Za odabrane kandidate izrađuju se dosjei na engleskom jeziku uz koje se prilažu knjige i prijevodi odabranih književnih tekstova.

Smjenjivale su se učeničke interpretacije prigodnih književnih tekstova, igrokazi i skladbe u izvedbi Školskoga pjevačkog zbora.

Bavi se i prevođenjem književnih tekstova s engleskog, francuskog i njemačkog jezika; za prijevod knjige C.

Autori prvih većih književnih tekstova na hrvatskom su renesansni pisci Dubrovčani Šiško Menčetić i Džore Držić (1480 - 1500) i Marko Marulić (1501.).

No on drži da je u toj post-ničeanskoj, post-filozofskoj kulturi mnogo književnih tekstova jednostavno zastarjelo (Platonovi dijalozi i Sveto Pismo, na primjer) jer više ne služe našoj transformaciji; mi iz 20. stoljeća drukčiji smo ljudi nego oni kojima se ti tekstovi obraćaju.

Od književnih tekstova časopis objavljuje prozu Velibora Čolića, autora koji već desetak godina živi u Francuskoj, u kojoj su njegova djela doživjela uspjeh, novelu mlade češke spisateljice Magdalene Platzove u prijevodu Petra Vukovića, kratke proze Kemala Mujčića Artnama, te poeziju danskog pjesnika Erika Stinusa u prijevodu Dore Maček.

Posljednji tjedni donijeli su nam tako nekoliko zanimljivih literarnih otkrića, ili naprosto otkrića do kojih se došlo putem književnih tekstova.

Tom promišljanju često je, osobito pri prevođenju starijih književnih tekstova, korijen u odluci o tome valja li ići u potragu za autorima i djelima u književnosti odredišta koji autoru i djelu književnosti ishodišta odgovaraju shodno književnopovijesnim razdiobama, te time eventualno poduzeti posao koji je, pod krinkom re-konstrukcije, zapravo prva konstrukcija dotada nepostojećeg jezika što će naknadno tekstu odredišta priskrbiti povijesnu patinu izvornika (te stoga zapravo biti neka vrsta apokrifa), ili naprotiv, aktualizirati tekst, povlačeći ga u sinkroniju s tekstovima koji mu nisu nužno povijesno bliski - riječju, prevesti ga (što je opet druga vrsta apokrifa).

Matica hrvatska, pod imenom »Matica ilirska«, osnovana je u zrelo doba hrvatskoga narodnoga preporoda (»ilirskog pokreta«), kada se osjećala živa potreba za osnivanjem književno-izdavačkog poduzeća koje bi tiskalo knjige i publikacije neophodne za promicanje preporodnih ideja i književnih tekstova namijenjenih čitanju, recitiranju ili pjevanju na sastancima i druženjima.

Nedavno objavljeno djelo Petra Opačića Salona aeterna (Split, 2003.) nosi podnaslov Izbor književnih tekstova o Solinu, pa samim tim, po riječima recenzenta Luke Paljetka, svjedoči o " nedovršivosti " jednog takvog posla.

Mislim da sadašnji zahtjev " Prava na profesiju " može kratkoročno (dvije do četiri godine) popraviti situaciju, odnosno, unijeti elementarni moment pravičnosti u honoriranje književnih tekstova.

Što se tiče književnih tekstova, devedesetih je objavio nekoliko priča u Plimi, a 2006. dramu Kraljeva kći vještica u Balkanskom književnom glasniku Poluostrvo.

Jamačno bismo danas, napustivši srpskohrvatski jezični klinč, morali postaviti pitanje o mjestu književnih tekstova pisanih kajkavskim ili čakavskim jezikom i njihove iskorake iz dijalektalnih rezervata u kojima se zapravo rugamo Kolarovoj »smešnoj pripovesti«, smijemo se Smojinim »splitskim« dijalozima ili pak Gruntovčanima.

- Ono što nudi talijanska književnost u jednom razdoblju kasnoga srednjega vijeka s Danteom Alighierijem, pa s Boccacciom u humanizmu i slično jesu autori koji nisu važni samo kao predstavnici svoga vremena, kao nevjerojatno utjecajni majstori riječi koji su zapravo važni i danas, ne samo po formalnim odlikama vlastitih književnih tekstova nego po čitavom jednom svjetonazoru, po slobodi, kreativnoj, ali i slobodi pogleda na stvari i svijet, koji su u tom smislu i na toj razini utoliko moderni da to što su živjeli stotinama godina prije nas upravo u smislu modernosti ne znači ništa, istaknula je Peričić navodeći i ostale velike svjetske književnosti čija reprezentativna djela i autore predstavlja i svojim studentima u okviru kolegija koji predaje.

S druge strane, kod prevođenja književnih tekstova i recimo prevođenja reklama najviše do izražaja dolaze kreativnost i već spomenuto poznavanje slenga i neformalnijeg izražavanja.

Nije to bio prvi put da su Matičini ljudi zbog književnih tekstova bili otpremljeni u tamnice.

U Barceloni je 1966. primila svjetsko priznanje - nagradu Ondas (prev. sa španj. - valovi) za vođenje putopisnih emisija " Smjerom putokaza " i radijsku interpretaciju književnih tekstova.

Stoga nije naodmet naglasiti da hrvatskoglagoljski zbornici (14 - 16. st.) i ostaci zbornika iz još ranijega vremena (12 - 14. st.) čuvaju veće ili manje izvatke iz cijeloga niza najpopularnijih onodobnih europskih književnih tekstova.

Oduvijek je bio poznat kao književnik koji je svoje stvaralaštvo usredotočio na pisanje pripovijetki (nekoliko stotina kratkih književnih tekstova), s tim da je ipak najveću popularnost stekao romanima.

Stoga je pristup temi usmjeren na proučavanje temeljnih odlika književnih tekstova kanonskih autora klasicizma, a s druge strane na njegove vremensko rasprostiranje u pojedinim nacionalnim književnostima od XVII. do početka XIX. stoljeća.

7. Moderna vremena su jedna od prvih i najuspješnijih web knjižara u nas, ujedno i portal s vijestima, top listama, intervjuima, književnim chatom i velikom bazom književnih tekstova

Na konkretnim primjerima novinskih i književnih tekstova, profesorica Opačić upoznaje s osnovnim i najčešćim pogreškama u pisanju, a kroz pregled relevantne literature zajedno s polaznicima ispravlja greške i odgovarati na sva pitanja i dileme.

Osim pak ove većine književnih tekstova koji se događaju između ratova, postoji u nas i vrlo razvijena ratna književnost, točnije ona koja se piše dok ti ratovi traju.

Svojevrsna dramatičnost nadaje se i iz suodnosa između književnog djela koje se prevodi i nastalog književnog prijevoda koji, strukturiran na drugom jeziku, urasta u korpus književnih tekstova na tom jeziku, nerijetko utječući na književno stvaralaštvo koje na njemu nastaje.

Naime, u to vrijeme, izlazimo iz mračnog perioda za proizvodnju književnih tekstova.

Objavio je stopedesetak radova od jezikoslovnih monografija i članaka preko književnokritičkih i biografskih studija pa do televizijskih i radijskih priloga, prijevoda i književnih tekstova.

Govor isključivo o utjecajima, izvorima, vrelima, uzorcima književnih tekstova zapravo je bio u sukobu s drugim postulatima za njihovu znanstvenu valorizaciju, osobito ako je bio lišen uviđaja u komparativnu povijest europske literature u renesansi, kada su talijanski utjecaji dominirali u svima postmedievalnim književnim gibanjima kod europskih kulturno osviještenih naroda.

Nakon upoznavanja s utjecajima fenomenologije na formiranje pojmova dekonstrukcije i logocentrizma, analizirat će se Derridaove rasprave o nizu teorijskih i književnih tekstova.

Priredio je zbornik književnih tekstova o Solinu Salona aeterna (2003.) Zastupljen je u antologijama i panoramama suvremene hrvatske poezije.

Ovaj mjesec u okviru književne teme " Za let si dušo stvorena " učenici 8. a razreda su, između ostalih književnih tekstova, obradili i ulomak iz " Malog princa ".