Iščupao sam Patricka Juveta, Johnny Hallidaya, Daniel Pascal, Yves Montand.. Uglavnom, zapela mi za uho ta glazba, tj. francuski općenito.

Relativno skroman proračun filma od 15 milijuna dolara, inače jedva namiren u svjetskoj kinodistribuciji, osigurao je Blacku autorsku slobodu kakvu u prestižnijim produkcijama ne bi mogao sanjati, pa se nakon CCBB barem ne može žaliti kako su njegove ideje eksploatirane pogrešno, što je znao prigovarati Donneru (Smrtonosno oružje), Harlinu (Pakleni poljubac) i Tonyju Scottu (Prljavi igraju prljavo), redatelju njegovih najzanimljivijih predložaka. Cmok cmok bang bang je, prije svega, jedan baš onako scenaristički film, posve Blackov, iako mutno zasnovan na romanu Bretta Hallidaya.

Thibault je lingvist koji djeluje u sistemsko-funkcionalnoj tradiciji, nastaloj u osamdesetima na poticaj Michaela Hallidaya.

U Zermattu će slaviti i skijati Phil Collins, dok Gstaad računa na Johnnyja Hallidaya

Pogledaj Barthesa, Rossi-Landija, Kressa, Greimasa, Hallidaya, Flocha, Ferrara, Landowskog