S promjenom toponima i nacionalnih korijena njegovih aktera nad svijet organiziranoga kriminala nadvio se i samosvjesni cinizam kojim najproblematičniji Bostonac, a ujedno i najproblematičniji protagonist Scorsesejeva novog gangsterskog trilera Pokojni, definira svoju ovozemaljsku misiju.