Film noir duguje mu mnogo, jer ne samo da su ga ekranizirali, nego su ga nedvojbeno i čitali.
Film noir duguje mu mnogo, jer ne samo da su ga ekranizirali, nego su ga nedvojbeno i čitali.
Neki su ga opjevali, oslikali, ekranizirali, posvetili mu najljepše dane i sjećanja svoga život.
Isti su roman, ali s manje uspjeha, ekranizirali i Abel Ferrara 1993. (radnju je smjestio u vojnu bazu) te Oliver Hirschbiegel 2007., s Nicole Kidman u glavnoj ulozi.
Iako bi određeni redatelji ovakvu priču ekranizirali na izrazito komičan način, Tanya Wexler se odlučila na romantičniji pristup koji ipak neće zadovoljiti veći dio muške publike.
Čini se kako su holivudski producenti odlučili napraviti remake ama baš svakog filma koji do sada nisu iznova ekranizirali (mada i nakon brojnih remakeova nerijetko slijede prequeli, rebootovi i kojekakvi drugi pokušaji iskorištavanja starih ideja).
U tom poslu dobro su se snašli Doug Liman i Paul Greengrass, redatelji koji su ekranizirali pustolovine vjerojatno najpoznatijeg Ludlumovog junaka Jasona Bournea.
Roman Jadnici ekranizirali su i Brazilci, Turci, Korejanci, Indijci, a sredinom 90 - ih roman, pod izvornim francuskim nazivom Les Misérables postaje brodvejski mjuzikl.
Iako su ga ekranizirali slavni redatelji poput Georga Meliesa i Terryja Gilliama, njemačka verzija iz 1943. s nezaboravnim Hansom Albersom u glavnoj ulozi zapamćena je kao najbolja, zbog čega i danas uživa kultni status.
Počelo je s ekranizacijom drama Balkon i Vražji otok, ubrzo se proslavio u cijeloj Jugoslaviji pa su 1961. u Beogradu ekranizirali njegov Sektor D, a na vrhuncu slave je bio 1970., kada je prema njegovu predlošku snimljena serija Kuda idu divlje svinje.
Ti redatelji ekranizirali su tri originalna filmska scenarija: Iza stakla (Ogresta po Ladi Kaštelan, radni naziv Razdanjivanje), Tri priče o nesanici (Radić, radni nazivi Pukotine i Kroz noć do jutra) i Zapamtite Vukovar (Hadžić), ali i četiri prozne ili dramske uspješnice: Ničiji sin (Ostojić) i Žena bez tijela (Brešan) po dramama Mate Matišića, Kino Lika (Matanić) po zbirci priča Damira Karakaša i Buick Rivera (Rušinović) po romanu Miljenka Jergovića.
Filmičnost romana nije promakla holivudskim producentima, koji su ga čak dva puta ekranizirali; 1976. i 2010. godine, angažiravši Caseyja Afflecka i Jessicu Albu u najnovijoj verziji.
Osim slavnih glumačkih izvedbi Krležinih ženskih protagonista - Ena Begović, Mira Furlan, Alma Prica, Bojana Gregorić i druge - Serbus daje pregled želja niza filmskih redatelja (Grlić, Schmidt, Brešan, Hribar): što bi oni ekranizirali od Krleže.
Kako ste prikazali, ekranizirali intermezzo furioso, Krešimirov san?
Andy i Lana Wachowski (Matrix) zajedno su s Tomom Tykwerom ekranizirali roman britanskog književnika Davida Mitchella, u kojem se radnja odvija od 19. stoljeća pa sve do modernog doba.
Dakle, u početku su se ekranizirali romani, sada se pišu novi scenariji.
... pise jako dobro, a to je mali brbljavac Linklater (ne mogu si pomoci) i zasluzio, jer je napravio odlican film: -)... ali, ako smijem samo malu zamjerku, bez da mi sa autor naljuti - da si se samo malcice vise dotaknuo filma, a malcice manje Dicka, bilo bi i bolje, jer je, u citavom nizu recenzija napisanih na ovaj film, vecina bila tek ode Dickovoj genijalnosti i Linklaterov odnos spram njega u usporedbi s drugim autorima koji su ga ekranizirali - a ja volim da je na Popcornu drugacije: -)...
osporavan kao književnik, may nikad nije ušao u povijest književnosti iako je njegova popularnost nadmašila mnoga velika književna imena; njegova se djela čitaju i danas jednako kao i kad su stvarana; jedan je od najprevođenijih njemačkih autora; iskreni lažljivac s bujnom maštom koji je na neviđeno do u detalje opisivao krajeve i likove koje nikad nije vidio; bez namjere je svojim čitateljima, posebno mlađoj publici približio američki divlji zapad i postao prvim bijelim borcem za prava američkih indijanaca i općenito borac protiv rasizma i netolerancije; s kriminalnom prošlošću i bez dovoljnog školskog obrazovanja (završio je samo tvornički školski tečaj, jer je bio izbačen iz škole za učitelje), ostao je književno nezreo, ali pitkost teksta i akcija u njegovim pričama privukla je pažnju filmskih redatelja, koji su najpoznatije među njima i ekranizirali; prvi put je otputovao na poprišta zbivanja svojih priča 1900. ili 12 godina prije smrti i to u egipat, palestinu i šri lanku; po povraku je otputovao u ameriku, ali američki jugozapad nije posjetio; na kritike suvremenika se nije osvrtao, proizveo je sebe u doktora znanosti (oduzet mu je taj naslov) i neskromno je svoje maštanje uspoređivao s danteom i njegovim opisom pakla, raja i čistilišta; bez alata i zanata, umro je 1912. kao vrlo bogat čovjek; njegovo je djelo i danas predmetom simpozija i rasprava kao fenomen karla maya.
Ekranizirali su se zato svi njegovi romani, a danas se iskorištavaju i njihovi pojedini motivi, kao što se izmišljaju i nove priče, smještene u suvremeni politički kontekst.
Martinu, koji je osmislio toliko živopisan roman fantastike, producentima koji su ga tako vješto ekranizirali i, na kraju, marketingašima, koji se potrudili svojim inovativnim kampanjama, prije svega na internetu, uvući gledatelje u svijet mračnog Westerosa.
Da je trogirska stara gradska jezgra uvijek atraktivna scenografija za videospotove, potvrdili su i Pivači KUD-a Cambi, koji su ondje tijekom vikenda ekranizirali svoj veliki hit Ne more mi bit.
Ekranizirali su roman s kojim je sve počelo, a kojeg je davno i blistavo ekranizirao Michael Mann.
Redatelj Michael Apted s dosta je uspjeha ekranizirali uzbudljivi bestseler Roberta Harrisa o nastojanjima britanskih obavještajaca da razbiju njemački sustav šifriranja u Drugom svjetskom ratu
Winterbottom i Boyce već su jednom u tandemu ekranizirali Hardyja.
Čak i obrada Shakespeareovog Macbetha biti će smještena u milje japanskog XVI stoljeća u filmu« Kumonosu-jo »(« Krvavo prijestolje ») pa iako su mnogi velikani ekranizirali vlastite verzije Macbetha, npr.
U centru priče je kineski heroj čiji su život već ekranizirali Bruce Lee u filmu ' Fist of Fury ' i Jet Li u filmu ' Fist of Legend '.
Kako Bog zapovijeda (Profil, 2008.) pretposljednji je roman hvaljenog i čitanog talijanskog pisca Niccole Ammanitija koji ni ovaj put nije razočarao, zapravo, sudeći po kritikama i komentarima čitatelja Ammaniti svojim radom redovito oduševljava, a vole ga i gospoda filmaši koji su ekranizirali već pet njegovih uradaka u koje spada i Kako Bog zapovijeda (film je režirao Gabriele Salvatores koji je također režiserski posao odradio i na adaptaciji Ammanitijevog romana Ja se ne bojim).
Drugo, daleko poznatije djelo, je bio Murnauov " Nosferatu ", blatantna povreda copyrighta, jer su autori samo uzeli Stokerovu knjigu i bez ikakvog dopuštenja je ekranizirali
Tragičnu priču, Branko Lustig i Branko Ivanda, već su ekranizirali u dokumentarnom filmu
12. Kako se zvala plavokosa ratnica sa mačem koju su sramotno ekranizirali kao Xenu princezu ratnicu
Po meni jedino dobro što su ekranizirali, a nosi ime RE to je Resident Evil: Degeneration, onaj Capcomov animirani dugometražni.
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com