Surađuje s vodećim slovenskim dramskim teatrima u kojima je njezin rad prepoznatljiv i po režijama suvremenih europskih i svjetskih dramskih tekstova, od kojih su većina bila slovenske praizvedbe.

Zagrebački prevodilački susreti obuhvaćaju tematski osmišljena predavanja, prevodilačke večeri na kojima bi se primjerice predstavljao životni opus nekog uglednog (nagrađenog) književnog prevodioca, zatim poluscenska čitanja novoprevedenih dramskih tekstova, večeri poezije na kojima bi se prezentirali noviji pjesnički prijevodi, okrugli stolovi o teoriji i praksi prevođenja i o ulozi književnog prevodilaštva u hrvatskoj kulturi.

Opsežno i razgranato nullPredmetno kazalonull u II. knjizi obuhvaća nekoliko tisuća osoba, dramskih tekstova, kazališnih ustanova, pojava i pojmova iz toga kazala svjedoči o širini tadašnjega zanimanja za kazalište, domaće i svjetsko.

Predstavljanje isključivo završetaka dramskih tekstova (uz jednu iznimku) zgodan je način privlačenja pozornosti potencijalnih čitatelja, ali i domišljato rješenje u nemogućnosti tiskanja cjelovitih radova (dijelom i zbog prijevoda na engleski jezik, koji je, dakako, progutao polovinu izdanja).

Odabirom tematike ukazuje se na i aktualizira problem zanemarenosti i otežanih uvjeta izdavanja suvremenih dramskih tekstova pa je kompilacija ovoga formata zasigurno dobrodošla i autorima i zainteresiranoj publici.

Trenutno organiziramo u Brnu Festival javnih citanja dramskih tekstova autora iz zemalja bivse Jugoslavije.

" Brod za lutke " jedan je od najizvođenijih dramskih tekstova srpske spisateljice i pjesnikinje Milene Marković, " trpak i nježan, vulgaran i suptilan u isto vrijeme "; on " nije samo varijacija, ili parafraza bajke, već bajka koju je pojelo vrijeme, ljudi, skakavci, ratovi, ideologije, filozofije i frazeologije ".

Jedan od najuspjelijih dramskih tekstova objavljenih u knjizi svakako je Posljednji ljetnji cvijet, poetska drama o muško-ženskim odnosima.

Bio je novinar - komentator i kazališni kritičar, autor je više od deset dramskih tekstova i putopisac.

Istom pola stoljeća poslije piščeve smrti uopće je došlo, doslovce, do riječi, kad su od 1956. do 1958. prvi put tiskana Sabrana djela u redakciji Dragutina Tadijanovića (bez Iznakaženih te opernog libreta Kad slijepci progledaju koji se pojaviše u 3. izdanju 2000. i, naravno, do danas nepronađenih izgubljenih pjesničkih, proznih i dramskih tekstova).

U njemu se nalazi nekoliko antologijskih pjesama, na desetke izvrsnih feljtona, crtica, kozerija, ogleda i putopisa, tri vrhunske pripovijetke, sjajne groteske i lakrdije, niz intrigantnih avangardnih dramskih tekstova i duboko proosjećana obiteljska tragedija, te napokon izvanredno zanimljiv i intrigantan roman, zamišljen i napisan u potpunu dosluhu s najrecentnijim književnim kretanjima epohe, pa čak i ispred nje.

Objavio je knjigu feljtona i kozerija " Memoari jednog tajnika " (1976.) i knjigu dramskih tekstova " Trovanje štakora " (1979.).

Najšira javnost Ivana Meštrovića prepoznaje kao vrhunskog kipara svjetskoga glasa, a oni upućeniji znat će i da je on autor memoara, pripovjedaka i romana. Razgovori s Michelangelom donose osam dramskih tekstova proslavljenoga hrvatskoga kipara i umjetnika.

Od suvremenih su se dramskih tekstova nametnuli Nosi nas rijeka Elvisa Bošnjaka i Komšiluk naglavačke Nine Nuić.

Napisao mnogo dramskih tekstova tematski uglavnom vezanih za ličko selo, s dijalozima na lokalnom govoru: Mećava, Klupko, Na trnu i kamenu...

Pored poezije, dramskih tekstova, proze i romana naći ćete i poneki naslov iz publicistike i esejistike vezane isključivo za rock ' n ' roll, anarhizam i teoriju novih medija.

Objavljivanje dramskih tekstova uz premijere predstava započeli smo upravo s ovim naslovom.

ŽIVOTOPIS Dejan Šorak hrvatski je filmski redatelj i scenarist, autor dramskih tekstova, kazališni i radijski redatelj i romanopisac.

Postoji li u nas kriza dramskih tekstova?

Osim obljetnica u Ljetopisu Sanja Benković-Marković daje svoj osvrt na knjigu dramskih tekstova ' Igra opasnih pojedinosti ', koje je autor srijemski Hrvat Stjepan Bartoš, i osvrt na roman Dražena Prćića ' Uzmi sve '.

Osim kao redatelj radi i kao autor ili koautor dramskih tekstova.

Surađivao je kao dramaturg na brojnim kazališnim projektima u Splitu, Zagrebu, Virovitici i Mariboru i preveo više dramskih tekstova s engleskoga jezika igranih u profesionalnim kazalištima i dramskom programu Hrvatskog radija.

Sve u svemu, mnogo pokušaja, mnogo manje uspjeha scenskih reinterpretacija klasika, nedovoljno relevantnih suvremenih dramskih tekstova, jedna komercijalno dopadljiva predstava i iznad svega autorski projekt Olivera Frljića koji budi nadu u nadolazeću mladu generaciju koja će možda unijeti dah autorske svježine u hrvatsko kazalište.

Roditelji Ana Đokić Pongrašić i Zoran Pongrašić popularni su i nagrađivani autori slikovnica, pripovijedaka, romana, dramskih tekstova i TV scenarija za djecu i odrasle.

Postavivši na hrvatske i slovenske pozornice gotovo šezdesetak dramskih tekstova, Mesarić je stvorio nadasve konzistentan redateljski opus.

Potpisuje velik broj dramskih tekstova, televizijskih scenarija, nekoliko romana (Johannistag, Dupli pas) i knjiga za djecu.

Autor je kratkih te vrlo kratkih priča, romana i dramskih tekstova.

Predstava je sastavljena od dramskih tekstova Samuela Becketta i uključuje tekstove, dijelove ili djeliće tekstova predstava« Katastrofa »,« Dolasci i odlasci »,« Ne ja »i« Čekajući Godota »i drugih, pa ukoliko ste propustili nedavnu premijeru, zaputite se u samoborsko kino danas u 20 sati.

Kasnije je uveden i studij dramaturgije teorijskopraktičarski studij koji podrazumijeva podjednako proučavanje ' dramskih fenomena ' i u kazalištu i na filmu, kao i pisanje dramskih tekstova i filmskih scenarija.

Dubravko Mihanović napisao je snažan tekst Ivica Vidović nekoliko rasutih fragmenata sjećanja, koji govori o Vidovićevoj mirnoći, njegovoj torbi uvijek punoj dramskih tekstova, svjedoči o tome kako nije nužno da naraštaji okreću jedni drugima leđa.