazališnoj tvornici Kampnagel, ovogodišnji Eurokaz ima jednu, ali veliku temu: lik i djelo Josipa Broza Tita, njegovo nasljeđe i uloga kojom je obilježio prošlo stoljeće.

Bitenc: Da, davno prije, nije me prepoznao, propio se

Bitenc: U 7. razredu napisao sam prvi roman, objavio ga u 30 - toj godini, napisao sam sedam knjiga.

Bitenc: Rak, jako sam romantičan, rakovi su i inače romantičniji od ostalih, upoznao sam jednu romantičnu račicu iz vaše okolice toliko je romantična da nisam znao da žena može biti toliko romantična to je lijepo

Osim te knjige napisao je za odrasle: Statist (roman), za djecu: Lana godina mačke, Ljeto na koljenima, Pyjama bluses, Osmjeh nepopravljivog optimista i Meko okidanje, Jadranko Bitenc radi kao voditelj centra za kulturu u POU Ivanić Grad i piše.

Drugo izdanje Festivala europskog i mediteranskog filma u programu je donijelo dvadesetak ostvarenja iz regije, ali i Europe, od čega je polovina filmova sudjelovala u natjecateljskom programu: uz glavni žiri koji su sačinjavali legendarni slovenski glumac Demeter Bitenc, mladi filmaš Maxwell Hoffman i iskusna filmska kritičarka i filmska selektorica Dubravka Lakić, nagrade je dodjeljivao i žiri FEDEORE u sastavu Gabriele Barrera, novinar i sveučilišni profesor, već spomenuta Dubravka Lakić i autor ovog teksta.

Bitenc: Sigurno jest, ali je to na čudan način pokazivao.

Moto entuzijast Marko Bitenc, može se pohvaliti činjenicom da je ponosni vlasnik jednog Tuona iz 2003. godine kakav se ne viđa često na prometnicama bilo gdje u svijetu.

Program, koji je trajao od 18 sati do ponoći, počeo je susretom s kazališnom autoricom Lanom Bitenc.

Lana Bitenc je osmislila opet hit, koji privlači naše frustracije u kazalište.

Fotografirala je mnoge hrvatske književnike: Zvonimira Baloga, Sanju Pilić, Hrvoja Hitreca, Julijanu Matanović, a snimila je petnaestak naslovnica za knjige književnika: Ratka Bjelčića, Jadranka Bitenca, Jadranku Bukovca, Silviju Šesto Stipaničić, Ratka Bjelčića i Lanu Bitenc.

Bitenc je i autor nekoliko radio-drama za djecu i mlade, emitiranih u sklopu Dramskog programa na Prvom programu Hrvatskog radija.

hvat Non era un legno di lusso, ma un semplice pezzo da catasta. catasta = kup, hrpa (Paljetak, Car-Matutinović), gomila (Mirilović, Bitenc), ali kad je riječ o drvima, onda catasta znači hvat.