Stoga Goldonijeve Ribarske svađe prema Tijardovićevom prijevodu i režiji uglednog filmskog i kazališnog redatelja Vinka Brešana i adaptaciji velikoga dramskoga pisca Ive Brešana potvrdili su nam još jednom točnom i fukoovsku tezu koja govori o disidentstvu kao konstruktivnom kotaču u službi političke moći i društvene hijerarhije.

- Sada smo na snimanju TV filma u dva dijela Ajmo žuti, zatim ćemo raditi televizijsku adaptaciju kazališne predstave Alma Mahler Maje Gregl i Ivice Boka, radit ćemo adaptaciju Šoljanova teksta Starci o dva ribara koji loveći ribu doživljavaju susrete s mladim djevojkama, zatim ćemo adaptirati Goldonijeve Ribarske svađe te pripremamo mini serijal koji će se događati u Osijeku o odrastanju mlade generacije.

Premda je Antigona ostala kao pojam Splitskog ljeta i predstava koja će obilježiti njegovu budućnost, često se zaboravlja da je zapravo prva dramska predstava održana na tim Splitskim ljetnim priredbama bila Ribarske svađe, lokalizirane u splitski dijalekt i igrane u vrtu kina Split

Slijedi niz gostovanja, histrionski Romeo i Julija Dražena Ferenčine, Gavranov Hotel Babilon s Mladenom Gavran, pa nagrađivane slovenske Ribarske svađe, zatim Himna ljubavi u režiji Matka Raguža sa Ksenijom Prohaskom...

Ipak, prva dramska predstava na Ljetu bile su lokalizirane " Ribarske svađe "

Spomenimo samo " Javno oko " P. Shaffera, " Djecu sunca " M. Gorkog ili pak " Revizora " N. V. Gogolja i " Zid, jezero " D. Jovanovića, a tu su i " Ribarske svađe " C. Goldonija i " Volpone iliti lisac " B. Jonsona, kao i " Garaže " J. Arjounija, " Trg heroja " T. Bernharda, " Četvrta sestra " J. Glowackog...

56. Splitsko ljeto: Carlo Goldoni, Ribarske svađe, red.

Naslov spjeva podsjeća i na današnje ribarske svađe u Piranskom zaljevu, a jedina Hektorovićeva veza s ratnom poviješću je gradnja kule Tvrdalj na vlastitom ljetnikovcu u Starom Gradu na Hvaru, kojom je želio štititi Hvarane za slučaj turske najezde.

Šalim se, ali da, već sad imam u planu projekte izvan matičnog teatra, zatim igramo opet Ribarske svađe " sa splitskim HNK-om ovo ljeto, a tko zna što me još čeka...

Nakon što je puna tri tjedna nastupala na sceni kazališta Carcano u Milanu s predstavom Carla Goldonija " Le baruffe chiozzotte " (" Ribarske svađe "), Talijanska drama HNK Ivana pl. Zajca od 9. do 12. svibnja posjetit će talijanske vrtiće s predstavom " Le mille e una notte " u režiji Giorgija Amodea

Na Prvoj vodi, na istome mjestu gdje igraju njegove »Ribarske svađe«, Vinko Brešan dovest će svoju predstavu iz Rijeke, »Mirise, zlato i tamjan«, nastalu prema romanu Slobodana Novaka, kojoj će to biti prvo gostovanje u pet godina igranja.

Osim kazališnih kreacija, među kojima su Ribarske svađe C.

U festivalsku temu smijeha izvrsno se uklopio dobri stari Goldoni s predstavom Ribarske svađe Talijanske drame HNK Ivana pl. Zajca iz Rijeke, ostvarenom u suradnji s Artisti Associati i Atlantide iz Verone u režiji Pierluce Donina, koja je doživjela ovacije u Teatro Ristori i pohvalne kritike bez imalo žaljenja za novim čitanjima i sl.

Djela obnovitelja talijanske komedije: " Mirandolina ", " Ribarske svađe ", " Tvrdica ", " Kockar ", " Kafeterija "... 1922. U Washingtonu je završena Konferencija predstavnika SAD-a, Velike Britanije, Francuske, Italije, Belgije, Nizozemske, Portugala, Japana i Kine, na kojoj je izvršena nova podjela kolonija i određene su sfere utjecaja na Dalekom istoku i Tihom oceanu.

Kafetarija, Lažac, Tobožnja bolesnica, Ženska ogovaranja, Gostioničarka Mirandolina, Ribarske svađe, Zaljubljenici), tragikomedija, melodrama, intermezza, kantata i serenada, a njegovi su memoari dragocjen izvor podataka o kazalištu 18. stoljeća.

To je razlog zašto radimo Ribarske svađe danas

I sve to u bljeskovima koji promatraču pružaju i ostavljaju snažan i trajan dojam. Ribarske svađe podsjećaju upravo na vatromet, vatromet smijeha, doskočica, vrckave i nestašne igre, ali i vatromet atmosfere Mediterana, nama tako bliske, domaće, životne, svakodnevne.

A i nije bilo Vušovića - valjda se još, a zbog čega su i " Ribarske svađe " bile odgođene, nije otrijeznio, pa ga je (u ulozi Ha-Nocrija) morao mijenjati iritantni Vejzović.

" Ribarske svađe " na Splitskom ljetu

Doduše, treba napomenuti kako sam Carlo Goldoni nikada i nije zamislio Ribarske svađe u prostoru mediteranske Arkadije, i kako je ta naša sjeta i nostalgija za prošlim vremenima koja su navodno bila pastoralna samo falsificirana predrasuda, pogrešan i varljiv osjećaj koji nas navodi na lamentaciju za izgubljenim zavičajima, za izgubljenim vremenom.

GOSTOVANJE l RIBARSKE SVAĐE, PDG NOVA GORICA, REŽIJA VITO TAUFER

Nakon kazališne predstave Ribarske svađe i...

S ovom 27 - godišnjom glumicom razgovarali smo u Splitu, gdje trenutačno priprema predstavu Ribarske svađe u režiji Vinka Brešana čija se premijera u okviru Splitskog ljeta očekuje početkom kolovoza.

Komedija Carla Goldonija Le barufe chiozzotte (Ribarske svađe) napisana 1762., sličica iz prirode, kako ju je ocijenio sam autor, najigraniji je Goldonijev komad.

Dinamični kaos na pozornici vrlo je precizno redateljski organiziran, a za razliku od splitske premijerne Mandragole koja se doimala potpuno zalutalom u prostor Carrarine poljane slovenske su Ribarske svađe na nju sjele kao da su doma.

Ribarske svađe i komediografski repertoar pokazuju se znatno otpornijim na probleme narastajućeg grada od krhkih antičkih heroina, pogotovo onih poput Antigone koje su za ljubav, a ne za mržnju stvorene.

Umjesto da zahvalim dragom Bogu što sam imala predivno ljeto, što mi je u privatnom i poslovnom životu sve bilo sjajno, što sam okončala ljeto ulogom u izvrsnoj predstavi Ribarske svađe, koju je sjajno režirao Vinko Brešan, koja je oduševila sve nas teatarske ljude, ali i publiku, čak i kritičare, što se u toj predstavi nismo svi potukli i raskrvarili jedni druge, što se nismo poubijali, iako smo nakon proba i predstava svi bili puni modrica, jer smo se tukli kao ludi, ja sam išla stiskati palac Grguru Ninskome ne bi li mi se uslišile još neke želje.

Glumio je u mnogim predstavama, a u svom matičnom kazalištu Gavella zapažene su njegove uloge u " Figarovoj ženidbia ", " Ribarske svađe ", " Ženidbia ", " Richard III ", " Zimska priča " i drugima.

Takve Ribarske svađe, u Tijardovićevoj verziji i s njegovom scenskom glazbom, pod nazivom Le baruffe dei pescatori, Dramski ansambl zagrebačkog HNK je 7. srpnja 1957., u režiji Bojana Stupice, odigrao na Biennalu u Veneciji.

Koje su najpopularnije Gavelline predstave koje su se još održale na repertoaru? Ribarske svađe na repertoaru su već jedanaestu godinu za redom i odigrane su više od 160 puta; Mjesec dana na selu ući će u desetu godinu postojanja sa 125 repriznih izvedbi; Teštamenat je u sedmoj sezoni igranja i ponovljen je pred publikom 117 puta; da nabrojim samo one predstave koje su prešle troznamenkasti broj repriziranja.