Prije svega izraz " shall be considered " je preveden kao " treba smatrati " što je pogrešno, jer se ne radi o nikakvoj potrebi.

" Shall be considered " znači " će se smatrati ", bez i trunke kondicionala.

Summary: Having considered all the arguments for and against the introduction of flexibility, I think that at the moment the decisive argument for the introduction of a more flexible labour legislation is the number of the unemployed registered with the Croatian Employment Service, which currently amounts to almost 350,000, with no tendency of decrease.

The 4 - equidistant Time points can be considered as Time Square imprinted upon the circle of Earth.

dokazivanje korektnosti programa, čime su se naročito bavili R. W. Floyd, C. A. R. Hoare, E. W. Dijkstra (poznata je njegova rečenica " Go to statement considered harmful ") i N. Wirth.

I considered it, however, with regard to its susceptibility of improvement, and soon saw it to be in a primitive condition.

It is considered a holiday in lands of Christian tradition, the day Christians most commonly attend Church (Saturday is the other day that some consider to be the Sabbath). In India, Sunday is Ravivar.

An official source from the Saudi Foreign Ministry spoke with condemnation and inquired about the motives behind the commissioner of the Russian Foreign Ministry (Konstantin Dolgov ' s) recent statement, regarding human rights in Saudi Arabia, which the Kingdom considered to be " blatant interference " in its internal affairs. prikaži cijeli komentar

Ivan Merz is considered one of the main advocates of the liturgical movement and development this century in Croatia.

2. Passage of a foreign ship shall be considered to be prejudicial to the peace, good order or security of the coastal State if in the territorial sea it engages in any of the following activities:

A document, in a pre-designed format, completed by companies who, following the publication of a procurement notice for a restricted service tender procedure (in the Official Journal of the EU and on the web page of the EuropeAid Cooperation Office), wish to be considered for the shortlist for a project.

Evo kako u engleskoj i u krivo prevedenoj hrvatskoj verziji glasi početak članka 5 Ugovora: The Parties agree that an armed attack against one or more of them in Europe or North America shall be considered an attack against them all and consequently they agree that, if such an armed attack occurs, each of them, in exercise of the right of individual or collective self-defence recognised by Article 51 of the Charter of the United Nations, will assist the Party or Parties so attacked by taking forthwith, individually and in concert with the other Parties, such action as it deems necessary, including the use of armed force, to restore and maintain the security of the North Atlantic area. Potpisnice smatraju da se oružani napad na jednu ili više njih, u Europi ili Sjevernoj Americi, treba smatrati napadom na sve njih i zato se slažu da će u slučaju takvog oružanog napada, svaka od njih, pozivajući se na pravo individualne ili zajedničke samoobrane iz članka 51 Povelje Ujedinjenih Naroda, pomoći potpisnici ili potpisnicama koje su napadnute, poduzimajući odmah, same i u skladu s drugim potpisnicama, korake koji se smatraju potrebnima, uključujući uporabu oružane sile, da bi povratile i održale sigurnost Sjeveroatlantskog područja.

" The project is the result of a number of different programs, under our urban intervention act to harmonize the same with their surroundings. " Our strategy is simple: articulate a large block from the inside and, at the same time, release the different program elements by giving more space to their points of contact; doing so the project can be considered and operate as a single entity or as a series building smaller and more manageable.

Za sezonu ' 91.: The MP4/6 was considered by some to be the most competitive car in the field until Williams sorted the FW14, which was aerodynamically and technically more advanced.

Glasovit je njegov članak " " Go To Statement Considered Harmful " ", u kojem je žestoko napao pravljenje sadržajnih skokova naredbom " goto " u jezicima FORTRAN i COBOL.

The requirements of professional are considered to be satisfied in the competitions in which architects and town planners, landscaping architects, and interior design architects participate, if the competitors have the right to use the aforementioned titles.

It is considered to be one of the most difficult pieces in the standard repertoire.Pijanistica je koncert završila kompozicijom Valse de l Opera Faust kojom je Liszt parafrazirao svoju impresioniranost operom Faust (C.

Abstract Definitions and various types of child abuse are considered: physical, emotional, and sexual abuse and neglect of children.

The objective is to show that several glances coexist on this heritage; the demolition of the torpedoes island for reason of beautiful landscape that happened four years ago, considered as a wart in the landscape, prived the society of one of the major witnesses of this scientific and technical progress and thus of a key of reading of the history of the territory s construction.

Any violation of the provisions of the Code is considered a violation of official (labour) duty.

So the main question is whether the unlawful act by the damage-doer in relation to the worker who suffered the damage can be considered the unlawful act of the third person.

The Russian Union of Journalists (RUJ) considered as inadmissible the behaviour of local authorities, arguing that the Russian Constitution guarantees the principle of press freedom and the secular character of the state.

Russia Today television was envisaged as a station which broadcast their program in English from the Russian perspective and represented the attempt of Kremlin to reflect the reporting of the foreign media on Russia, which the official Moscow considered to be bias and too critical.

STANDARD TREATMENT: A treatment currently in wide use and approved by the FDA, considered to be effective in the treatment of a specific disease or condition.

He was educated in Zagreb and Pest and was a great follower of the Illyrian movement, which he considered to be mainly a literary movement

The tasks, the principles for its operation and the governance structure of the ERC are considered.

Policy transfer of this approach to budget planning has enabled the establishment of democratic control of armed forces in transition states, building as a result civil-military relations appropriate for liberal democracy, and the creation of preconditions for transparency in defence planning and budgeting. creation of the croatian version of PPbS in comparison to the corresponding model of the republic of Slovenia will be considered from the aspect of new institutionalism.

The pianist Martina Filjak, who has already been introduced to the readers of the Livingstone magazine, is considered as one of the most talented and the most awarded Croatian young generation musicians. An artist with galvanizing power and magnetic presence on scene regularly thrills the audience and critics all over the world.

Since the Croatian speleologists considered that they had reached the bottom of the pit no further investigations were performed.

The next point to be considered was the mode of bringing together the lover and the Raven and the first branch of this consideration was the locale.