' Gostioničarka Mirandolina ' Carla Goldonija u režiji Juga Radivojevića, koja je premijerno izvedena na Riječkim ljetnim noćima u Ulici Šime Ljubića, preselit će se na pozornicu HNK, a premijerno će se u Rijeci izvesti i predstava ' Crossings ' nastala u koprodukciji HNK i Esplanade - Theatre on the Bay iz Singapura, a u izvedbi skupina Trafik iz Rijeke i The Nesessary Stage iz Singapura.

Neuništiv kazališni komad s kojim se gotovo ne može pogriješiti, Krčmarica Mirandolina Carla Goldonija izbor je drame Hrvatskoga narodnog kazališta u Osijeku za kraj sezone.

Teško je pobrojiti sve uloge, još teže neke izdvojiti ali, svakako treba spomenuti ulogu Jakova u predstavi " Sinovi umiru prvi " Mate Matišića i režiji Božidara Violića, ulogu Iže u " Ribarskim svađama " Carla Goldonija u Juvančićevoj režiji, ulogu don Zane u Marinkovićevoj " Gloriji " u režiji Petra Večeka.

U godini u kojoj cijeli svijet slavi 300. obljetnicu rođenja velikoga talijanskoga komediografa Carla Goldonija, HNK u Varaždinu još jednom odabire nesigurniji put.

Predstava " Umišljena bolesnica " (La finta ammalata) Carla Goldonija, u produkciji Talijanske drame HNK " Ivan pl. Zajc " iz Rijeke gostovala je sinoć u rovinjskom kazalištu Antonio Gandusio.

Gostioničarka Mirandolina jedna je od najpoznatijih među više od stotinu komedija Carla Goldonija, talijanskog komediografa XVIII. stoljeća.

Traži li se commedia del ' arte i njezino nasljeđe u umjetničkoj obradi, kao fiksirani tekst i višestoljetna uspješnica, tekst Carla Goldonija Sluga dvaju gospodara upravo je to, jer svi su likovi iz pučke igre iskorišteni u zapletu nevjerojatnih obrata, gdje prerušavanje izaziva zbrku a zaljubljenost je dodatno zamršuje.

Ovogodišnji festival karakteriziraju premijerne koprodukcije i to mjuzikl " Guslač na krovu " Jerryja Bocka, koji HNK priprema u suradnji s Festivalom Opatija, te komedija Carla Goldonija " Gostioničarka Mirandolina " koju HNK priprema s festivalom Grad teatra iz Budve.Na programu Riječkih ljetnih noći su i brojne kazališne uspješnice riječkoga HNK i HKD teatra, koncerti Riječke filharmonije i zbora Opere HNK Ivana pl. Zajca.

Nakon višesezonskog uspjeha Gostioničarke, na Komedijin repertoar dolazi još jedno djelo Carla Goldonija, mletačkoga pravnika i europskoga komediografa: Grubijani (I Rusteghi).

U kritici Molierea Večernji list ističe da je Hrvatsko narodno kazalištu u Varaždinu u kratko vrijeme nanizalo ogrlicu izvrsnih predstava, a kruna je upravo održana hrvatska praizvedba Molierea Carla Goldonija.

Poznata komedija Carla Goldonija zamišljena je kao ambijentalna predstava, uprizorena ispred konobe La Grotta u riječkom Starom gradu (nekad se u toj zgradi, zanimljivo, nalazila javna kuća).

Nakon što je puna tri tjedna nastupala na sceni kazališta Carcano u Milanu s predstavom Carla Goldonija " Le baruffe chiozzotte " (" Ribarske svađe "), Talijanska drama HNK Ivana pl. Zajca od 9. do 12. svibnja posjetit će talijanske vrtiće s predstavom " Le mille e una notte " u režiji Giorgija Amodea

Taj proces koji se nije mogao zaustaviti izravno se očitava u Memoarima Giacoma Casanove, a možda i snažnije u komedijama Carla Goldonija koji je, među ostalima, burnom životu Giacomove majke Zanette posvetio svoju komediju Štićenica, budući da ju je izvrsno poznavao i da je ona glumila u mnogim njegovim djelima pod dugogodišnjom zaštitom direktora Goldonijeva teatra Michelea Grimanija.

U petak, 12. siječnja na sceni kazališta " Gavella " odigrat će se svečana 150. izvedba " Ribarskih svađa " Carla Goldonija u režiji Joška Juvančića.

Ostat će zapamćen po ulogama Jakova u predstavi Sinovi umiru prvi i režiji Božidara Violića i Iže u Ribarskim svađama Carla Goldonija u Juvančićevoj režiji.

No, bilo je to stoljeće velikih slikara Piazzette i Tiepola, Calevarisa i Canaletta, glazbenika Marcella i Vivaldija, pisaca poput Casanove i iznad svih Carla Goldonija, čije komedije u salvama otvorenog humora svih mletačkih staleža najbolje napinju raspon uspona i pada Krilatog lava koji se okićen odličjima s vlasuljom umjesto grive, a vilicama i noževima umjesto nekad strašnih kandža, sada šuljao po domjencima, večerama, balovima, premijerama i prijamima još uvijek privlačne zavodnice europske elegancije i kulture, već nagrižene stranim, posebno francuskim utjecajima.

Ističući da nije bilo lako donijeti odluku o samo 4 nagrade, žiri je odlučio da nagradu za najbolju epizodnu mušku ulogu dodijeli Marinku Prgi za ulogu Carlosa u Bubi u uhu Georgesa Feydeaua u režiji Stevena Kenta, a za najbolju epizodnu žensku ulogu Ines Bojanić za ulogu Foreste u Moliereu Carla Goldonija u režiji Ivice Boban.

Komedija Carla Goldonija Le barufe chiozzotte (Ribarske svađe) napisana 1762., sličica iz prirode, kako ju je ocijenio sam autor, najigraniji je Goldonijev komad.

Komedija " Gostioničarka Mirandolina " talijanskog komediografa Carla Goldonija u režiji Saše Broz bit će 15. veljače premijerno izvedena u Hrvatskom narodnom kazalištu (HNK) u Zagrebu.

U prvoj ovogodišnjoj premijeri Talijanske drame HNK Ivana pl. Zajca, Umišljenoj bolesnici Carla Goldonija koju je režirala Saša Broz, ulogu Dottorea Anselma Onestija igrao je mladi glumac Giulio Settimo.

Krčmarica Mirandolina Carla Goldonija, u ovom uprizorenju prožeta manje poznatom Krčmaricom iz 1971. austrijskoga dramatičara Petera Turrinija, gledljiva je, za manje zahtjevnu publiku vjerojatno i zabavna, predstava čiju režiju potpisuje Nina Kleflin.

U četvrtak, 27. studenog 2008., u foyeru Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu predstavljena je Trilogija o ljetovanju, djelo talijanskog komediografa Carla Goldonija.

Zadnjih godina je vodio, stvorio i tumačio mnogo predstava, između ostaloga GOSTIONIČARKU MIRANDOLINU Carla Goldonija, RICHARD III.

U srijedu, 24. listopada 2007. s početkom u 19,30 na Gavellinim večerima u DK Gavella u Zagrebu sudjelovala je komedija MOLIERE Carla Goldonija u prijevodu Borisa Hrovata i režiji i dramaturškoj obradi Ivice Boban, koja je hrvatsku praizvedbu imala 20. ožujka 2007 godine.

Duhovita opera Josepha Haydna nastala je prema predlošku, jednog od najvećih komediografa svojeg vremena, Carla Goldonija.

Tako je u nedjelju, 22. svibnja u 11.30 i 20 sati na rasporedu komedija »Arlecchino servitore di due padroni« (Arlecchino sluga dvaju gospodara) Carla Goldonija.

Želim vam da slobodno, kako to samo prevoditelji znaju, razmijenite i dobra i loša iskustva prevoditeljskog poziva na ovim Zagrebačkim prevoditeljskim susretima, citirajući prvu rečenicu iz komedije La serva amorosa Carla Goldonija, kad Ottavio kaže:

Nakon što je puna tri tjedna nastupala na sceni kazališta Carcano u Milanu s predstavom Carla Goldonija " Le baruffe chiozzotte " (" Ribarske svađe "), Talijanska drama HNK Ivana pl. Zajca vratila se u Rijeku.

KRČMARICA MARICA Glumišna družina Virje Prema poznatom tekstu " Krčmarica Mirandolina " Carla Goldonija nastala je izvrsna komedija koje se odigrava u jednoj od mnogih krčmi malog podravskog mjesta Virja.

Nagradu Hrvatskoga glumišta za najbolju kostimografiju ove godine dobila je Doris Kristić za kostimografiju u dramskoj predstavi " Sluga dvaju gospodara " Carla Goldonija u režiji Nine Kleflin te u izvedbi Zagrebačkog gradskog kazališta Komedija.