Uskoro se očekuje još jedno izdanje hrvatskih Priča iz davnine u prijevodu Ikuko Yamamoto.

Uspjela sam stupiti u kontakt s gospođom Ikuko Yamamoto koja prevodi dječja djela Ivane Brlić-Mažuranić na japanski jezik.

Bivši predsjednik Mesić jednu je knjigu za svog posjeta darovao caru Akihitu tumači prevoditeljica Ikuko Yamamoto.

Da mu bude jasnije kako izgleda krajolik, skupljala sam mu turističke prospekte i fotografije s interneta, kaže Ikuko Yamamoto o suradnji s ilustratorom Futamatom.

1998. uz posjet gradonačelnika Takahashia Rijeci promoviran je drugi zajednički projekt Primorske bajke i pripovijetke autora Ogurlića i Miškovića u prijevodu Ikuko Yamamoto na japanski.

A samo pola godine nakon prvoga, tiskano je drugo izdanje, za godinu dana i treće izdanje knjige koju je prevela profesorica Ikuko Yamamoto iz Tokija.

Knjige je tiskala izdavačka kuća Fusambo International u prijevodu Ikuko Yamanoto, a o knjigama su govorili veleposlanik RH u Japanu dr. Drago Štambuk, prevoditeljica, te direktorica izdavačke kuće Kikko Sakamoto.

Knjige su predstavili prevoditeljica Ikuko Yamamoto i hrvatski veleposlanik Drago Štambuk, koji je govorio o životu i djelu Ivane Brlić Mažuranić.

Knjiga se našla u knjižnicama odmah kad je izašlo prvo izdanje kaže na tečnom hrvatskom prevoditeljica Ikuko Yamamoto koja je ovih dana boravila u Splitu, Rijeci i Zagrebu na kratkom odmoru i usavršavanju hrvatskoga jezika.

Uskoro će u hrvatskom veleposlanstvu u Japanu koje vodi Drago Štambuk, s kojim Ikuko Yamamoto izvrsno surađuje, biti predstavljene i Priče iz davnine koje su upravo kod izdavača.

Prvi dio serijala Ploha/Površina (Plane/Surface) izveden je u suradnji sa Studentskim centrom Zagreb na lokaciji SC, Savska 25. U njemu su sudjelovali umjetnici Darko Fritz, Vlasta Delimar, Sandro Đukić, Igor Grubić, Vlado Martek, Predrag Dubravčić, Sofia Silvia Potočki i japanska fotografkinja Ikuko Maeda.

Američko-japanska grupa HiM nastupit će 15. siječnja, a riječ je o post rock bendu predvođenom bubnjarem Dougom Scharinom koji je prije osam godina dvaput u tjedan dana rasprodao KSET, a kojem će podršku pružiti japanska pop pijanistica i pjevačica Ikuko Harada te naš instrumentalni rock sastav Man Zero.

Znanstvenici sa sveučilišta u Kyotu zapazili su da su biljne klice koje su se 48 sati namakale u proteinskoj otopini imale veći broj pora koje upijaju ugljikov dioksid i pretvaraju ga u kisik, rekla je Ikuko Hara-Nishimura, voditeljica skupine koja je provela istraživanje

Nakon veleposlanikova čitanja Ikuko Yamamoto zahvalila se dr. Štambuku na ohrabrenju i poticaju koje joj je davao poslijednih godina da ustraje i nastavi u zahtjevnom prevodilačkom radu, te spomenula etičku sličnost između Brlićkinih i japanskih bajki.

Tako cemo ovaj izvrstan bend vidjeti gotovo osam godina nakon što su furioznim nastupima dvaput u tjedan dana rasprodali i rasplesali KSET, vidjet ćemo ga u novom i, sigurni smo, još zanimljivijem izdanju, a da ovaj petak bude prepun dobre glazbe pobrinut će se preslatka japanska pop pijanistica i pjevačica Ikuko Harada, te naš sjajan instrumentalni rock sastav Man Zero čiji je upravo objavljeni album prvijenac pobrao redom hvalospjeve domaće glazbene kritike