U Tolkienovoj biografiji koju je napisao Humphrey Carpenter 1977. godine, a koja je interesantna upravo zbog svog manjka interesantnih događaja, odnosno po tome što opisuje život učenjaka i engleskog džentlmena koji je vodio najgrađanskiji zamisliv život, nalaze se mnoge nevjerojatne činjenice poput one da je u debatnom klubu, gdje su se veći znalci koristili latinskim, Tolkien pričao na grčkom te ponekad, kada je bio raspoložen, na anglosaksonskom i gotskom.