Takvo stanje stvari može u nekoj mjeri podsjetiti na odnos Modesty Blaise i Willieja Garvina u znamenitom stripu Petera O ' Donnella, Jima Haldawaya i Enrica Badie-Romera, jednako kao što će na drugoj strani žestok međusobni sukob Smithovih mnoge asocirati na odnos Michaela Douglasa i Kathleen Turner u " Ratu Roseovih " (" The War of the Roses ") Dannyja DeVita, čemu se mogu dodati primjese odnosa Kathleen Turner i Jacka Nicholsona u Hustonovoj " Časti Prizzijevih " (" Prizzi ' s Honor ").

... da su James Cameron i Andrew Wight odabrali ko-scenarista Johna Garvina zato što je iskusan ronilac?

JA sam ti, zapravo, zaljubljena u Willya Garvina.... ali, ovdje sam odabrala opciju koja odgovara na pitanje imaju li žene mozak???

Neće se doduše prihvatiti režiranja (taj je posao povjeren Garyju Johnstoneu, koji je sa Cameronom surađivao na dokumentarcu " Expedition Bismarck "), ali će film producirati te uz Johna Garvina (serijal računalnih igara " Syphon Filter ") preraditi scenarij.

Avanture Modesty i njenog stalnog pratitelja Williea Garvina po prvi put su ovdje priređene na hrvatskom jeziku u dostojnoj albumskoj formi rezerviranoj za klasike stripa.

Terence Stamp je možda bio solidan izbor za Willie Garvina što se tiče fizičkog izgleda, ali nema nikakve dubine u objašnjavanju složenog odnosa između njega i Modesty, i većim djelom filma izgleda samo kao prolaznik u kadru.

Samo što je Modesty manje napuha i sklona modernim gadgetima, a više naklonjena borilačkim vještinama i uvijek na svojoj strani ima partnera Wiiliea Garvina.

»Jeste li znali da se Jim Holdaway poslužio fotografijom glumca Michaela Cainea kako bi kreirao lik Williea Garvina?... a to da je prvi izbor za crtača Modesty Blaise bio legendarni Frank Hampson, autor stripa Dan Dare?

Tako unutar istih korica dobivamo kontrašpijunažu, britanske, američke i kanadske tajne službe, trgovinu heroinom i vojnu ofanzivu u Vijetnamu sa jedinicom sastavljenom isključivo od žena (na radost Williea Garvina).