Edvin Biuković, na žalost, nije dočekao hrvatsko izdanje Grendela.

I ako je i nadalje prijeko potrebno bavljenje povijesnim romanima, onda su u toj temi nezaobilazna neka poglavlja Lajosa Grendela iz takozvane New Hont-teatrologije, Einsteinova zvona (Einstein harangjai, 1992), I doći će kraljevstvo Njegovo (Ă s eljĂśn az orszĂĄga, 1996), Masovna grobnica (TĂśmegsĂ r, 1999) i Kod nas u New Hontu (NĂĄlunk New Hontban, 2001), koja olako poručuju kako se odvijala ta tragikomična euforija opraštanja od promjene sustava i kako se još mogu zbijati lakrdije u romanu, s romanom.

Ako se pretražuje na Internetu, nađu se, posebice na engleskim, španjolskim, francuskim, njemačkim siteovima, pozitivni prikazi, ozbiljne analize, primjerice na jednom njemačkom siteu, u kontekstu Grendela kao ratnog stripa, stripa koji prikazuje rat u Jugoslaviji.

Beowulf nadvlada čudovište Grendela, ali veliki junak se nađe suočen s još težim izazovom majkom njegovog neprijatelja.

To je upravo poanta usmene predaje: ona se priča publici okupljenoj oko vatre publici koja će nekad željeti više čuti o borbi protiv Grendela, pa će pripovjedač dodavati po svom nahođenju; drugi put, slušatelji će možda biti vlastela koja priželjkuje i pokoju ženu u priči.

Sredinom prosinca nazvala je Diana Schutz, urednica u Dark Horseu, i ja sam otrčao u rani mrak da nađem Eddyja koji je negdje besposleno skitao gradom. Što radiš od 15. siječnja do 15. svibnja iduće godine? upitao sam. Crtam Grendela?

Crtao je Grendela tada, a onda i nastavak, deset idućih mjeseci.

Strip kojim su se oduševili Amerikanci događa se u budućnosti, u razrušenom Zagrebu Katedrala je izgubila jedan toranj, Zagrebov stadion pretvoren je u vojni logor Grendela, Maksimir je zarastao, glavni junaci su Drago i Goran, a rat klanova ugušen je intervencijom iz inozemstva, pa su ga mnogi čitali i kao priču o ratu na ovim prostorima, samo pomaknutu u daleku budućnost.

Nakon Grendela Biuković je za Dark Horse crtao X-Wing Rogue Squadron: the Phantom Affair i Star Wars: The Last Command, a za DC seriju Human Target, dok je Macan, među ostalim, pisao Tarzana, Aliens, Star Wars, SoldierX, Avanture Mickeyja Mousea i Donalda Ducka.

Već za vrijeme prvog slavlja, poludemon Grendel (Crispin Glover) iziritiran bukom slavlja radi pokolj nad opijenim Dancima nakon čega kralj Hrothgar naređuje da se pronađe heroj koji će ubiti Grendela i njegovo kraljevstvo odriješiti prokletstva.

Beowulf namjerno naređuje proslavu svog dolaska kako bi još jednom bukom prizvao Grendela i odmah ga svladao.

Beowulf tada zamjećuje kraljevnu Wealthow (Robin Wright Penn), a Hrothgar mu, uz uvjet da ubije Grendela, obećava zlatni Zmajev Rog koji je zapravo kalež namijenjen ispijanju medovine ukrašen likom zmaja sa istaknutom slabom točkom na vratu kroz koju je moguće doći do njegova srca i to je jedini način da ga se ubije.

Beowulf nadvlada Grendela, a uskoro i Grendelovu majku, koja želi osvetiti sina.

BEOWULF â najpoznatije djelo na staroengleskom jeziku, prvi junački ep u Europi nakn grčko-rimske književnosti pisan u 3182 stiha â o skadinavskom junaku Beowulf koji dolazi na dvor danskog kralja Hrotgara kako bi mu pomogao u borbi protiv Grendela, čudovišta iz močvare koje napadne dvorac danskog kralja i ubija njegove vitezove.

No, to je tek početak Beowulfovih izazova; čak i odvratno ružna čudovišta poput Grendela imaju majke koje ih vole, a njegova majka (Jolie) je opasna i željna osvete...

Priča o junaštvima nordijskog heroja Beowulfa, koji je oslobodio dvora kralja Hrothgara Danskog od terora Grendela, čudovišta u ljudskome liku.

Povodom nadolazećeg filma i ponovnog oživljavanja književnog djela izaći će i igra bazirana na velikoj borbi između Beowulfa i Grendela.

Upravo je to humaniziranje čudovišta jedan od dobrih dijelova filma jer, iskreno, tijekom Beowulfove borbe s Grendelom, a posebno kada Beowulf vrišti Ja sam najjači, ja sam najbolji dok mu vratima odvaljuje ruku, moje su simpatije bile na strani Grendela

Legenda kaže (dobro, ispočetka nema puno veze sa zmajevima ali mislim da je u redu da je ispričam cijelu) da je Beowulf na poziv danskog kralja Hrothgara došao u njegovo kraljevstvo da bi ubio čudovište Grendela koje je ubijalo Hrothgarove podanike.

Beowulf je naravno ubio Grendela, a poslije i njegovu majku i tako spasio Dance.

U prvom se Beowulf bori protiv Grendela, čudovišta koje maltretira Hrothgara, kralja Danaca.

Nadam se da dizajneri ovog Grendela imaju noćne more

Nakon što je porazio demona Grendela, pokrenuo je vječni bijes njegove posesivne majke, koja želi osigurati osvetu svoga sina bez obzira na cijenu.

Islandsko britanska adaptacija staroengleske legende o bitke norse heroja beowulfa protiv trolla grendela.