Dovršava se rječnik i pojmovnik te će cijeli, besplatni pravopis za petnaestak dana biti objavljen na internetskim stranicama IHJJ-a.

Komentari na nacrt novog pravopisa IHJJ-a

Konzultirat će širi krug stručnjaka za određena područja prava EU-a kao i stručnjaka IHJJ-a koji su suradnici na projektu.

Primjedbe temeljim na iskustvu stečenom kao predstavnik Društva za plastiku i gumu u četrdeset godišnjoj organiziranoj suradnji s današnjim IHJJ-om.

Terminologija koja se rabi na području plastike i gume načinjena je u tom razdoblju u suradnji sa stručnjacima IHJJ-a.

R ezultati jednomjesečne javne rasprave o novom hrvatskom pravopisu Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) zaključene noćas u ponoć ukazuju na visok stupanj razumijevanja javnosti za predložena rješenja, a zaprimljene primjedbe i sugestije konstruktivno će pridonijeti promjenama i prilagodbama.

Što se tiče same provedbe pravopisa, cilj je IHJJ-a kao znanstveno relevantne ustanove konačno razriješiti hrvatski pravopisni čvor i ponuditi pravopisna rješenja koja će biti općeprihvatljiva, te ih kao takva ponuditi potpuno besplatno na internetu.

Ta i brojna druga pravopisna rješenja, te rječnik s više od 35.000 natuknica, dostupni su tako svim korisnicima, a filolozi IHJJ-a pozivaju sve da se služe i koriste njihov pravopis.

Uz to, intenzivna je suradnja s Prevodilačkim uredom u Bruxellesu gdje su tijekom siječnja stručnjaci Instituta održali nekoliko jezičnih i terminoloških radionica na poziv ureda Task Force Pre-Accession Croatia, rekla je v. d. ravnatelja IHJJ-a Nada Vajs Vinja.

IHJJ učinit će pametnu stvar ako prolongira diskusiju o pravopisu barem do konca godine, oktroj će inače izazvati, kao i onaj novosadski, samo otpor običnih Hrvata, bez obzira na pravopisanje u " Borbi " ili " Jutarnjem listu ".

Taj će se pravopis 15. travnja ' naći ' i na mrežnim stranicama Instituta koji, ističe ravnatelj Jozić, smatra da je, za općeprihvaćeni i općenacionalni pravopis kakav žele izraditi, važan dijalog i dogovor stručnjaka jezikoslovaca i govornika hrvatskoga jezika te IHJJ unaprijed zahvaljuje svima koji će pridonijeti nastojanju da pravopis bude što prihvatljiviji i bolji.

IHJJ ističe kako se to može ovako oprimjeriti: ministra novinar može upitati kakve su promjene u zdravstvu (dakle u onoj djelatnosti kojom se ministarstvo bavi), a ne može ga upitati kakve su promjene u zdravlju.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) priopćio je kako je analogija prema kojoj bi domove zdravlja trebalo preimenovati u domove zdravstva posve neutemeljena, jer je dom zdravlja dom u kojemu...

IHJJ predlaže pisati ime ovom elementu u obliku raderfordij, zbog hrvatske jezične tradicije. [ 2 ]

Na radnoj verziji od lipnja prošle godine radilo je 14 doktora filoloških znanosti IHJJ-a, predvođenih Željkom Jozićem, a u javnu raspravu u sljedećih mjesec dana trebali bi se uključiti svi jezikoslovci, profesori te ostali govornici hrvatskoga jezika.

Iako su na mrežne stranice IHJJ-a vraćeni zaključci bivšega Vijeća za normu hrvatskoga standardnoga jezika, u predgovoru radne inačice pravopisa ne spominje se Vijeće, a spominje se Hrvatska jezična riznica.

Time kao da se nastavlja i produbljuje odnos prema Vijeću koji se u IHJJ-u započeo izgrađivati uklanjanjem zaključaka Vijeća s mrežnih stranica IHJJ-a, zakidajući time tradiciju koja se je u IHJJ-u prije toga izgrađivala godinama.

Taj novi odnos prema Vijeću nije od koristi hrvatskoj jezičnoj kulturi, a ni pravopisu IHJJ-a.

Društvo profesora hrvatskoga jezika u javnoj je raspravi o pravopisu IHJJ-a već pozvalo IHJJ na poštivanje Vijeća i njegovih zaključaka (27. IV.2013.).

Razred za filološke znanosti HAZU donio je istim povodom 23. IV.2013. izjavu na koju su autori pravopisa reagirali protuizjavom, iako je bilo najavljeno da pravopis IHJJ-a ne će biti autorsko djelo.

Načela rješavanja spornih pitanja Tradicijsko načelo i načelo ovjerenosti i potvrđenosti u uporabi (vidi radnu inačicu IHJJ za raspravu) su nepotpuna ako se želi postići dobro, pravedno i trajno rješenje.

Tijekom 2010. i 2011. godine ustrojen je uži terminološki tim Strune koji čine članovi Odjela za opće, poredbeno i računalno jezikoslovlje IHJJ-a.

Kako je tekao postupak izrade pravopisa te što sad slijedi, otkrio nam je ravnatelj IHJJ-a dr. sc. Željko Jozić, inicijator projekta i voditelj skupine jezikoslovaca koji su hrvatskoj javnosti ponudili pomirbeni, kompromisni pravopis.

K onačna inačica " Hrvatskoga pravopisa ", iza kojega u potpunosti radno ' stoje ' znanstvenici Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ), predstavljena je danas u Novinarskom domu u Zagrebu gdje je ravnatelj toga instituta i glavni urednik " instituskoga " pravopisa Željko Jozić najavio da će IHJJ pokrenuti i novu inicijativu - donošenje Zakona o jeziku.

Potpisnik je već stavio na raspolaganje IHJJ-u brojne materijale i kada će se praviti rječnik u okviru pravopisa, stavit će CD trorječnik polimerstva: hrvatski-engleski-njemački s oko 12 500 hrvatskih naziva.

- Zbunjuje me to što je upravo potpisnik izjave, akademik Kovačec, dan prije uredništvu Hrvatskoga pravopisa IHJJ-a poslao pismo na nekoliko stranica i u njemu, osim izvjesnih kritika na " iritantnu medijsku kampanju ", iznio cijeli niz pohvala na račun " hvalevrijednoga projekta " - čudi se Jozić.

Bit javne rasprave o radnoj inačici Hrvatskoga pravopisa IHJJ-a, podsjeća Jozić, upravo je u konstruktivnom dijalogu svih jezikoslovaca i cijele hrvatske jezične zajednice o našim pravopisnim rješenjima.

Jozić nema pravo na lutanje jer kao Jovanovićev pravopisac i ravnatelj IHJJ-a ima priliku napraviti golemu štetu.

Postojeću radnu inačicu pravopisa IHJJ-a na žalost ne mogu pozitivno ocijeniti.

U izjavi Matice hrvatske od 7. V. 2013. ne kaže se bez razloga da s e ova radna inačica pravopisa IHJJ-a znatno ispod razine bilo kojega od postojećih pravopisnih priručnika.