U sklopu svečanosti premijere, na kojoj je publiku pozdravila ekipa filma, predstavljeno je i novo izdanje knjige " Buick Rivera ", u nakladi " Ljevak ".

' Freelander ' tako, srodno Jergovićevom romanu ' Buick Rivera ', između ostalog ponovo tematizira i opsesivnu mušku vezanost uz ' limenog ljubimca ' u koju autor naravno upisuje i neka druga, simbolička značenja (očitovana i u pisanju marke automobila malim slovom).

Upravo je objavio prvi zagrebački roman Ruta Tannenbaum, a po njegovoj knjizi Buick Rivera Goran Rušinović snimit će film. Ne postoji fenomen uspjeha Bosanaca u Zagrebu, jer kao što postoje uspješni, tako postoje i neuspješni Bosanci u Zagrebu, objasnio je Jergović.

Sadistički objekt Hasana Hujdura kojim ugrožava ionako narušeno psihičko zdravlje Angele je Buick Rivera.

NAKON USPJEŠNIH adaptacija književnih hitova kao što su Što je muškarac bez brkova, Karaula, Kino Lika, Buick Rivera i Metastaze, niz se nastavlja: uhodani tandem Rajko Grlić i Ante Tomić već rade na scenariju za novi film Poskokova Draga prema posljednjem Tomićevu romanu Čudo u Poskokovoj Dragi, redatelj Ivan Salaj ekranizirat će hit Renata Baretića Osmi povjerenik, redatelj Dario Juričan želi napraviti film po romanu Drage Glamuzine Tri, mlada književnica Ivana Simić Bodrožić u suradnji s poznatom sarajevskom redateljicom Jasmilom Žbanić počinje raditi na adaptaciji vlastite knjige Hotel Zagorje, dramaturginja Tena Štivičić piše scenarij za film koji će se temeljiti na njezinu istoimenom dramskom tekstu Dvije.

Uzrok izvanjskog konflikta između njih dvoje čini Buick Rivera.

Upravo Buick Rivera jest i razlog Hujdurova susreta s Vukom Šalipurom, ratnim zločincem koji zbog straha od odmazde bježi iz Bosne u Ameriku te si balkanskim šarmom (koji pali jedino u civiliziranim društvima) osigurava naizgled miran i siguran život.

Slijede zbirka priča Karivani (Durieux, 1995), pjesme Preko zaleđenog mosta (Durieux, 1966), eseji i izbor iz publicistike Naci bonton (Durieuex, 1998), zbirka priča Mama Leone (Durieux, 1999) nagrađena s Premio Grinzane Cavour, potom zbirka kolumni Historijska čitanka (Zoro, 2000), drama Kažeš anđeo (Durieux, 2000) pjesnički ciklus Hauzmajstor Šulc (Durieux, 2001) nagrađen s Premio Napoli, novela Buick Rivera (Durieux, 2002) nagrađena Nagradom ŤAugust Šenoať Matice hrvatske, roman Dvori od oraha (Durieux, 2003) za koji je dobio Nagradu Jutarnjeg lista za najbolje prozno djelo, Godišnju nagradu Društva bosanskih pisaca i nagradu Kočićevo pero, zbirka priča Inšallah Madona, inšallah (Durieux, 2004), zbirka kolumni Historijska čitanka 2 (Zoro, 2004), izabrane pjesme Dunje 1983 (2005), izabrani eseji Žrtve sanjaju veliku ratnu pobjedu (2006) i roman Gloria in excelsis (2006).

Prošle godine je Rušinovićev ' Buick Rivera ' proglašen najboljim filmom, dok su Slavko Štimac i Leon Lučev dobili ' Srce Sarajeva ' za najbolju mušku ulogu.

Ti redatelji ekranizirali su tri originalna filmska scenarija: Iza stakla (Ogresta po Ladi Kaštelan, radni naziv Razdanjivanje), Tri priče o nesanici (Radić, radni nazivi Pukotine i Kroz noć do jutra) i Zapamtite Vukovar (Hadžić), ali i četiri prozne ili dramske uspješnice: Ničiji sin (Ostojić) i Žena bez tijela (Brešan) po dramama Mate Matišića, Kino Lika (Matanić) po zbirci priča Damira Karakaša i Buick Rivera (Rušinović) po romanu Miljenka Jergovića.

U Nakladi Ljevak objavio je Buick Rivera (2008.), Freelander (2008.), Volga, Volga (2009.), te Psi na jezeru i Pamti li svijet Oscara Schmidta (2010.).

Nedavno je gostovao u Zadru, predstavivši u Gradskoj knjižnici Zadar svoja nova dva (re) izdanja, novele " Freelander " i " Buick Rivera "

Ovoga tjedna iz tiska je izašlo talijansko izdanje njegovog romana Buick Rivera, kojeg je objavila ugledna izdavačka kuća Libri Scheiwiller iz Milana, a isti je talijanski nakladnik prethodno izdao knjigu pripovjedaka Mama Leone za koju je Jergović 2003. godine primio uglednu književnu nagradu Grinzane Cavour te zbirku pjesama Hauzmajstor Šulc (sve u prijevodu Ljiljane Avirović).

Možete li nam predstaviti film Buick Rivera, koji snima vaša producentska kuća Propeler Film? S redateljem toga filma Goranom Rušinovićem napravio sam film Mondo Bobo, no na njegovu drugom filmu Svjetsko čudovište nismo surađivali.

Rušinović je potom otišao živjeti u Ameriku, gdje je pročitao knjigu Miljenka Jergovića Buick Rivera.

Novela " Buick Rivera " prvi je put objavljena 2001., do sada je prevedena na devet jezika.

Između ostaloga, Freelander je druga knjiga jednoga niza koji ću, ako Bog da, napisati pod nekakvim radnim nadnaslovom O ljudima i autima, a koji je započeo s novelom Buick Rivera.

Zanimljivo je da je nagradu za najbolji scenarij odnio književnik Miljenko Jergović koji je zajedno s redateljem Goranom Rušinovićem adaptirao svoju knjigu ' Buick Rivera '.

Buick rivera komprimirani je tekst u kojemu dubina povijesnih napetosti silovito izbija na površinu poput bljeska, poput kratkog spoja izazvana zapletanjem vremenskih i prostornih koordinata

Leon Lučev koji je, po ocjeni žirija, ostvario izvanrednu ulogu igrajući Srbina-emigranta iz Bosne u Americi kojega splet okolnosti poveže s Hasanom, također bosanskim emigrantom, zahvalio je na predivnom iskustvu tijekom rada na realiziranju filma snimljenog po Jergovićevu romanu " Buick Rivera ".

" Buick Riviera " temelji se na gotovo istoimenom romanu " Buick Rivera " Miljenka Jergovića (razliku od jednog slova Jergović je objasnio averzijom prema kičastom dojmu koju riječ riviera u njemu izaziva, no poznavajući njegovo ustrajno i teško hrvanje s činjenicama, prije će biti da je mislio da se dotični model Buicka zove Rivera), knjizi koja u središte postavlja dvojicu bosanskih iseljenika u Ameriku, Bošnjaka Hasana, ratnog izbjeglicu, te Srbina Vuku, ratnog zločinca.

Uspjeh filma Buick Riviera, ekranizacije Jergovićevog romana Buick Rivera (u naslov filma vraćeno je ' i ' koje je Jergović namjerno izbacio iz naslova knjige), koji je jednoglasnom odlukom žirija odnio Srce Sarajeva, glavnu nagradu na upravo završenom 14. izdanju Sarajevskog filmskog festivala, te veliki interes iskazan za ekranizaciju zbirke priča Kino Lika Damira Karakaša, također prikazane na spomenutom festivalu, kao da ukazuju na to da su naši redatelji napokon pronašli svoju zlatnu koku.

Sadizam je ključ za interpretaciju Jergovićeve novele Buick Rivera, a isto tako i ključna riječ u njezinom potpunom razumijevanju.

Neki od najpoznatijih su Kenjac, Sve džaba i Buick Rivera te omnibusi Zagrebačke priče i Sex, piće i krvoproliće, u kojem je također režirao i napisao jedan segment.

Inače, ovoga je tjedna iz tiska izašlo njemačko izdanje romana ' Buick Rivera ' Miljenka Jergovića.

Za roman Buick Rivera potpisani su i ugovori s velikom španjolskom izdavačkom kućom Siruela iz Madrida (između ostalog i za roman Dvori od oraha); i vodećim poljskim literarnim izdavačem Wydawnictwo Czarne, koji između ostalih izdaje Andreja Stasiuka, Hertu Müller i Pétera Zilahya.

Njegovi romani Buick Rivera (2002), Dvori od oraha (2003), Gloria in excelsis (2006) i Ruta Tannenbaum (2006) ućutkali su na kraju i one koji su imali bilo kakve rezerve prema vrednostima Jergovićevog dela.

Izdavačka kuća Rende objavila je najpre njegovu zbirku priča Mama Leone, a ovih dana i roman Buick Rivera.

Godišnju nagradu Matice hrvatske za književnost i umjetnost August Šenoa dobio je književnik Miljenko Jergović za novelu Buick Rivera koju je lani objavio zagrebački nakladnik Durieux.

Film u hrvatsko-bosanskohercegovačkoj koprodukciji natječe se za službene nagrade 14. SFF-a a nastao je na temelju scenarija po romanu Miljenka Jergovića " Buick Rivera ".