Bila je i jezičnom savjetnicom pri izvedbama radiodrama na čakavštini u okviru Dramskoga programa III. programa Hrvatskoga radija te jezičnom savjetnicom pri priređivanju knjiga na južnočakavskom ikavskom dijalektu.

Ta su se rješenja ticala odnosa prema jezičnoj starini, prema neštokavskim elementima u zajedničkomu književnom jeziku i prema (i) jekavsko-ikavskom dvojstvu.

Za naše hrvatske štokavske pisce u vojvođanskom dijelu Bačke rekla je kako nastoje pisati na hrvatskom standardnom jeziku. Neki od njih usporedno pišu i na bunjevačkom novoštokavskom ikavskom dijalektu i na hrvatskom standardnom jeziku (Milovan Miković, Vojislav Sekelj, Tomislav Žigmanov, Milivoj Prćić), a upravo ta činjenica usporedne uporabe obaju hrvatskih idioma, njihovo pjesništvo na dijalektu, nedvojbeno određuje kao suvremeno hrvatsko dijalekatno pjesništvo, rekla je dr. Vulić i zaključila kako je u jezičnom pogledu poseban Ante Vukov koji piše osebujnom mješavinom današnjeg subotičkog razgovornog idioma s jedne strane, suvremenoga hrvatskog književnog jezika s druge strane, te jezika starije hrvatske književnosti s treće strane.

Ipak oni su našli vremena i u svojim učenicima pobudili ljubav prema izvornom ikavskom govoru i koji su u njemu prepoznali vrijednost koju treba čuvati.

Međutim, u leksičkoj građi svakog od njih naći nam je brojne iznimke, pa će tako, recimo, u Dalmaciji najprivrženijem ikavskom govoru " zalutati " stanoviti ekavizmi poput riječi: koren (korijen), sest (sjesti), kostret (kozja dlaka, kostrijet) itd.

Kažeš: " Da se mene pita, hrvatski jezik bi ostao štokavski, ali u ikavskom obliku. " Postoje TRI HRVATSKA NARJEČJA, a dva koja nisu slična srpskom jeziku su ukinuta.

Da se mene pita, hrvatski jezik bi ostao štokavski, ali u ikavskom obliku.

Autor kaže da se mnogo raspravljalo o starom dubrovačkom govoru, pri čemu se o Dubrovniku govorilo kao o čakavskom i ikavskom gradu, ali i kao o gradu istočnoštokavskoga govora.

Zajedničko im je to da i jedni i drugi pričaju ikavskom štokavicom s novom akcentuacijom.

Da pričamo ikavskom štokavicom s novom akcentuacijom

U glagola II. vrste dolaze primjeri tipa pu knit kako je većinom i drugdje u zapadnom (novoštokavskom ikavskom) dijalektu.

O Bečkom književnom dogovoru i Šimi Starčeviću govorit će Ante Selak, a o Starčeviću i novoštokavskom ikavskom dijalektu prof. Zadarskoga sveučilišta Josip Lisac.

Dakle pojedine riči mogu biti lokalnim razvojem ekavske u ikavskom i ikavske u ekavskom, ali da mi neko selo u (j) ekavskom okruženju govori više od pola riči ikavicom, istočno od Drine, a da nije u pitanju seoba za turski vrimena u to ne virujem.

Pučki list je počeo izlaziti u štokavsko-ikavskom narječju i tako nastavio sve do 1896. godine kada se u podnaslovu pojavljuje - U Spljetu, a izvršena je i potpuna ijekavizacija da čak i Duje u splitskim " razgovorima " govori štokavsko-ijekavski, što je anakronizam, falsifikat s obzirom na ondašnji govor splitskih težaka.

Gdje je u ikavskom govoru kratko »i«, ima se pisati i izgovarati »je«, a gdje je u ikavskom govoru dugo »i«, ima se izgovarati i pisati »ie«.

znamenitost Hhrvatstva tvrdida smo naj stariji europski narod: potomci ilira prve novine tiskane12 srpnja1806 u Zadru s naslovom " Kraglski Dalmatin ' ' a godinu dana kasnije promjenio imeu " Ilirske narodne novine '... stapan na ikavskom narjecju

Recezent ove knjige, sveučilišni profesor Antun Lučić, napisao je između ostaloga i ovo: Promicatelj baštine i vrijednosti, Ante Kraljević u svojoj drugoj knjigopriči Iskonice, kao i ikavskom ričniku iz zapadnohercegovačkog ozemlja, priziva jezik kao plod zdravog majčinstva riči i ne manje zdravog očinstva izraza.

Također, nije bez logike da u ikavskom i ekavskom nema petljancija kao u (i) jekavskom - i dugi i kratki jat se isto pišu (cilo dilo, celo delo).

Govor pripada zapadnoštokavskom (štokavskom ikavskom) dijalektu, ali je izvorno srednječakavski ikavsko-ekavski govor u koji su ušle mnoge štokavske riječi, pa se tako izgubila upitna zamjenica ča u korist riječi što, ali su očuvani mnogi čakavski elementi (npr. zamjenica česa = čega kao genitiv od ča), te se alternacija staroslavenskog glasa jat ostvaruje kao e ili i, što je imanentno čakavskim ikavsko-ekavskim govorima, gdje jat ispred dentalnih suglasnika (t, d, s, z, l, r, n) ukoliko iza njih slijede stražnji samoglasnici (a, o, u) ili ako su na kraju riječi, prelazi u e, a u ostalim slučajevima, prelazi u i (npr. sedi-sidim, proliće-leto, svitli-svetlo, bela-bilit).

Inače je poznato da su Srbi pripovedali i pisali i na kajkavskem i čakavskem horvatskem jeziku, pa i štokavskem ikavskom?

Zaslužan je za poticanje Vojislava Sekelja (s kojim se Vujkov mnogo družio) na pisanje pjesama početkom ' 70 - ih, posebice onih na mjesnom štokavsko-ikavskom narječju subotičkih Hrvata.

A imaš problem i sa logikom, kažeš samo su Srbi ijekavci dakle nemamo veze sa štokavicom, ali nisi rekao da su samo Srbi štokavci nego si rekao da su samo Srbi ijekavci, a kako znamo štokavica se javlja i u ikavskom obliku.

Ekavski prevara s rečnikom morala bi prema dužini glasa e u ekavskom ili i u ikavskom pisati: prevara ili prjevara s riječnikom a piše se prijevara s rječnikom, iako bi rječnik sa drugačijim naglaskom na glasu e mogao biti rukavac rijeke.

Fortis uz pjesmu nije pribilježio gdje je i od koga čuo baladu, što je kasnije brojne proučavatelje Asanaginice dovodilo pred mnoga pitanja, no pretpostavlja se kako mu je kasnije pronađeni ' Splitski rukopis ' s ikavskom verzijom poslužio kao izvornik, jer Fortis je pjesmu objavio mijenjajući ikavski govor dubrovačkim, jekavskim, koji je već u to vrijeme pokazivao svoju snagu da postane kasniji hrvatski standard.

Članak upozorava na postojanje književnosti i na štokavskim dijalektima, slavonskom, ličkom (novoštokavskom ikavskom), hercegovackom (novoštokavskomikavskom) itd.

Izložene će biti i dvije knjige o Donjosutlanskom kajkavskom ikavskom dijalektu, kinč, posvitki, lusteri, raspelo nakinčeno vencum kak za Vuzam, pisanice ukrašene na tradicijski način u vodi s lupinom od luka i fotografije o projektima Udruge.

Njegov je kuriozitet što je sve ono što priča glavni junak ispričano u ikavskom izgovoru bekijskog kraja, odnosno rodnih autorovih Ružića.

Prema legendi Hrvati su prozvali ovaj dio današnjega Zagreba Zagrebom (tj. područjem iza greba ili grabe), dok su onaj drugi dio, koji se je podigao na desnom brijegu Medveščaka, prozvali po brdu Greč Grečem ili kasnije po ikavskom izgovoru Gričem ili kasnije (Mons Graecenis), a zvali su ga i Gradec.

Ikavskom dijalektu pripada i južni Pag, a to je pod utjecajem doseljenih ikavaca novoštokavaca.

Dugo " i " u ikavskom je " ije " (vrime, lipo), a kratko je " je " (svitlost).