Koráb korálový kruna je njegova kroatističkoga opusa, koji ne čine samo brojni prijevodi hrvatskih pisaca (njih više od pedeset objavljeno je samo u zasebnim knjigama, npr. niz Krležinih novela, drama i tri knjige eseja, Krležin roman Na rubu pameti, Andrićeva poezija i proza, nekoliko Matkovićevih drama, nekoliko Marinkovićevih novela i drama Glorija, više grotesknih komedija Ive Brešana, Mirisi, zlato i tamjan i Izvanbrodski dnevnik Slobodana Novaka, Šoljanov Kratki izlet i druga proza, niz pripovjedaka i radiodrama Vojislava Kuzmanovića, Pavličićev Večernji akt, romani Branka Belana i Nevena Orhela, Šnajderovi i Hadžićevi dramski tekstovi, izbor iz Mihalićeve poezije, Priče iz davnine Ivane Brlić Mažuranić, Zagorkina sedmosveščana Grička vještica, niz knjiga ogleda Ivana Aralice, Dubravke Ugrešić i Raymonda Rehnicera, Šömenova književna montaža posvećena Václavu Havelu i dr.).