The preceding provisions shall not, however, in any way impair the right of a State to enforce such laws as it deems necessary to control the use of property in accordance with the general interest of to secure the payment of taxes or other contributions or penalties.

Evo kako u engleskoj i u krivo prevedenoj hrvatskoj verziji glasi početak članka 5 Ugovora: The Parties agree that an armed attack against one or more of them in Europe or North America shall be considered an attack against them all and consequently they agree that, if such an armed attack occurs, each of them, in exercise of the right of individual or collective self-defence recognised by Article 51 of the Charter of the United Nations, will assist the Party or Parties so attacked by taking forthwith, individually and in concert with the other Parties, such action as it deems necessary, including the use of armed force, to restore and maintain the security of the North Atlantic area. Potpisnice smatraju da se oružani napad na jednu ili više njih, u Europi ili Sjevernoj Americi, treba smatrati napadom na sve njih i zato se slažu da će u slučaju takvog oružanog napada, svaka od njih, pozivajući se na pravo individualne ili zajedničke samoobrane iz članka 51 Povelje Ujedinjenih Naroda, pomoći potpisnici ili potpisnicama koje su napadnute, poduzimajući odmah, same i u skladu s drugim potpisnicama, korake koji se smatraju potrebnima, uključujući uporabu oružane sile, da bi povratile i održale sigurnost Sjeveroatlantskog područja.

Dio such action as it deems necessary ", daje mogućnost svakoj članici da prije svega samostalno, a i u dogovoru s drugima, odluči kakvu će pomoć pružiti napadnutoj članici.

A članak 5. u engleskom originalu nedvosmisleno govori o individualnoj odluci svake od zemalja Potpisnica da " poduzme korak koji ona smatra potrebnim " (" such action as it deems necessary ").

Unless you happen to have been living on Mars for the last year or so, you probably know that next week (January 26 to be precise) it will become a criminal offence (in England and Wales) to possess pictures that the government deems to be " extreme porn ".

Osvojio je ASCAP Deems Taylor award za tekst u Rolling Stoneu o samoubojstvu Kurt Cobaina i za profil Eric Claptona u The New York Times Arts Leisure Section

A statement issued by the FIA said: " Having regard to the open and honest way in which McLaren Team Principal, Mr Martin Whitmarsh, addressed the WMSC and the change in culture which he made clear has taken place in his organisation, the WMSC decided to suspend the application of the penalty it deems appropriate

Iran will not allow its universities to begin teaching certain disciplines it deems too " Western, " and existing courses will be revised, a senior Education Ministry was quoted as saying Sunday

If it deems that a law passed by Parliament is incompatible with the constitution or sharia, it is referred back to Parliament for revision

For a citizen, regardless of his race, color or religion or no religion, to enjoy a full-fledged citizenship with no persecution or oppression, he or she has to live under a democratic regime and not a rights granting regime whenever it deems so

The Security Council shall, when it deems necessary, call upon the parties to settle their dispute by such means

After the SCM initializes the Auto Start services and drivers, it deems the boot successful.

Subject to the provisions of Article 12, the General Assembly may recommend measures for the peaceful adjustment of any situation, regardless of origin, which it deems likely to impair the general welfare or friendly relations among nations, including situations resulting from a violation of the provisions of the present Charter setting forth the Purposes and Principles of the United Nations