Autori filmske adaptacije scenarist Julian Fellowes, koji je majstorstvo u tretmanu ansambl strukture dokazao Oscarom nagrađenim predloškom za Altmanov Gosford Park, suscenaristi Matthew Faulk i Mark Skeet, te redateljica Mira Nair, međunarodno najuglednija indijska filmašica koja paralelno razvija američku karijeru očito su zaključili da je Thackeray u romanu nanio nepravdu liku Becky, pa su ublažili manje ugodne značajke njena karaktera i posve izbrisali one neugodne, želeći, u nekoj sentimentalno-feminističkoj interpretaciji romana, naglasiti kako je ona zapravo tek nedužna žrtva društvenih okolnosti koje su bile nemilosrdne prema nadarenoj ženi što se ne može prilagoditi poželjnoj patrijarhalnoj slici otmjene, ali pokorne domaćice i majke čiji se duhovni horizont iscrpljuje kršćanskim propovijedima.