Ne bismo trebali naposljetku zaboraviti ni pismo što ga je Heidegger napisao autoru Fuge smrti 30. januara 1968. godine, pola godine nakon susreta u kolibi i dvije sedmice nakon što je primio separat pjesme Todtnauberg: ' ' Poštovani, dragi Paul Celan

Paul Celan program stipendija za prevoditelje, u organizaciji IWM-a (Institut für die Wissenschaften vom Menschen) i Erste fondacije, nastoji prevladati deficite i asimetrije u razmjeni ideja i recepciji znanstvene literature, koji su rezultat podjele Europe u 20. st.

Ali nemojmo zaboraviti niti da je Celan bio nepoznat u Francuskoj kada ga je Heidegger proslavljao i da mu je njegovo germansko slušateljstvo u Freiburgu ili Vaduzu pribavljalo slavu.

Uostalom, na tragu svoga Učitelja, i Pöggeler prvo svoje zagrebačko predavanje posvećuje tragu skrivena Boga, »odbjeglih bogova« (Hölderlin), ili jednostavno numinoznoga (Paul Celan).

Šehiću ne pada na pamet upuštati se u hermetičko slaganje slika, u destiliranje jezika, on je oslonjen na stvarnost čije je posljedice iskusio u razgradnji svoga mentalnog polja, njegovi stihovi nisu samo napisani, nego su prije utetovirani, baš kako je tražio Paul Celan.

Osječani su imali priliku odvesti derbi u peti set, ali su Celan, Puljić i suigrači ispustili vodstvo 22 - 20, a potom su na 24 - 24 izbliza upoznali gore spomenutog Oreškovića.

Točno dvije stotine godina nakon što je na svijet došao jedan od najvećih genija svjetske poezije, Paul Celan je otišao s ovoga svijeta.

Dobio je posebnu čast da jedini recitira pjesme na ovoj velikoj svečanosti u Stuttgartu, no s obzirom da je bio svjestan činjenice da se u publici nalaze mnogi od onih koji su sudjelovali u osnivanju Hölderlinovog društva 1943., društva koje je bilo sačinjeno mahom od uglednih nacista, Celan je odlučio čitati najteže i najneobičnije Hölderlinove pjesme, poput hermetičnih i kriptičnih stihova iz Lichtwanga.

To nije naišlo na dobar odjek (Hans-Jorg Modlmayr, Paul Celan und die Deutschen).

1920. rođen je Paul Celan (pravim imenom Paul Antschel), njemački pjesnik i prevoditelj.

Truda Stamać) Pjesnik, esejist i prevoditelj njemačkoga jezičnog izraza Paul Celan (1920. - 1970.) jedan je od najvažnijih svjetskih pjesnika druge polovice XX. stoljeća. više

Točno 40 godina kasnije, 20. travnja 1970. godine, pjesnik Paul Celan ušao je u rijeku Seinu u Parizu i nestao u njezinim virovima.

Jedna lopta i poen dosuđena je u korist gostiju, što je najviše iznerviralo najiskusnijeg mursaša (Celan).

I po tebi celan koristi svoju profesiju i kao javni radnik pokusava zaprijeciti neka prava odredjenojs kupini ljudi.

Celan u razdoblju rasapa pokušava dva puta nožem ubiti svoju suprugu Gisèle Lestrange-Celan koju je konstantno varao.

Jedan od najpoznatijih književnih parova koji to nikad nije bio jest onaj Celan-Bachmann.

Paul Celan Fellowships podržava prijevode kanonskih tekstova kao i suvremenih ključnih radova iz područja humanistike, društvenih znanosti i kulturalnih studija a u pravcima Istok Zapad, Zapad Istok, Istok Istok.

Čak i onda kad je svjetski pisac koji piše na jednom od svjetskih jezika kao Kundera (ili Celan?).

Paul Celan stipendije za prevoditelje pružaju podršku prijevodima s istočnoeuropskih na zapadnoeuropske jezike, sa zapadnoeuropskih na istočnoeuropske te unutar istočnoeuropskih jezika, i to kanonskih tekstova i ključnih suvremenih djela iz humanistike, društvenih znanosti i kulturalnih studija.

Nakon glatke pobjede u gostima, očekivalo se da će Celan, Puljić i suigrači na svom parketu bez stresa završiti posao.

Prije samo četiri dana, Celan, Puljić, Prlić, Ščerbakov i ostali su na svom parketu istog suparnika svladali u tri seta.

Smatram da je važno čuti upravo Celana kako to čini, iako možete čuti i druge kako interpretiraju ovu pjesmu koju je Celan posvetio svojoj ljubavi riječima: Za Ingeborg, onu koja je bolno precizna dvadeset i dvije godine nakon njezina rođenja, od onoga koji je bolno neprecizan.

Korespondencija Celan-Bachmann trebala je biti objavljena pedeset godina nakon smrti Ingeborg Bachmann, 2023. godine, no njihovi nasljednici objavili su je prije četiri godine nakon čega je ubrzo postala književnom senzacijom.

Knjiga korespondencije Herzzeit: Ingeborg Bachmann - Paul Celan započinje pjesmom koju je Celan posvetio Ingeborg Bachmann U Egiptu.

Celan je u Beč bio pozvan od strane Grupe 47, skupine prve generacije poslijeratnih pisaca njemačkog jezika.

Čitao je svoje pjesme u Beču, uključujući i ' Todesfuge ' i pjesmu ' U Egiptu ', no reakcije nisu bile posebno pozitivne (" Z vučao je kao da je došao direktno iz sinagoge ", rekao je jedan od njegovih domaćina, dok je drugi dodao da je " čak i deklamirao poput Goebbelsa "), jer da Celan nije dovoljno ' engagé '.

Podsjeća na žrtve čiji grob je u nebu, među oblacima, kako je pjevao Paul Celan u svojoj glasovitoj Smrtnoj fugi.

Četiri tjedna nakon posljednjeg susreta s Heideggerom, u aprilu 1970. godine, Paul Celan je dobrovoljno završio život skokom s mosta Mirabeau u Parizu.

U knjizi gostiju u kolibi koju je Heidegger predstavio svojim gostima Celan bijaše napisao ove riječi: Ins Hüttenbuch mit dem Blick auf dem Brunnenstern, mit einer Hoffnung auf ein Kommendes Wort im Herzen (25. jula, Paul Celan) (' ' U knjizi iz kolibe, s pogledom na zvijezdu zdenca, s nadom u nadolazeću riječ u srcu ' ').

U pjesmi Todtnauberg, iz zbirke Prisila svjetla, koju je napisao sedmicu dana nakon toga i poslao Heideggeru na dar, Celan će ponoviti: