MV Info javlja da je u nakladi Mlade fronte, jedne od najvažnijih čeških izdavačkih kuća, u prijevodu najpoznatijeg češkog kroatista Dušana Karpatskog izašlo češko izdanje romana Elijahova stolica, mladog domaćeg autora Igora Štiksa.

Pod uredničkom paskom Delimira Rešickog upravo se pojavilo prvo kolo spomenute biblioteke s tri nova naslova: prvom pjesničkom knjigom Igora Štiksa, novom zbirkom Tomice Bajsića te sabranim pjesmama srpskog pjesnika i novelista Zorana Karanovića.

Od zvučnijih imena svakako već mogu najaviti Slavenku Drakulić, te Igora Štiksa koji je prisutan već i na ovogodišnjem Sajmu u Frankfurtu ", rekla je dr. Bremer, ističući opreznost u smislu odabira literature koja ni na koji način ne bi smjela davati povoda za sumnje o nacionalističkim tendencijama.

U Elijahovoj stolici, dugoočekivanome romanu Igora Štiksa, taj je mladi književnik ispričao priču o piscu koji pronalazi sakrivenu bilježnicu svoje majke koja stubokom mijenja njegov život.

Osim toga Fraktura javlja da su, samo tri mjeseca od objavljivanja romana ' Elijahova stolica ' prodana prava za prijevod te knjige Igora Štiksa u tri zemlje: njemački prijevod objavit će jedna od najvećih njemačkih nakladničkih kuća Ullstein u svom imprintu književno vrijednih djela laassen.

Poseban tip ratne proze predstavljale bi tzv. paralele i sinteze, prisutne u romanima Aleksandra Hemona, Igora Štiksa ili Miljenka Jergovića.

NAJAVA Roman ' Elijahova stolica ' Igora Štiksa govori o sredovječnom austrijskom piscu koji u fazi kreativne nemoći iznenada otkrije tajnu svojeg podrijetla, a ta tajna vodi ga u Sarajevo upravo u trenutku ratnog kaosa.

Sada mi pak prigovaraju što u Leksikonu nema Ferića ili Igora Štiksa.

Miloš Ðurđević piše o zbirci poezije Gordane Benić (Svijet bez predmeta), odnosno o recentnoj hrvatskoj i slovenskoj poeziji; među ostalim analizira tekstove Olje Savičević Ivančević (Kućna pravila), Tomaža Šalamuna (More), Igora Štiksa (Povijest poplave), Milka Valenta (Tihi alati), Anke Žagar (Stvarnice) i Franje Nagulova (Tanja), o kojem pišu i.

Od mlađih književnika cijenim Igora Štiksa, no on još mora poraditi na svom stilu, spisateljski se disciplinirati.

Kao i kod Šojat Kuči, ali primjerice i " Elijahove stolice " Igora Štiksa, prijelomni je trenutak romana onaj kada glavni lik shvati kako je njegov dosadašnji identitet lažan, u konkretnom slučaju kada Lukijan Pavlović sazna da je njegovo pravo ime - Ludwig Bauer

" Trenutačno radim na svojoj šestoj knjizi, kao i na prijevodu djela Igora Štiksa ' Elijahova stolica ', što je bila moja osobna želja ", priznaje Bodrožić.

U Zagebu gostuje ' Elijahova stolica ', nastala po romanu Igora Štiksa i nagrađena na BITEF-u, koja govori o ratu u ime krvi i krhkosti identiteta

Knjiga Srećka Horvata i Igora Štiksa također se bavi tematikom pobune no na nama bližim prostorima, u samoj Hrvatskoj.

U užem izboru za književnu nagradu ' Meša Selimović ' koja se dodjeljuje za najbolji roman objavljen na području Hrvatske, BiH, Srbije i Crne Gore izabrano je pet od šesnaest romana Elijahova stolica Igora Štiksa (Hrvatska), Ruta Tannenbaum Miljenka Jergovića (Hrvatska), Psi i klaunovi Josipa Mlakića (BiH), Sin Andreja Nikolaidisa (Crna Gora) i Komo Srđana Valjarevića (Srbija).

Iz Srbije dolazi i predstava Elijahova stolica po tekstu Igora Štiksa u režiji Borisa Liješevića i produkciji Jugoslavenskog dramskog pozorišta.

Objavili su i dojmljiv niz domaćih autora, od Sibile Petlevski do Igora Štiksa, koje su uspješno ' prodali ' brojnim stranim izdavačima, po čemu je Fraktura iznimna na hrvatskom nakladničkom nebu... '

Slijedi ulomak iz romana Elijahova stolica (2006) Igora Štiksa u prijevodu Alice Kulihove, zatim ulomak (monolog) iz drame Žena-bomba (2003) Ivane Sajko u prijevodu Martine Herbst, nadalje Jergovićeva priča Dijagnoza iz Sarajevskog Marlbora (1994) i ulomak iz njegova romana Dvori od oraha (2003) u prijevodu Alice Kulihove.

Potpuno je prešutio i previdio, sponzor će znati zašto, i dva trenutno najatraktivnija hrvatska pisca u Njemačkoj, Igora Štiksa i Ivanu Sajko.

Naj, naj u svijetu knjige, 28.12.06 13:31:49 Najboljom domaćom prozom proglašena je " Elijahova stolica " Igora Štiksa, stranom " Snijeg " Orhana Pamuka, publicističke ljestvice predvode Bogdan Radica i Georges Duby, a na tom popisu našle su se i " Kronike " Boba Dylana, dok na blogera i autora knjige " Muškarci su iz birtije, žene su s placa " Igora Kokoruša Lebowskog svakako treba računati u budućnosti fictiona

Durieux sa zadovoljstvom obavještava da je ovih dana iz tiska izašlo španjolsko izdanje romana ' Dvorac u Romagni ' (Durieux, 2000) Igora Štiksa.

Španjolsko izdanje ' Dvorca u Romagni ' Igora Štiksa

Naime, u književnom časopisu Quorum objavljen je dio mog romana pod nazivom Blue Moon, to je pročitao Boris Liješević, jedan od najboljih kazališnih redatelja u regiji, koji je po romanu Igora Štiksa Elijahova stolica svojedobno u Jugoslavenskom dramskom pozorištu napravio odličnu predstavu, dobio te godine za nju nagradu BITEF-a, a sad hoće raditi predstavu po tom mome tekstu.

Uz novi hrvatski prijevod Goetheova Fausta iz pera Ante Stamaća, zatim monumentalno djelo o njemačkoj kulturi kroz povijest Od Bacha do Bauhausa svestranog intelektualca, germanista i muzikologa Viktora Žmegača te mladih nada poput Tene Štivičić i Igora Štiksa, Hrvatsku su ovu godinu u većoj mjeri predstavljala brojna izdanja klasika i suvremenih djela u njemačkom prijevodu, poput Krležinog Povratka Filipa Latinovicza, Marinkovićevih Ruku, Jergovićeve Mame Leone i Simićeve zbirke kratkih priča U što se zaljubljujemo.

Od prijevoda djela hrvatskih autora u inozemstvu ističu se romani Mire Gavrana Zaboravljeni sin na španjolskom i Kako smo lomili noge na kineskom te roman Igora Štiksa Noćni arhivi na njemačkom jeziku.

Tako se među deset najvrsnijih proznih ostvarenja našlo Nemecovo te Zimino djelo, a uz njih još i knjige Viktora Žmegača Od Bacha do Bauhausa (Matica hrvatska), pjesnička zbirka Gordane Benić Unutarnje more (Matica hrvatska), Posmrtna trilogija Mate Matišića (Hrvatski centar ITI-UNESCO), Elijahova stolica Igora Štiksa (Fraktura), Vampir Borisa Perića (Naklada Ljevak), Noćni trening Sibile Petlevski (Fraktura), Enciklopedija očaja Rade Jarka (Fraktura) i Ruta Tannenbaum Miljenka Jergovića (Durieux).

Organizator je i ovaj put bila Zajednica nakladnika i knjižara HGK, koja je odabrala sedam autora - Antu Stamaća, Vladimira Lončarevića, Tenu Štivičić, Igora Štiksa, Želimira Hercigonju, Viktora Žmegača i Hrvoja Kačića.

Goethea u prijevodu akademika Ante Stamaća, objavljena u biblioteci Vrhovi svjetske književnosti u izdanju Školske knjige, i knjigu dobitnika nagrade Gjalski za 2006. godinu, Elijahovu stolicu Igora Štiksa u izdanju Frakture.

P rozni prvenac Igora Štiksa, kratki roman Dvorac u Romagni, pokrenuo je rasprave unutar domaće kritike.

U prestižnim novinama Frankfurter Algemeine Zeitungu, berlinskom Tagesblatu, Die Weltu i drugima, izlazile su recenzije djela hrvatskih pisaca primjerice, kritike romana U što se zaljubljujemo Romana Simića Bodrožića, Dvori od oraha Miljenka Jergovića, Oči Ede Popovića, Rio Bar Ivane Sajko, te romana Elijahova stolica autora Igora Štiksa.