U malenom mjestu Denby Dale blizuHudersifelda, proizvodi se najveća pita na svijetu.

Zbog takvog nepoštivanja embarga, koji je na film bio stavljen, Denby je dobio trajnu zabranu prisustvovanja na svim budućim filmovima Scotta Rudina, producenta Fincherovog filma.

U trećem dijelu temata, Prijevodi, sve se te teme potvrđuju, nadopunjuju i šire kroz ključne tekstove o plesnoj kritici iz pera eminentnih predstavnika struke kao što su Sally Banes, Jill Johnston, André Lepecki, Edwin Denby i Roger Copeland.

I dok Sally Banes najdetaljnije razrađuje metodologiju pisanja plesnih kritika, kroz pojašnjenja i kombinacije osnovnih alata opisa, interpretacije, evaluacije i kontekstualizaije, Denby se fokusira na specifičnosti pisanja plesnih naspram kritika drugih umjetnosti kao što su nedostatak terminologije, što može biti i prednost, siromašno nasljeđe te nejasnoća i nespretnost estetike plesa.

Kao što primjećuje Copeland, točan opis koji pobuđuje um i maštu vjerojatno je najrjeđe kritičarsko postignuće, dok Denby smatra kako je kritika zbog svog nestabilnog teorijskog uporišta primamljivija pjesnicima nego učiteljima, navodeći kako nas iz povijesti ne impresionira poštenost velikih baletnih kritičara, nego upravo njihova životnost.