- ni u jednoj od triju provincija nikada nije dozvolila otvaranje učiteljskih škola; izmislila je hibridne hrvatsko-talijansko-njemačke učiteljske škole u Gorici i Kopru; što se tiče tršćanske škole za učiteljice, koja je osnovana na isključivi trošak tršćanske općine, Austrija nad njom traži ponovno dobivanje prava koja nikada nije izgubila; ne dozvoljava otvaranje talijanske škole za učitelje u Trstu također na trošak općine; (... in nessuna delle tre provincie ha mai voluto una scuola magistrale italiana; escognito gli ibridumi slavo-italo-tedeschi delle magistrali di Gorizia e di Capodistria; a quella per le maestre, creata a tutte spese del Comune di Trieste, contende il riacquisto di mai perduti diritti; li nega a quella, per i maestri italiani non cura, e a chi, per carita de ' figli e della patria, fa suo l ' altrui dovere, contrasta; str, 20.);