Cilj je poboljšati uzgoj kože i pokušati napraviti nove tkivne ekvivalente tkivnim inženjerstvom.
Cilj je poboljšati uzgoj kože i pokušati napraviti nove tkivne ekvivalente tkivnim inženjerstvom.
Ova populacija živi u tralier parkovima, davi se u bezukusnoj hrani bogatoj kolesterolom, ne pije ionako nezdravu Coca-Colu jer je preskupa već troši jeftinije surogate, kulturno se uzdiže uz američke ekvivalente â žMijenjam ženuâ i popunjava kućne proračune povremenim kriminalnim aktivnostima. Ä ini se baš poput slike prevladavajućeg načina života u â žHrvatskoj danasâ .
Najviše ih, koliko sam brzinski mogla primijetiti, muče strane riječi za kojih mi nemamo ekvivalente, tipa restaurant ili geisha.
Baza podataka sadrži ove osnovne elemente: 1. naziv na hrvatskome jeziku (može biti i višerječni) 2. gramatički blok 3. oznaku struke (strukā) kojoj naziv pripada 4. potpodručje struke kojoj naziv pripada 5. oznaku normativnoga statusa natuknice (preporučena, dopuštena, nepreporučena, zastarjela) 6. istoznačnice (sinonime) natuknice na hrvatskome jeziku 7. suprotnice (antonime) 8. istovrijednice (ekvivalente) na stranim jezicima (zasad su predviđeni engleski, njemački, francuski, talijanski i ruski, ali se po potrebi u pojedinim strukama može dodati i još koji jezik) 9. definiciju 10. kontekst uporabe naziva 11. napomenu 12. podnatuknice 13. vrela naziva, definicije i konteksta uporabe naziva
Snaga promatranih mlazova koji se javljaju može se objasniti ako godišnje u crnu jamu upadne materijal mase ekvivalente našem Suncu - dakle količina materijala koja bi mogla jednostavno doći od " vjetrova " plina stvorenih od zvijezda blizu jezgre.
Za Linux bismo osim FDISK-a i njegovih klonova (cfdisk, sfdisk i drugi) izdvojili i alat Partition Editor (ili skraćeno parted), namijenjen promjeni veličina particija, te njegove grafičke ekvivalente gParted i QtParted koji se distribuiraju na različitim live rescue CD-ovima.
Iako njihove mogućnosti još nisu ekvivalente komercijalnim alatima pisanim za Windowse, kao pluseve izdvojili bismo njihov način distribucije i cijenu.
Smatrate da je u prevođenju sa slavenskih jezika na talijanski i obratno moguće pronaći odgovarajuće semantičke ekvivalente.
Razvoj industrije polimera, koja je dale nove mogućnosti, dovela je do stvaranja prethodno nepoznatih proizvoda koji su zamijenili njihove tradicionalne ekvivalente i na kraju doveli do novog pristupa rješavanju postojećih problema.
Za razliku od vanjskih meditacijskih metoda koje koriste raznovrsne protuotrove da bi zaustavili bujanje neznanja, mržnje, ponosa, pohlepe i ljubomore u ljudskoj svijesti, tantra podučava načinima kako otrove pretvoriti u njihove prosvijetljene ekvivalente, bez potrebe da se bilo što odbacuje kao grešno i otrovno.
Više detalja o ovom problemu može se pronaći u Dodatku A0 Terminologija i osnovne definicije u kojem komentiramo i neke druge hrvatske nazive vezane uz vođenje i te navodimo i njihove engleske ekvivalente.
II. gimnazija Radionica S2, S3: Let ` s trip the light fantastic, voditelji: Marija Omazić, Marko Vrebac, Marija Šakić, Aleksandra Živković - 12 - 14 h Skriveno: Na ovoj će se radionici na interaktivan način istražiti značenja imenice, glagola i pridjeva ' light ' u engleskom jeziku, a potom izraditi mreže kolokacija i frazema koji sadrže ove lekseme, te potom kroz niz praktičnih zadataka utvrditi njihove hrvatske prijevodne ekvivalente.
Iako ' Hrvatsko-engleski frazeološki rječnik ', prvi takav kod nas, obuhvaća gotovo sve frazeme za koje su autori pronašli ekvivalente u oba jezika, izvan njega ostali su nacionalno obojeni frazemi, poput našeg Martin u Zagreb, Martin iz Zagreba ili in a New York minute koji Amerikanci koriste kada žele reći da su nešto obavili u tren oka.
Sve dok filozofi mahom umjesto znanju teže uvjerenjima i podržavaju sociološke ekvivalente darvinističke evolucije (kapitalizam, hijerarhija, specijalizacija) nastavljamo juriti prema katastrofi.
A ipak, u našim rječnicima, rječnicima naroda koji se svakodnevno zaklinje u pripadnost zapadnom svijetu, nećete naći mnoge od nabrojenih riječi, riječi koje nemaju čiste slavenske ekvivalente.
On također može poprimiti oblik promjene u novac ili novčane ekvivalente ili sposobnost da se smanji odljev novca, kao alternativa proizvodnom postupku koji daje niže troškove proizvodnje.
Bit će riječi i o tuđicama koje su se uvriježile u hrvatskome jeziku, osobito o onima koje nemaju ekvivalente u hrvatskome jeziku, poput lopte i mačke koje dolaze iz mađarskoga jezika ili riječi šabat (subota), abrakadabra i amen koje smo preuzeli iz hebrejskoga jezika.
Techno i tehnoidni house su jako repetitivni, rijetko bazirani na melodijama, a u mnogim slučajevima nemaju ni sintetičke ekvivalente rifova: nenaviknuto uho često ne može skužiti za što se tu treba uhvatiti, i kao što je 20 godina klupske kulture pokazalo masu ljudi skuži za što se tu treba hvatati tek na MDMA...
Za te aktiviste, što je bilo točno za njihove ekvivalente u pokretu protiv ropstva, to nije pitanje toga da se najprije pronađe alternativa za zlo koje je počinjeno prije a zatim traži drugi način ostvarenja ciljeva koje tražimo.
Mjeru recentnih trendova koji traže funkcionalne ekvivalente države na transnacionalnoj razini najjasnije se uočava u razvitku EU.
Određena simbolika dade se razaznati: postoji podjela na četiri kozmička elementa: vatru, vodu, zemlju i zrak (i njihove ekvivalente: vulkan, ocean, potres i oluju), jasno je zašto Malick na samom početku filma navodi citat iz Knjige o Jobu (zadržimo vjeru upravo zato jer nam se čini da nema Boga ili da nas nepravedno kažnjava), očito je i da je u tom imaginariju more životna snaga koja stvara, obala je kolijevka života, a drvo koje obitelj sadi u vrtu metafora ljudskog života kao takvog.
Tesko da si ti dupli Jarac kada ocito pokusavas na svim mogucim poljima svim Jarcevima da nadjes odgovarajuce ekvivalente medj ostalih 11 znakova: lol: Pa i Staljin je po najvecem broju astrologa rodjen u znaku Jarca ali nevezano za to vladao je 5 puta manjim brojem ljudi od Mao Ce Tunga.
Obrađuje stručno nazivlje poslovne i upravne struke na hrvatskom jeziku i njegove engleske prijevodne ekvivalente za više od dvadeset tisuća natuknica.
Procjenjujući da klasične žarulje troše i do pet puta više energije u odnosu na svoje nove, efikasnije ekvivalente, u WWF predviđaju kako će zamjena starih žarulja smanjiti potrošnju energije u domaćinstvima za 60 posto i doprinijeti smanjivanja emisije CO2 u EU za 30 milijuna tona.
Preoblike adverbijalizacije: Gerundi i kvazigerundi s osvrtom na njihove semantičko-sintaktičke ekvivalente u hrvatskome jeziku/Vježbe: čitanje i sastavljanje tekstova s (pro) participskim i gerundnim konstrukcijama
Melvillea i njihove hollywoodske ekvivalente poput Friedkinova " Živjeti i umrijeti u Los Angelesu " ili Mannove " Vrućine ".
Večenji list jednu svoju rubriku naziva Biznis, a za to imamo najmanje tri ekvivalente riječi: Gospodarstvo, Ekonomija, Privreda itd...
Novi sustav ocjenjivanja bi bio definiran slovima A, B, C, D, E, FX i F uz brojčane ekvivalente kako bi se moglo provesti i rangiranje i procjena uspjeha.
Znanstvenici su uz pomoć genetskog inženjeringa stvorili umjetne ekvivalente milijuna sitnih dlačica kakve kukci imaju na spretnim nožicama.
M. A. 608. Komponente, oprema i alati (a) Organizacija mora: 1. držati opremu i alate specificirane u podacima za održavanje prema Part-u M. A. 609. ili provjerene ekvivalente kako je navedeno u priručniku organizacije za održavanje koji su potrebni za svakodnevno održavanje unutar opsega odobrenja; te, 2. dokazati da ima pristup do sve opreme i alata koji se koriste samo povremeno. (b) Alate i opremu mora kontrolirati i kalibrirati prema službeno priznatom standardu.
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com