On se zabavljao za nas Nikakav svetac, nikakav romantik Erotska imaginacija Kafkinih romana nadahnjuje se naprotiv gotovo isključivo iz drugog izvora: Prošao sam pokraj bordela kao pokraj kuće ljubljene. (Dnevnik, 1910., rečenicu je Brod izostavio.) Brod je bio Kafkin iskreni prijatelj, ali ga niti malo nije razumio kao autora; smrt Josefa K. je, recimo, tumačio kao autorovu osudu K. - ovog gledanja u ženi samo najniže seksualnosti (poput Goebbelsa koji osuđuje na smrt zle nagonske cinizme koji idu kontra plemenitosti duše); što je, kao prvo, netočno (zapravo nam Kafkin genij očuđuje neodvojive aspekte naše seksualnosti: da ima svoju komičnu stranu, dvosmislenost istovremenog privlačenja i odbijanja, čudnovatost drugoga kao uvjet, duboku beznačajnost koja ne umanjuje njenu neodoljivu moć, itd., a nije mu smisao djela u priglupoj moralističkoj frazetini unižavati ili uzdizati ženu), i drugo, sporan je sam taj moralni obzor, plićak bez premca, koji u posjećivanju bordela i ostalim očitanjima ida u čovjeku vidi nešto strašno nedolično, što treba skrivati, što bi kompromitiralo prijatelja Franza. Brod je bio romantik.