Taj bizarni događaj, zabilježen svojedobno revnosno u svim žutim društevnim kronikama kao podvig šminkerski elegantnog filozofa u spektaklu visokog talijanskog društva, kao da evocira prastari motiv krađe ili zavođenja lijepe Helene, odnosno događaj stvaranja ratne napetosti između dvaju suprotstavljenih svjetova oko jedne dragocjenosti koja je međutim samo supstitut za nešto drugo pravo; ovoga puta sukobljene strane su svijet humanističkog intelektualizma, reduciran na akademske institucije, i svijet suvremene evropske politike-bez-politike koja se sve više doima istočnjački spektakulariziranom u medijske despocije.