Fascinira me kako je tu na stolu sijeku, dok samo malo dalje neki čovjek guli kožu s morskog psa zadivljeno iznosi dojmove Elspeth iz Sidneya, dok njezina sunarodnjaka Kieroha uveseljava naše " neobično " riblje nazivlje.
Fascinira me kako je tu na stolu sijeku, dok samo malo dalje neki čovjek guli kožu s morskog psa zadivljeno iznosi dojmove Elspeth iz Sidneya, dok njezina sunarodnjaka Kieroha uveseljava naše " neobično " riblje nazivlje.
Blizanke Madeleine i Grace, njihova sestrična Elspeth, Colin i Oliver, stara tetka Susan... - glavni su likovi ove intrigantne priče.
U njoj se nalazi pismo kojim londonski odvjetnik obavještava Valentinu i Juliju da je Elspeth Noblin, njihova tetka koju nikada nisu upoznale, umrla od raka i ostavila im stan u Londonu... 7. Brooklyn, Colm Toibin (Naklada Ljevak) Brooklyn, novi roman irskog pisca Colma Toibina, suptilna je priča o odlasku i povratku, o velikoj ljubavi i gubitku, o užasnom izboru između između dužnosti i osobne slobode.
Tijekom boravka u jednoj krčmi, Ylenia i njezini farkaskoldoiji su počinili pokolj među gostima, ali ona je poštedjela sobaricu Elspeth, koju je odabrala za svoju služavku, kao i satnika Manfreda Moora, časnika austrijske vojske i zaručnika barunice Fride Lang.
Svi škotski europski parlamentarci - Alyn Smith, David Martin, Ian Hudghton, John Purvis, Struan Stevenson, Catherine Stihler i Elspeth Attwooll, potpisali su deklaraciju za prekid pokusa na primatima u Europi.
Elspeth Of Nothingham nas vraca na srednjevjekovni dvor.
Zambija i Bocvana tragovima Davida Livingstonea Afrika je okrutna zemlja; ukrade ti srce i samelje ga u prah i nikog nije briga. (Elspeth Huxley)
Većina ptica je prstenovana, pa su tako grabljivicu s ceste identificirali kao Elspeth.
Taj interes, koji se fokusirao uglavnom na srednjovjekovnu Englesku, kasnije se se manifestirao u pjesmi Elspeth of Nottingham sa albuma Focus 3
Sa ženskim imenima je poseban slučaj... nekako mi se čini i osjećam da je prikladnije prevoditi neka njihova imena na forme uobičajene na našim prostorima, iz jednostavnog razloga što su oblici nekih vrlo čestih imena (primjerice Elizabeta i Margareta) stvarno neobični našem uhu i nepoznati (Elizabeta je tako kod Čeha Eliska, Mađara Erszebet, Škota u starijoj transkripciji Elspeth, a Margareta kod Poljaka Malgorzata, Čeha Marketa itd.).
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com