O Europskim smjernicama za pružanje usluga prevođenja gluhim i gluhoslijepim osobama govorila je predsjednica Europskog foruma prevoditelja znakovnog jezika Maya de Wit, a članica Upravnog odbora švedske udruge gluhoslijepih osoba Linda Erikson objasnila je što zapravo znači prevođenje za gluhoslijepe osobe.

Ova tehnologija definitivno će biti od koristiti gluhim i nagluhim osobama, no za sada nije poznato kada će nove Sonyjeve naočale s titlovima moći pronaći u trgovinama.

U Zagrebu je 17. ožujka 2009., u organizaciji Udruge DODIR, održan okrugli stol pod nazivom " Dostupnost i pristupačnost informacija i usluga gluhoslijepim i gluhim osobama: Može li Hrvatska kvalitetno slijediti europske/međunarodne smjernice? ".

Izmjene, među ostalim, predviđaju osnivanje hrvatskog zavoda za socijalnu skrb, osnivanje obiteljskog doma za pružanje socijalne zaštite izvan vlastite obitelji, doplatak za pomoć i njegu slijepim i gluhim osobama, osnivanje nove vrste doma za odrasle.

Konstruirane su kao važan dio blickriga 21. stoljeća s namjenom da protivničke vojne snage u tehničkom smislu učine slijepim, gluhim, nijemim i nesposobnim za bilo kakav otpor.

Možda bi u ' gluhim danima ' trebalo uvesti nekakve kolumne, pa da se, recimo, jednom u dva ili dva puta mjesečno može generalno analizirati Dinamo, Hajduk ili bilo koji klub s više od 50 ili 100 bedževa?

Također je bilo strašno meni koja čujem pokazati tim gluhim osobama nešto za što znak ne znam, objasniti im i rukama i nogama (doslovno) što želim reći...

Važnost projekta je u tome što se njime zajednica prilagođava gluhim osobama, uči njihov način komunikacije i tako ruši postojeće komunikacijske barijere.

DVD-i uglavnom sadrže više podnaslova za gledatelje koji govore različitim jezicima ili su namijenjeni gluhim i osobama sa poteškoćama u sluhu.

To područje u Republici Hrvatskoj uređuju sljedeći propisi: za pristupačnost Zakon o gradnji 34, Pravilnik o osiguranju pristupačnosti građevina osobama s invaliditetom i smanjene pokretljivosti 35; Zakon o zaštiti i spašavanju 36 (u području elektroničkih usluga gluhim osobama), a u području mobilnosti Zakon o sigurnosti prometa na cestama 37, Zakon o prijevozu u cestovnom prometu 38, Zakon o povlasticama u unutarnjem putničkom prometu 39, Zakon o sigurnosti u željezničkom prometu 40, Pravilnik o znaku pristupačnosti 41, Zakon o kretanju slijepe osobe s pomoću psa vodiča 42 i brojni drugi propisi.

Bioetički Aspekti Komuniciranja s Gluhim Rodiljama

Sve to bi omogućilo gluhim osobama lakše integriranje u socijalnu sredinu, obrazovni sustav bi im bio pristupačniji te bi se u konačnici lakše i zapošljavali.

U najtežem razdoblju Krležina života, u gluhim, smrtonosnim, okupacijskim godinama, kad je svaka noć posljednja i svaka je beskrajna vigilija, sva su Terezijina pretkazanja zli glasnici, ali su istodobno svjedočanstvo mudrosti starije od života samo jedne generacije.

U Engleskoj, Kraljevski nacionalni institut za gluhe (Royal National Institute for Deaf People) ukazao je da je mnogim gluhim osobama britanski znakovni jezik prvi jezik, prije nego engleski.

Istražujući pristup gluhim ženama pri pružanju zdravstvene skrbi u Cheshireu (Engleska) Ubido i sur. utvrdili su da se one suočavaju s pomanjkanjem svjesnosti zdravstvenog osoblja kako treba komunicirati s njima.

Njihovo djelo, " The Deaf Musicians ", govori o mladiću koji osniva jazz bend s ostalim gluhim izvođačima koji međusobno komuniciraju

U komunikaciji s gluhim/nagluhim osobama nailazi se na mnoge probleme i zapreke kao što su jezično prilagođavanje, nedostatak povjerenja prema " čujućem svijetu ", potreba za povjerljivošću, poštivanjem inteligencije i mogućnošću širenja informacija.

Reklamni materijali koji se koriste za edukaciju pacijenata u bolnicama često su nerazumljivi gluhim osobama s niskom naobrazbom jer oni ne razumiju riječi kao što je npr. nauzea ili opstipacija.

Omogućavanjem dobivanja obavijesti gluhim, gluhonijemim osobama prevođenjem na znakovni jezik uz stručnog prevoditelja hrvatskog znakovnog jezika, slabovidnim, slijepim i gluhoslijepim osobama na Braillovom pismu ili crnom uvećanom tisku, ovisno o stupnju oštećena vida i sluha, osiguralo bi se poštivanje temeljnih zakonskih odredbi o pravu na jednakost u cjelokupnom postupku ostvarivanja zdravstvene zaštite, bez diskriminiranja osoba s invaliditetom.

Zato će Grad sufinancirati edukaciju stručnih prevoditelja koji će kasnije raditi s gluhim i gluhoslijepim osobama i djecom, kazala je Vesna Zec, pročelnica Upravnog odjela za socijalnu skrb i zdravstvenu zaštitu grada Splita.

U posljednjih dvije godine sam bio (i još sam uvijek) u kontaktu s gluhim osobama.

Svojim humanitarnim radom pomaže gluhim i nagluhim osobama u komunikaciji i razumijevanju medicinske terminologije, što pridonosi boljem i uspješnijem obavljanju njihovih zadataka u ekonomskom sektoru naše poliklinike.

Kako se natječaj odnosio na projekte koji se dotiču obrazovanja, i dobrotvornih tematika, USJ je odlučila prijaviti projekt jedrenja sa gluhim i nagluhim osobama koji će provoditi u direktnoj suradnji sa Udrugom gluhih i nagluhih PGŽ.

Starac je konačno, na staričino neprestano rogoborenje i dokazivanje na prste, po koji put kimnuo glavom i upalio staru filistarsku lulu pričinjajući se jače gluhim nego je doista bio.

Matija Vuica, I-gle, Hippy Garden, ENVy Room, Boudoir, Katarina Džale, Zoran Mrvoš i Ivan Ledenko posudili su svoje modne kreacije (na) gluhim djevojkama koje su pozirale pred objektivom Tomislava Može, svi s vjerom u projekt " I ja želim znati " koji omogućuje korištenje daktilografskih i sms usluga (na) gluhim osobama kako u obrazovnom sustavu, tako i u svakodnevici.

Udruga Videatur nudi rješenje zapošljavanjem telefoniste koji je na usluzi (na) gluhim osobama, što uvelike olakšava život (na) gluhih osoba.

Dok nam s jedne strane dolaze signali o gluhim umirovljenicima koji sjede uz svijeću, jer ne mogu platiti struju, humanitarno razmetanje milijunima, i onda kad to gluhi ne pitaju, zvuči cinički.

Kako je preporuka da se telefonira što manje prilično apstraktna, pokretači akcije dosjetili su se konkretnoj mjeri u gluhim telefonima ponedjeljkom od 15 do 19 sati.

Jedriličarsko druženje u Nerezinama na Malom Lošinju dio je projekta " Animacija i rekreacija jedrenjem gluhih i naglihih osoba " u organizaciji Udruge skipera Jadrana, te Udruga gluhih i nagluhih osoba Primorsko goranske županije i namjenjeno je prije svega gluhim i nagluhim osobama koje se ovom, sada već tradicionalnom manifestacijom želi animirati za život na moru i brodu, a koje je do ovog projekta bilo potpuno nemoguće prvenstveno zbog nedostatka trenera koji bi bili u mogućnosti da na adekvatan način prenesu specifično znanje.

Osim toga, ističe se važnost tišine na slavljima, i to u vrijeme koje ne pomaže sabranosti, te se ponekad stječe dojam da se ljudi boje odvojiti se od sredstava za masovno priopćivanje, i preporučuje se posebna pozornost prema slijepim i gluhim osobama.