Daj nam kruh naš svagdašnji i oprosti nam grijehe naše kao što i mi opraštamo dužnicima našima.

Kruh naš svagdašnji daj nam danas, i otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim.

Hljeb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naša, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenja, no izbavi nas od zla.

Hleb naš nasušni daj nam danas... i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima našim.

Bože, oprosti mu i duge naše, kako mi opraštamo dužnicima našim.

Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima našim.

Ovdje smo po dužnicima, sud je tako odredio. Ništa se ne smije iznijeti iz kuće i ovdje ostajemo.

Pa, što je sa mojim dužnicima?

...kao što i mi otpuštamo dužnicima našim...

Kruh naš svagdanji daj nam danas i otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim.

Oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.

Ili prijetim dužnicima.

Kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.

Kruh naš svagdašnji daj nam danas... i oprosti nam duge naše, kao što i mi opraštamo dužnicima našim.

I otpusti nam duge naše... kako i mi otpuštamo dužnicima našim.

Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše Kao što mi opraštamo dužnicima svojim!

Otpusti nam duge naše kako i mi otpustismo dužnicima svojim.

I oprosti nam duge naše, Kao što i mi opraštamo dužnicima našim...

Kruh naš svagdanji daj nam danas I otpusti nam duge naše kako i mi opraštamo dužnicima našim. I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla.

"dužnicima našim..."

Kruh naš svagdanji daj nam danas i otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim, i ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla.

I otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim.

"Kruh naš svagdašnji daj nam danas i otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim.

Otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim.

"kako i mi opraštamo dužnicima našim.

Prema dužnicima se odnosi kao prema obitelji: Izrabljuj ih.

I otpusti nama duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim.

I otpusti nam grijehe naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim.

S dužnicima postupaj kao s obitelji. Izrabljuj ih.

Kruh naš svagdanji daj nam danas... i otpusti nam duge naše... kako i mi otpuštamo dužnicima našim.