Te značenjske razlike najbolje pokazuje ljubavničko tepanje: dragoj u zagrljaju lako kažeš od milja kurvico ili kurvo, ali malo teže, osim ako si obdaren viškom erotskog humora, prostitutko. Može se i tako Ma da, u krevetu se može sve reći, pa i u milju prostitutko i droljo, ali moraš priznati da takve upotrebe riječi nisu uobičajene. To je jasno, a sjećam se da i Brantôme rabi izraz kurva kad se pita gdje u Europi ima najviše rogonja i putains, pa onda kaže da je nekoć to prvenstvo imala Grčka od toplijeg podneblja, domovina Venere, pa kasnije Rim i Italija, a da u posljednje vrijeme, uslijed cette belle liberté françoise, Francuska nadmašuje u kurvarluku sve ostale narode. Sretnik Andrea što će studirati u Parizu