Da nije botuna - ispala bi čuna, piva se i u izvornoj verziji klapske pismice o Marinovim The Gaćama.

Iako je u ovim krajevima Patton Oswalt najpoznatiji kao glumac koji je posudio glas štakoru Remyju u izvornoj verziji Pixarova " Ratatouillea ", riječ je poznatom komičaru koji se ove teme dohvatio u odličnom segmentu " Sky Cake " koji možete pronaći na njegovu DVD-u " My weakness is strong ".

Tko je glumio u izvornoj verziji Rta straha?

Simfonija za puhače Miroslava Miletića ovom prilikom doživljava praizvedbu svoje revidirane verzije te dobiva novi naslov Simfonijska freska " Aginica ", a koncert će zaključiti Simfonije puhača u izvornoj verziji iz 1920. Igora Stravinskog.

Zanimljivo je i da je središnje glazbeno djelo u posljednjem filmskom stavku (film je podijeljen u dvije velike cjeline), Bachov Koncert za dva čembala i orkestar u c-molu, na ovom albumu ostavljen u izvornoj verziji (sviraju ga Karl Richter i Hedwig Bilgram uz pratnju The Munich Bach Orchestra), premda ga u filmu, umjesto dva čembala, izvode čembalo i flauta.

Njezin zaru č nik Erik (ovdje se zove Georg, kao u izvornoj verziji partiture iz 1841. što je koristi dirigent Enrique Mazzola) pripadnik je suprotnoga svijeta neuspješnih konzervativnih moralista.

Danas smo imali priliku pročitati i englesku verziju teksta, a ako se ravnati prema prijevodu, bilo bi pametnije pjesmu ostaviti u izvornoj verziji.

Ravnatelj splitske Opere, mladi, veoma nadaren ali i vrlo autoritativan Ivan Repušić želio je završiti Ljeto ozbiljnim opernim programom laganijeg, točnije bi bilo reći, popularnijeg ugođaja, ali uvijek u granicama stilske ujednačenosti (jer splitska publika poglavito voli operu), pa je tako kao dodatke, uz dva spomenuta odlomka, izveo (hvala Bogu) u izvornoj verziji, previše zlorabljenu napitnicu iz Traviate.

Trenutno Schneider predstavlja svoj posljednji CD Solo Sonatas koji sadrži jedinstvenu snimku Bartókove solo sonate u izvornoj verziji.

Theodore Bloomfield), a u izvornoj verziji tek 1984. Sam Ives Neodgovoreno pitanje je opisao kao kozmički krajolik u kome gudači predstavljaju šutnju mudraca koji znaju, vide i čuju Ništa.

Bajka " Zid " pripovijeda o slavohlepnom caru kojemu će djelo nadživjeti ime, " Tisuću i druga noć " zamišlja što se moglo događati nakon što je Šeherezada odradila svoj znani zadatak, a basna " Gavran i lisica " završava se neočekivanim obratom kojim stvari ispadaju sasvim drukčije nego u izvornoj verziji.

Riječ je o izvornoj verziji opere Lady Macbeth Mcenskog okruga koja je praizvedena 1934. u Petrogradu.

U izvornoj verziji rad je izgrađen sa SONY-jevim ekranom koji ima crni okvir, ali novi ekran je bio sivo uokviren Samsung.

Iako nije riječ o novom izdanju, jer je EMI svoju Lady Macbeth Mcenskog okruga objavio 1979. godine i digitalno obrađenu ponovio na CD-u 1990, vrijedi u prigodi kada se Šostakovičeva opera u izvornoj verziji nalazi na repertoaru Zagrebačke opere, podsjetiti se te antologijske snimke koja je ponuđena u božićnom katalogu CD Book Video Selections Dorchester Dorset DT2 7 YG kao »jedna od najvećih EMI-evih snimaka stoljeća«.

Hernandez se pridružio već odabranom Burtu Youngu te Luisu Guzmanu (koji je nastupio i u izvornoj verziji).

Cijeli se događaj odvija danju, ne noću, u Rembrandtovoj izvornoj verziji.

Naime, prema ocjeni stručnog ocjenjivačkog suda zlatna plaketa Kaštelanske trešnje otišla je u ruku obrađivača Rajmira Kraljevića za pjesmu Lipoto moja, u izvornoj verziji Giuliana Đanića koju je izvela muška klapa Cambi iz Kaštel Kambelovca uz klavirsku pratnju Tonča Tranfića.

Odlučeno je da se preuredi na temelju fotografije, što bliže izvornoj verziji na način da se ne dira postojeće izdanje i sama funkcija objekta sa crpkama.

Više elemenata na toj novčanici ukazuje da je ona pripremljena (a moguće čak i otisnuta u izvjesnom broju primjeraka) u izvornoj verziji Markovićevog Dinara i to s datumom negdje krajem 1990. ili početkom 1991. godine.

Fortis pjesmu u putopisu donosi u izvornoj verziji, na jeziku Morlaka, pod naslovom ' Žalostna pjesanca plemenite Asan-aginice ', a paralelno daje i talijanski prijevod pjesme u 11 - ercu.

Doljenavena tablica je smještena u drugačijem grafičkom okružju u izvornoj verziji.

Direktive 97/24/EZ u njegovoj izvornoj verziji.

Johnsoni će na svojoj osebujnoj ska maniri prevesti dva vremešna festivalska standarda: Beat na moru - znani broj Delfina kojim se, uz gostujuće The Shadows, slavio dolazak beata i električnih gitara u Split i na domaće plesnjake, te zanimljivu latino temu Tea Trumbića Ča će mi Copacabana koju je u izvornoj verziji davnih godina pjevao Oliver.

Hortona je u izvornoj verziji utjelovio Jim Carrey kojemu ovo nije prvi put da glumi likove Dr. Seussa.

Kod takvih primjera, kao i kod onog koji vi spominjete, ne radi se o " prevođenju " jer svrha prevođenja je postizanje razumijevanja, a u navedenim primjerima razumjelo bi se i u izvornoj verziji.

Iako se pogon na vodik očekivalo u paketu s gorivnim ćelijama, stručnjaci iz Münchena prilagodili su već dokazani motor 6.0 V12. U izvornoj verziji 760 i ispaljuje 445 KS pri 6000 o/min, uz najveći okretni moment od 600 Nm pri 3950 o/min.

Zbog svega toga, obicno moram mjenjati kongresne sazetke kad pisem clanak i ne mogu ih koristiti u izvornoj verziji.

U trećem dijelu knjige prvi su put u izvornoj verziji tiskana dva pregledna kongresna referata u kojima je međunarodnoj javnosti (u Kanadi i u Njemačkoj) predstavljena« nova »hrvatska forenzična psihijatrija čiji se identitet stvara i razvija usporedno s nastankom i razvojem nove hrvatske države.

U 2001. godini album " Vagabundo " bilježi uspjehe u Turskoj, izdan je u izvornoj verziji, a skladba " Stay With Me " (" Ostani " u engleskoj verziji) zauzima prva mjesta na turskim top ljestvicama.

Njezina raznolika karijera uključuje uloge u broadwayskim produkcijama iz pedesetih godina " Darkness at Noon " i " The Children ' s House ", ulogu žene-majmuna Zire u izvornoj verziji " Planeta majmuna " iz 1968. i dva nastavka, kao i nastup u televizijskoj seriji " The Edge of Night ", nominirane za nagradu Emmy.