Neinventivno, bez imalo pjesničke slobode, ono što se u teoriji prevođenja zove ' one to one correspondence ', a u praksi je često potpuno nemoguće, a uvijek besmisleno.

Ova australska spisateljica i novinarka autorica je još nekoliko bestselera: njezin roman " Nine Parts of Desire " (1994.), o vlastitim iskustvima života s muslimanskim ženama na Bliskom Istoku, preveden je na sedamnaest jezika, " Foreign Correspondence " (1997.) osvojio je Nita B.

Trebam li spomenuti i dr. Barakata, koji je mojoj prijateljici potvrdio da su tzv. piramide u stvari priroda brda (pogledajte na linku: http://irna.lautre.net/A-correspondence-with-Dr-Barakat.html), a bit ce i jos takvih dokumentata.

On mi izgleda tako dobar, tako jasan, tako uvjerljiv, da će mi biti teško objasniti tvrdoglave predrasude onih koji će neosporno i dalje odbijati da prihvate doktrine tako strogo matematički dokazane " (The Works and Correspondence of David Ricardo, vol.

Izvore i jade moderne prostitucije registriraju mnoga dokumentarna djela, nastavi Norma, između ostalih činjenično vjerodostojan apokrif Correspondence d Eulalie iz 1785., anonimni Les Sérails de Paris iz 1802., izvještaj De la prostitution dans la ville de Paris, iz 1836., od već spomenutog Parent-Duchâteleta, liječnika zaduženog za higijenu Pariza kad je tamo bilo preko dvije stotine maisons de tolerance, autobiografski spis Marthe Richard koja je u Drugom svjetskom ratu postala francuska heroina i potom autorica zakona protiv javnih kuća, te autobiografija Vie d une prostituée izvjesne Marie-Thér? se, prostituirane za vrijeme i poslije rata u Njemačkoj i Francuskoj, koju je 1947. djelomično objavio Sartreov Les Temps moderne i 1964. integralno predstavljena u knjizi Histoire d une prostituée.

Ovogodišnju školu, na temu Correspondence Analysis in Ecological Research voditi će Michael Greenacre, sa Pompeu Fabra University, Spain.

The letter, signed by then-Cardinal Joseph Ratzinger, was typed in Latin and is part of years of correspondence between the Diocese of Oakland and the Vatican about the proposed defrocking of the Rev.

The beatification of the late Pope John Paul II may be delayed because the Vatican s Congregation for the Cause of Saints wants to examine the late pope s 55 - year-long correspondence with Polish woman Wanda Poltawska.

I hope we can keep in correspondence.

Uz 5.000 u cijelosti objavljenih pisama, na stranici Darwin Correspondence projekta, nalaze se sažeci još 9.000 pisama koja se planiraju objaviti u budućnosti.

Spisateljica je dviju memoarskih knjiga Nine Parts of Desire i Foreign Correspondence.

Darwina bavi se Darwin Correspondence Project, odnosno Projekt ' Darwinova korespondencija ' knjižnice fakulteta u Cambridgeu.

Dr. Paul White koji radi na projektu " Darwin Correspondence " otkrit će nam zanimljive detalje odnosa između Charlesa Darwina i Alfreda Russela Wallacea, njihovom radu na teoriji prirodne selekcije, te otkriti kako je Darwin prvi objavio teoriju prirodne selekcije odabirom vrsta.

Korijeni mail arta sežu u rane šezdesete i prve primjerke razglednica On Kaware, tada člana američke struje skupine Fluxus, a potom i Raya Johnsona, službenog oca mail arta (New York Correspondence School)

Sva prepiska vezana za plaćanja, kao i fakture te privremene i završne obračunske situacije šalju se ugovaratelju također na hrvatskom i/ili engleskom jeziku../20.04.2012. visiting the site, the question related to language oft he tender.The writing int he tender documents: The tender and all correspondence and documents related to the tender exchanged by the tenderer and the Contracting Authority must be written in Croatian and/or English.

All correspondence relating to payments, including invoices and interim and final payment certificates, must also be sent to the Contracting Authority in Croatian and/or English.

Support for the administrative tasks in the Agency, including processing the correspondence, documentation and files necessary for the general administration and for the projects of the Agency; Provide support in project management, mostly within the Youth in Action programme of the European Union; Edit our website and work on the maintenance of our online platforms; support in the coordination of all activities related to the European campaign Information Right Now

Kolekcija od više od 1.400 pisama bit će uskoro objavljena online od strane projekta Darwin Correspondence u sklopu Svučilišta Cambridge.

That one figure could so wonderfully (and forcefully, yet gently) express a " correspondence " relative to the correspondence between these two gentlemen, Bill Wilson, and Carl Jung, about the ways and means to a whole new life (figuratively as well as literally), could be seen as Serendipity.

After CASABLANCA Bogart was playing a lot of correspondence chess with GIs overseas or in veterens hospitals in 1942. In 1943 he was visited by the FBI who prevented him from playing any more correspondence chess.

Clayton is a nonaccredited correspondence school founded in 1980 and located in Birmingham Alabama.

11. The judge ' s decisions are final and no correspondence can be entered into regarding those decisions

Please put Modern Haibun Tanka Prose: Letters to the Editor on the subject line of your email to distinguish letters to the editor from other correspondence

Correspondence: Unfortunately, entries cannot be returned.

" Dobro je onako kako ja kazem, i bice kako ja kazem " - rijeci Balestrea Tipicni francuski burzuj, a o francekima znam ponesto jer sam " francusko dijete " - od cetvrtog razreda osnovne pa na dalje i do kraja. (Francais niveau correspondence, conversation et traduction simultanee) Plus utjecaj s francuske strane je bio vrlo velik, godine prije kasnije, i veliki broj francuskih vozaca u F1.

In those circumstances, however, I do look forward to hearing from you at your earliest convenience, whereby I would be obliged if you would note that I will contact you if I should receive any further correspondence in this matter in the meantime

The written assignments in correspondence education.

It was not until Kepler suggested ellipses, rather than circles that even better correspondence to observed data could be demonstrated.

From this point of view, the L-variant is the spoken form of Brazilian Portuguese, which should be avoided only in very formal speech (court interrogation, political debate) while the H-variant is the written form of Brazilian Portuguese, avoided only in informal writing (such as songs lyrics, love letters, intimate friends correspondence).

The email correspondence was over several days/weeks.