Razgovor na stranom jeziku pretpostavlja razine rečenice i diskursa pojednostavljene strukture, koje omogućavaju posredovanje između sugovornika i koje se mijenjaju kao odgovor na zahtjeve stvarne situacije i razumijevanje sugovornika slabijih jezičnih sposobnosti (Flanigan, 1991)