Zapravo, čini mi se da je rijetko koji dio Hrvatske do sada dobio ovakvu zbirku poezije i proze ' s posvetom », kaže Alida Bremer u predgovoru knjige.

I dok još razumijem da to radi Zrinka, koja je prevoditeljica, pa joj ostane fraza u uhu i napiše ' high horse ' u rečenici " Usput budi rečeno, dubok naklon Dr. Alidi Bremer koja se nije postavljala na high horse, nego vrlo ozbiljno... ", baš kao da nije mogla napisati von oben, ili naprosto " s visoka ", nego je posegnula za frazom koja u Hrvatskoj ama baš nikome ništa ne znači jer ne samo da nije udomaćena, nego čak nije ni dijelom europskoga frazeraja, poput par exellence, an sich ili de rigeur, ova maloumna sranja poput Igrinog zaista svjedoče da strani jezici, ako se na materinjem ne nauči misliti, razaraju mozak

Podsjećamo vas da Čadež u svom tekstu citira navodne riječi nezadovoljstva novinarke Die Zeita Bernadette Conrad hrvatskim nastupom u Lepzigu, što Alida Bremer u svom tekstu osporava dokazima.

Bremer nije bila lijena pa je lijepo kontaktirala navodnu autoricu te izjave koja je pismeno odgovorila da Čadežu nikakvu izjavu nije dala.

Bremer je kazala da je, kad je u pitanju rat na području bivše Jugoslavije, prosječnom Nijemcu bilo teško shvatiti što se ovdje događalo, jer je svatko, s prostora bivše države, kazivao svoju istinu.

Neki učenici posjetili su groblje Mirogoj kako bi proučili arhitekturu groblja, dok je skupina koja se bavila književnošću intervjuirala dvoje renomiranih prevoditelja poezije hrvatskih pjesnika na njemački jezik Alidu Bremer i Klausa Olofa.

" Alida Bremer je kao neki gastarbajterski Kruno Lokotar, animator kakvoga nepostojećega gastarbajterskog FAK-a, koja uopće, kao ni Lokotar, ne zna kako treba sastaviti tekstove u programskoj knjižici, što treba reći na promociji i kako je ne učiniti blesavom i dosadnom.

Alida Bremer iznikla je niotkud, provjerio sam podatak da je u Njemačkoj doista doktorirala, ali podaci o njezinim radovima na njemačkome svode se na dva ili tri manja stručna rada koja uglavnom nemaju nikakve veze s hrvatskom književnošću.

Ovaj put, zahvaljujući izbornici našega programa u Leipzigu, prevoditeljici i kritičarki, dobroj poznavateljici njemačke književne scene dr. Alidi Bremer, i njezinu savjetniku Mađaru Gyoergy Dalosu, bivšem izborniku mađarskom nastupa na frankfurtskome sajmu knjiga, ta prilika iskorištena je na najbolji način.

Sadrži bibliografiju i kazalo imena. 23. Bubanj pod kožom Bubanj pod kožom/Urs Allemann... [ et al. ]; s njemačkog prevela Alida Bremer; uredio Branko Čegec.

T-portalov žiri stručnjaka u sastavu Jadranka Pintarić, Alida Bremer, Tomislav Brlek, Gordan Duhaček, Slaven Jurić, Igor Mandić i Miroslav Mićanović odlučit će koji od pet naslova zaslužuje književnu nagradu vrijednu 100 tisuća kuna.

Zahvaljujemo svima koji su nas podržali i pratili - Ministarstvu kulture RH, udruzi Kroatien Kreativ 2013, posebno gđi Alidi Bremer i Stipi Pleštini, našem Veleposlaniku u Berlinu dr. Miru Kovaču te kolegama i domaćinima iz Theatra an der Parkaue.

Da vratimo mir, civiliziranost i dignitet zemlji kojoj su diktatura i ratovi ostavili vrlo duboke ožiljke. " Paul Bremer, sa svoje strane, pokušao je u atmosferu udahnuti malo optimizma s terena.

Urednica knjige je Alida Bremer, prevoditelj na njemačkom je Antonio Staude a prijevode na hrvatskom jeziku potpisuju Ljerka Car Matutinović i Daniel Načinović.

I na njemačkom smo prisutni, za što je zaslužna i Alida Bremer, koja je brojnim autorima pomogla da budu prevedeni na njemački jezik.

- Nakon razdoblja u kojem su se intezivno bavile saniranjem loših kredita i naplatom bankovnih potraživanja, banke regije od 2011. istražuju mogućnosti za ponovni rast - istaknuo je Hendrik Bremer, financijski savjetnik Rolanda Bergera, prilikom predstavljanja studije.

Očito je kako ovaj segment nudi atraktivne poslovne mogućnosti, naravno, ako mu se pristupi ispravno, zaključio je Bremer.

Zbirku su predstavili recenzenti mr. Goran Bujić, književni kritičar, kolumnist, pisac i urednik - novinar i prof. dr. Ute Karlavaris Bremer.

Dr. Alida Bremer; Foto: Ali el Baya Studentski protesti nisu nikakva hrvatska izmišljotina i posebnost, nego su dio europskog vala protesta protiv uvođenja školarina, ondje gdje ih do Bolonjske deklaracije nije bilo.

Ujevi ć a je uspješno prevodila Alida Bremer, ali trebalo bi takovih još nekoliko da stvore jednu antologiju velikog pjesnika kako bi postao dio europskog pa i svjetskog poetskog atlasa.

Suorganizator skupa bila je zaklada njema č koga nakladnika Fischera Traduki u kojoj, što se ti č e tema iz Hrvatske i njezina susjedstva, važnu ulogu igra prevoditeljica i promotorica naše literature Alida Bremer s radnim mjestom u Njema č koj.

Kratko i jasno: Alida Bremer jedva stane u istu rečenicu s Miljenkom Jergovićem.

Na riječi prvog čovjeka sajma u Leipzigu nadovezali su se i Gyorgy Dalos i dr. Alida Bremer, kuratori programa vezanog za Hrvatsku u Leipzigu.

Od zvučnijih imena svakako već mogu najaviti Slavenku Drakulić, te Igora Štiksa koji je prisutan već i na ovogodišnjem Sajmu u Frankfurtu ", rekla je dr. Bremer, ističući opreznost u smislu odabira literature koja ni na koji način ne bi smjela davati povoda za sumnje o nacionalističkim tendencijama.

" Iz tog razloga ćemo na prezentacije hrvatske književnosti pozivati i autore iz Srbije i Slovenije ", rekla je Bremer.

Žiri kojeg, osim Jadranke Pintarić, čine Alida Bremer, Tomislav Brlek, Gordan Duhaček, Slaven Jurić, Igor Mandić i Miroslav Mićanović, skratio je listu od 11 polufinalista (žiri je zaista imao mnogo posla jer su, podsjetimo, na ovogodišnjem natječaju konkurirala ukupno čak 53 romana), tako da su iz utrke ispali Ludwig Bauer, Slađana Bukovac, Marinko Koščec, Pavao Pavličić, Igor Rajki i Eda Vujević.

Alida Bremer je doktorirala na odsjeku za komparatistiku Sveučilišta u Saarbrückenu.

Primjerice, na web stranicama TV Arte Ivana Sajko, Delimir Rešicki, Edo Popović i Alida Bremer pisali su dva tjedna blog posvećen hrvatskom gostovanju u Leipzigu, a na web stranicama MDR-a se neprestance govorilo o hrvatskoj književnosti i o hrvatskom nastupu.

Alida Bremer je istakla kako je, unatoč tome što je riječ o izrazito meditativnom autoru, Kuća plime i oseke primjer izuzetno ekstatičnog pisanja, koja univerzum doživljava kao multiverzum, skup nebrojenih mogućnosti za nomadskog putnika mogućnosti čije istraživanje nikada ne prestaje.

Srećku Buljeviću, našem sugrađaninu koji već dugi niz godina živi u Bremenu i vodi restoran u veslačkom klubu Bremer Ruderverein von 1882. Prvi put Gusar je sudjelovao na ovoj regati 2001. g, a ovo će biti već treći put da sudjelujemo na ovoj prestižnoj regati.