Nešto što svake godine možemo pratiti na jednoj od nacionalnih televizija, konkretno onoj koja od svog osnutka ne dopušta emitiranje psovki u eteru, pa tako, primjerice, usklik u jednom poznatom filmu koji glasi ' Al Pa-Fuckin-Cino ', biva preveden kao ' Al Pa Puknuti Cino '.