Skyfall za mene predstavlja upravo njegov doslovni prijevod, pad neba, odnosno u ovome slučaju nebesko plavih.

Doslovni prijevod engleskog naziva " Broad Peak " (hrv. " široki vrh "), Phalchan Kangri, nije prihvaćen od lokalnog naroda Balti. [ 1 ]

Boundless Informant odnosno nesputani doušnik, kako glasi doslovni prijevod naziva tog računalnog programa, prikazuje iz kojih je zemalja pristiglo najviše obavještajnih informacija, a apsolutni rekorder po tome je Iran.

Doslovni prijevod riječi vlast jest autoritet.

Hrvatski i srpski doslovni prijevod za malu težinsku mjeru GRAN (v.

Između filmova Dva tjedna za ljubav (doslovni prijevod Dva tjedna otkaznog roka) i Dogodilo se na Manhattanu (zapravo, Sobarica s Manhattana) malo je teže odabrati favorita.

A razmislite i o slijedećem; Prema Članku 17 b (2) novog ' Ustava ' iz Lisabona građani Unije imati će (ovo je doslovni prijevod);

IRC je kratica za Internet Relay Chat - doslovni prijevod je " razgovor putem Interneta ", koji je nastao 1988. godine.

Doslovni prijevod ove riječi je " svetovlađe ".

Možete napraviti jedan. " Ovo je doslovni prijevod fraze " You can create one. ", riječ po riječ.

Fenomen poznat pod imenom land grabbing (doslovni prijevod: ' otimanje zemlje ') znači kupovinu ili plaćanje koncesija od strane inozemnih vladinih agencija, investicijskih fondova ili privatnih poduzetnika na plodnu zemlju najčešće u Africi, ali i u Aziji i Latinskoj Americi.

Doslovni prijevod sa grčkog glasi " dobra smrt ".

Gej prajdeve u VB i Australiji su poceli i nazivati prije par godina mardi gras (doslovni prijevod je vrijeme karnevala - vrijeme prije korizme) jer je vecina sudionika strejt, i cijela manifestacija je postala neke vrste karneval.

Pjesmu svi znate i pjevušite je u određeno doba godine, a na vrh top liste (usprkos milijunskoj nakladi) nije došao iz jednostavnog razloga izdan je istog tjedna kad i ' Do They Know It ' s Christmas? ' Band Aida, kojem je konstantno gledao u leđa na svim top ljestvicama. 5. Mađarski grad Székesfehérvár ima i povijesnu hrvatsku varijantu svog imena, koja je u biti doslovni prijevod s mađarskog.

Oduvijek vazi ona uzrecica Englezov dom je njegov dvorac (doslovni prijevod; mozda bi bilo bolje prevesti Englezov dom je njegovo carstvo).

Prsobran je doslovni prijevod ven. parapeto (tal. parapetto), složenica od ven. parar (braniti), tal. i lat. parare (učvrstiti, utvrditi) i ven. peto (prsa), tal. petto, lat. pectus (grudi).

Oni koji tako tvrde nalaze se na skliskom terenu, jer seksualnu zloupotrebu djece miješaju sa " ljubavlju prema djeci " (što je doslovni prijevod riječi pedofilija).

Shodno tome, doslovni prijevod pojma bi bio igra brzine.

Otada se u Njemačkoj El-Zuhairyja " trpi " odnosno " tolerira ", kako glasi doslovni prijevod riječi " Duldung ".

Štoviše i masonski trokut predstavlja ekvilibrij svjetla i tame u trajanju (vremenu). 31 U masonskom Katekizmu (doslovni prijevod iz Rituala prvoga stupnja po« Škotskom starom i pripoznatom redu ») masonstvo se tretira kao škola poduke.« Ona uči čovjeka, kako će da se razmatranjem djela Prirode uzdigne do stvaraoca tih djela. »32 Kandidat za masonstvo u okultnom ozračju lože polaže zakletvu koja glasi:« Obećajem i zaklinjem se da neću nikada odati tajne Slobodnog zidarstva, da neću nikoga upoznati s onim što će mi biti otkriveno pod kaznom da mi se prereže grlo, iščupaju srce i jezik, pokida utrobu i da se moj leš raskomada, zatim zapali i pretvori u pepeo koji neka se rasprši u vjetar radi obeščašćenja uspomene i na vječnu sramotu. »33 Kandidat za treći stupanj posebno se zaklinje da neće nikada objaviti tajne koje će mu biti povjerene i da od sada sve svoje sposobnosti posvećuje slavi i snazi masonskog reda.34 Sam čin inicijacije u masonskom htijenju za obogotvorenjem čovjeka proizvodi određene posljedice poznate kao« okultna infekcija ».

Slično kao što je ex-jugoslavenski koncept bio različit od sovjetskog, ili mađarskog tzv. gulaš-socijalizma, i tržišna ekonomija ima više inačica: od kineske (koje je uglavnom kontrolirano, a opet dobrim dijelom i tržišno gospodarstvo), preko socijalno osviještene (Skandinavija), do tzv. laissez-faire kapitalizma. Pustite neka svatko čini što hoće bio bi doslovni prijevod termina laissez-faire, a obilježava ga (očito) krajnji liberalizam koji zagovara privatizaciju svega, od vodoopskrbe do policije, od vatrogastva do zatvora u biti, doslovno svega osim vojske i pravosuđa.

Doslovni prijevod pojma ' Crop top ' označava podrezani top, odnosno pamučne T-shirtice koje su odrezane negdje u visini pupka.

Cijanoakrilatna (CA) ljepila Ljepila kolokvijalno poznata i pod imenima cijanofix (što je zapravo bio jedan od brendova cijanoakrilatnih ljepila) ili superljepila (doslovni prijevod termina superglue s engleskog).

Uz to doslovni prijevod grčke inačice imena - Matthias jest Božji dar

Ako bih bio u stanovitoj dvojbi o užem ili širem tumačenju izraza Act of public enemies, smatram da se naš Pomorski zakonik upravo isticanjem međunarodnih zločina na moru (što nije doslovni prijevod Act of public enemies) izrijekom opredijelio za rješenje koje bez sumnje proizlazi iz upotrijebljene formulacije (piraterija otvorenoga mora).

JESTI VANI I NOĆNI ŽIVOT U AMSTERDAMU " Rijsttafel " (doslovni prijevod rižin stol) je indonezijska gozba prihvaćena od Nizozemaca i tipično je jelo u ovom gradu.

Otuda i naš izraz opas (opas iz nutra, opas izvana) što je doslovni prijevod mletačkoga centa.

Kakva je to mlazna noga? Da, to je doslovni prijevod s engleskog, a čitateljica nam se malo narugala, jer smo trebali napisati jet lag i istodobno nas upozorila da svi čitatelji ne moraju znati da je jet lag (jet je mlazni avion, lag znači zaostajati) engleski naziv za poremećaj uzrokovan brzom promjenom vremenskih zona tijekom avionskog leta.

Tako da je doslovni prijevod imena grada dom u močvari.

Zanimljiv je primjer da je hrvatski zakon doslovni prijevod slovenskog.