Elfriede Jelinek, nakon što je dobila Nobelovu nagradu, izjavila je da sada, kad ima novaca, može pisati ono što joj čini zadovoljstvo.

Isprva uočenoj suptilnosti ubrzo se u prijevodima dvaju romana nobelovke Elfriede Jelinek pridružila ona prevodilačka zrelost što je kadra iznjedriti smjelost kojom je Helen Sinković hrvatskom čitateljstvu prokrčila put kroz mjestimice gotovo neprohodan literarni gustiš iz pera ove po mnogo čemu izuzetne, nerijetko naizgled kontroverzne Austrijanke.

Jednostavno, pošto uloge koje se telu pripisuju nisu tendenciozno birane za potrebe ove knjige, već ih je nametnulo višegodišnje izdavačko iskustvo, lako ćemo uočiti ono što u Rječniku tijela nedostaje uzimajući knjigu u ruke, ja sam, na primer, bila ubeđena da će u njoj biti mesta i za Elfriede Jelinek a olako ćemo preći preko pronicljivih zapažanja koji odskaču od teme a zaslužuju veću pažnju od one koju će, u zadatom okruženju, dobiti.

Međutim, najviše su me zdrmale knjige austrijske nobelovke Elfriede Jelinek.

Austrijska spisateljica Elfriede Jelinek, dramatičarka, pjesnikinja i svestrana umjetnica, ovogodišnja je dobitnica Nobelove nagrade za knjižvnost.

Elfriede Jelinek rođena je 1946. godine u Murzzuschlagu u Štajerskoj od majke katolkinje, pripadnice visoke građanske klase, i oca češkog Židova koji je u Beč stigao iz skromne sredine.

Elfriede Jelinek se u svojim djelima često bavi odnosom među spolovima.

Prošle godine nagradu je dobila austrijska nobelovka Elfriede Jelinek.

Dosadašnji dobitnici nagrade bili su, među ostalima, i Max Frisch, Günter Grass, Heinrich Böll i Elfriede Jelinek.

Schwabov komad Uništenje naroda ili moja su jetra besmislena suočava nas još jednom s protugrađanskom, protudomovinskom strašću austrijskih pisaca, koju smo nedavno imali prilike vidjeti u sterilnoj koliko i svaštarskoj menadskoj verziji Babilona Elfriede Jelinek.

Ako ste ikada željeli znati kako Emily Bronte podešava ventil na radijatoru, Hemingway postavlja tapete, a Kundera mijenja okvir prozora te naučiti na koje se načine Shakespeare, Haruki Murakami, Elfriede Jelinek i Hunter S.

Među prijašnje dobitnike spadaju Günter Grass, Heinrich Böll, Peter Handke, Elfriede Jelinek, Heiner Müller i brojni drugi.

Kritičari je nazivaju dvojnicom Elfriede Jelinek.

Zanimaju ga modernistički autori kao Bernard-Marie Koltès, Heiner Müller, Robert Walser, Elfriede Jelinek, Pier Paolo Pasolini, Miroslav Krleža

Salingera te " Rozamunda " redateljice Senke Bulić i Kraljevskog pozorišta Zetski dom iz Cetinja, nastala prema tekstu Nobelovke Elfriede Jelinek.

Princeze Elfriede Jelinek suvremeni su parodički pandan Shakespeareovim kraljevićima.

Financijska neovisnost Kad je dobila Nobelovu nagradu za književnost, Elfriede Jelinek postupila je očekivano: javila je da neće doći na svečanu dodjelu nagrade u Stockholmu.

Nobelova nagrada oduševila je Elfriede Jelinek jer joj je prvi put donijela financijsku neovisnost i mogućnost da se posveti pisanju.

To je, s jedne strane fascinantno, a s druge od vas čini provincijalnog autora, jer je problem prevođenja gotovo nerješiv ', kaže Elfriede Jelinek.

Elfriede Jelinek Biografija 1946. rođena u Mürzzuschlagu u Štajerskoj u Austriji 1950. upisala Katolički institut Djevice Marije Sionske u Beču, a sa sedam godina počinje pohađati satove violine, glasovira i pjevanja 1967. literarni debi sa zbirkom poezije Lisas Schatten 1970. udala se za Gottfrieda Hüngsberga 1971. diplomirala orgulje na bečkom konzervatoriju, a učila i blokflautu te kompoziciju, studirala teatrologiju i povijest umjetnosti 1974. prva radijska drama Kad sunce zađe, za mene je već kraj radnog dana proglašena radiodramom godine 1975. objavljuje prvi roman Ljubavnice 1977. prva kazališna drama Što se dogodilo nakon što je Nora napustila svog muža ili stupovi društava, a poslije su joj izvedene brojne drame u Burgtheateru i drugim kazalištima Europe 1983. roman Pijanistica 1989. roman Naslada 2001. po Pijanistici snimljen film u režiji Michaela Hanekea Nagrade: Heinrich Böll (1986.), Büchnerova nagrada (1998.), Heineova nagrada (2002.), Nobelova nagrada (2004.)

No, ništa mi ne koristi da naričem, dok ide - ide. Nakladnička kuća OceanMore, koja je prva u Hrvatskoj objavila prijevode kontroverzne austrijske Nobelovke Elfriede Jelinek te još kontroverznijeg francuskog pisca, kritičara i hit autora Frédérica Beigbedera, na Interliberu će se pojaviti s nekoliko atraktivnih naslova, među kojima najveću pažnju plijeni erotski roman Badem, koji je pod pseudonimom napisala 40 - godišnja arapska autorica Nedžma.

I tu je Glumac blizak avangardnoj interpretaciji drame koju je u naše sjećanje navodno dozvala Elfriede Jelinek u »Gavelli«.

U " Babilonu " Elfriede Jelinek, toj kakofoniji riječi, koja je kombinacija dadaizma, angažiranog političkog teatra i monoloških gromada, austrijska nobelovka odlučila je dotaknuti manje-više sve probleme suvemenog svijeta i, pogotovo, sve njegove tabu teme.

Krv, golotinja, detaljni opisi konzumiranja ljudskih genitalija, ironiziranje Isusove žrtve, raspjevani talibani koji pjevaju ponešto adaptirane kršćanske melodramatske pjesmice, sve u mlinu Elfriede Jelinek dobiva smisao kad ih obradi Stemann.

Elfriede Jelinek dobitnica Nagrade Heinricha Heinea

Prijašnjih su godina nagradu osvajali pisci poput Philipa Rotha, Elfriede Jelinek i Harolda Pintera.

" Babilon " Elfriede Jelinek i " Werther ", nastao po Goetheovu romanu, odličan su presjek njegova rada, ali ono što im daje posebnu ulogu na hrvatskom gostovanju, činjenica je da su obje predstave nastale u produkciji bečkog Burgtheatera, institucije najzaslužnije za izgled i organizaciju četiri hrvatske nacionalne kuće.

Prošle je godine nagrada vrijedna 10 milijuna kruna (1,08 milijuna eura) dodijeljena britanskom dramatičaru Haroldu Pinteru (na slici), a godinu prije toga austrijskoj književnici Elfriede Jelinek.

Na jesen ću režirati " Mlado meso " Herve Guiberta u Mladinskom, nakon toga " Markizu de Sade " Yukia Mishime u Slovenskom narodnom gledališču, potom u Mini teatru i u Comedie Saint Etienne cu Francuskoj ciklus predstava prema dramama Elfriede Jelinek.

Studio Kubus, voditeljice Simone Dimitrov Palatinuš, priključit će se Ponoćnim matinejama svojom verzijom Antigone monodrame nastale po motivima Sofoklove i Anouilhove Antigone te djelima Elfriede Jelinek, u režiji Borisa Kovačevića i izvedbi Sare Stanić uz pomoć DJ-ice.