Mia Couto će od 26. do 30. travnja u Zagrebu i Osijeku promovirati prvi prijevod svog djela na hrvatski jezik.

Poput mnogih drugih afričkih, latinoameričkih i azijskih pisaca koji nam otkrivaju svoje zaboravljene ili nikad dovoljno otkrivene kulture i Mia Couto donosi svježinu globalnoj književnoj sceni.

Couto, re-kreirajući svojom jezičnom igrom priče iz savane, ne konzervira samo duh koji pripada mozambičkom narodu, nego planetarnom, kolektivnom nesvjesnom sviju nas. " (Ranka Radović, " Mia iz Zemlje dobrih ljudi ") U V. B. Z. - ovoj Ćitaonici na stranici www.vbz.hr možete pročitati izabrani ulomak iz ovog romana.

O AUTORU: Mia Couto (rođen 1955.) na glasu je kao jedan od najtalentiranijih afričkih pisaca koji pišu na portugalskom.

Kao potomak Evropljana koji su Portugal napustili zbog Salazarove diktature, bijelac čiji je materinji jezik portugalski, Mia Couto, proveo je djetinjstvo s jednom nogom u roditeljskom domu, a drugom u magičnom svijetu crnačkih predgađa Beire u kojima je, posredstvom usmenih predaja, usvajao urođeničku kulturu.

Danas 48 - godišnji Mia Couto živi i radi u Mozambiku kao profesor biologije stalno zaposlen na projektu stvaranja novog nacionalnog parka.Piše za mozambičke novine o aktualnim društvenim temama, predaje na nekoliko fakulteta i surađuje u kazalištu.

Portugal opet ništa i sa Ronaldom, Ferreirom, Carvalhom, Tiagom, Simaom... dekanetan balun Quieroza malog od " kužine " ovo SP ništa, tek bljesak kontra patuljaka iz Koreje.veliko razoćarenje kao i generacije prije, koja je bila još bolja, Figo, Costa, Baia, Couto, Nuno Gomes, Pauleta... vrime je da se Jose Mourinho prihvati izbornićke funkcije. Španjolska ne impresjonira ali pobjeđuje, polufinale im se otvara.... a tu im je i misto, kao najboljoj Evropskoj repezentaciji.

Mačke s tek dijagnosticiranim dijabetesom u pravilu se hospitaliziraju da bi se završio dijagnostički postupak i počela inzulinska terapija (Nelson i Couto, 1998), pa tako početni tretman za dijabetičare traži 24 - 48 - satnu hospitalizaciju zbog nadgledanja razine glukoze tijekom inicijalnog tretmana inzulinom kako bi se odredila doza inzulina (Reding, 1995).

Prilagođavanja inzulinske terapije rade se nakon idućih procjena, kad su se vlasnik i ljubimac navikli na terapijski režim (Nelson i Couto, 1998).

Za konačnu ocjenu reakcije ponovno se procjenjuje stanje životinje jednom tjedno, pri čemu treba izraditi 12 - 24 - satnu krivulju koncentracije glukoze u razdoblju od 4 - 6 tjedana (Reding, 1995), odnosno sve dok se ne postigne protokol inzulinske terapije koji održava razumnu kontrolu glikemije (Nelson i Couto, 1998).

Smatra se da je postignuta kontrola glikemije ako se uklone klinički znakovi dijabetesa, tj. ako je životinja aktivna, a tjelesna težina joj stabilna (Nelson i Couto, 1998).

Diabetes mellitus najčešće se javlja u kastriranih mačaka muškog spola starijih od 5 godina, bez očite pasminske predispozicije (Nelson i Couto, 1998; Markwell, 1994; Rand i Marshal, 2005).

Ako postoji odgovor i koncentracija glukoze u krvi se smanji, terapija se nastavlja tako dugo dok je učinkovita i dok je stanje mačke stabilno (Nelson i Couto, 1998).

Ovo izdanje obećava da će Fabric ponosno zakoračiti u novu godinu i predstaviti nam neka nova imena (Mark August, Lucio Aquilina and Guillaume The Couto Dumonts), a kvalitetu starih samo potvrditi (Audion, Dubfire, Claude VonStroke).

Mota je ubijen na mjestu iz neposredne blizine, a njegovi kolege Gentil Couto Viera, Jonas Gomes de Queiroz, Domingos Barretos, Izabel Nascimento de Souza i Hudson Cardin su teže ranjeni.

Jednom, kad se postigne normalna tjelesna težina, može se postupno dodavati hrana koja sadrži više vlakana (Nelson i Couto, 1998).

Recimo Crespo, Djalminha, Mauro Silva, Roy Maakay, a ako je već neki Portugalac zaslužio nagradu mogao je to biti Fernando Couto iz Lazia.

Koji će od ovih načina terapije biti uspješan, ovisi djelomično o broju beta-stanica u gušterači koje su ostale u funkciji i individualnom odgovoru svake životinje na terapiju (Nelson i Couto, 1998).

Idemo dalje, sljedeći klub koji je Mancini preuzeo bio je Lazio, a vrijeme je bilo ljeto 2002. Lazio je klub u kojem je Mancini ostavio jak igrački trag (došao tamo nakon Sampdorije) i klub u kojem je ponovno dobio na raspolaganje sjajnu momčad - uostalom tu su bili golmani Peruzzi i Marchegiani, braniči Couto, Staam, Favalli, Mihajlović, Pancaro i Juan Pablo Sorrin, veznjaci Dino Baggio, Stanković, Liverani, Castroman, Simeone, Giannicheda i sjajni Fiore, a u napadu su bili Claudio Lopez, Simone Inzaghi i Manciniju dobro poznati Chiesa.

Temelji se na osnovi kliničkih simptoma (poliurija, polidipsija, polifagija i gubitak tjelesne težine), a potvrđuje se nalazom povećane količine glukoze u krvnom serumu i dokazom glukoze u mokraći (Nelson i Couto, 1998).

Već u prvom krugu morao je na stazu izaći sigurnosni automobil, nakon sudara u kojem su sudjeloval Nykjaer, Couto i Priaulx.

Na listi je osam Seata Leona TDI, a vozit će ih Tarquini, Coronel, Monteiro, Gene, Michelisz, Nykjaer, Barth i domaći vozač Andre Couto.

Razbili su se Couto sa Seatom i Menu sa Chevroletom.

Ekipa je izrazito napadačka, tu nema mjesta nekim igračima s drvenim nogama, već je tu probrana elita... - na golu je već gužva, oštra borba za jedinicu između kolumbijskog kralja gluposti Rene Higuite i Marka Bosnicha čija je karijera završila u stilu Gige Bosnića Ipak mala prednost ide kolumbijcu isključivo radi one poznate obrane nazvane škorpionov skok na Wembleyu na tekmi protiv Engleske - u obrani su stoperi Fernando Couto i zg mafiozo Vlado Kasalo - ispred njih kao korektor Paul Merson, nisam znao da se on i u drogu paćao, svestran dečko... - na bokovima Faustino Asprilla i Jonathan Bachini... izrazito napadački zar ne? - srednja linija opet ' merička Adrian Mutu, Jody Morris kao klasični vezni, možda najbolji svih vremena Maradona kao fantazista - i u napadu s 2 ubojite špice Claudio Cannigia i Robbie Fowler

Ne smatram nas favoritima pored Španjolske, Njemačke i Francuske, no mislim da je gospodin Scolari napravio velik posao nakon što su se od reprezentacije oprostili Rui Costa, Fernando Couto, Luis Figo, Pauleta i Costinha.

Novi naslov iz VBZ-a - Pod stablom frangipanija i gostovanje Mia Couto u Hrvatskoj

Na zaustavljeni Engstlerov automobil je potom u punoj brzini udario Andre Couto i u stravičnom sudaru Engstler je, doznalo se kasnije iz bolnice, zadobio prijelom ključne kosti.

Film uključuje komentare poznatih govornika portugalskog jezika (između ostalih Jose Saramago, Mia Couto Madredeus).

Aktivnost također smanjuje razinu glukoze, prvenstveno povećavajući mobilizaciju inzulina s mjesta aplikacije povećanjem protoka krvi i limfe i povećavajući dotok krvi, a time i donos inzulina u mišiće koji su aktivni (Nelson i Couto, 1998).

Song, Hierro, Couto, Le saux Boban, Davids, Nakata, Karpin Zola, Butragueño (još su igrali: Sonny Anderson, Van Hooijdonk, Casagrande, F. de Boer, Šuker, Pauleta, Litmanen, Saib, Jørgensen, Leonardo)