" Nema granica, Jonathane? ", pomisli.

- Jonathane Livingstone - oslovi ga Starješina - stani u sredinu, na svoju sramotu, tako da te sva braća galebovi vide

Zatim se sasvim neočekivano odlučio na još jedan okomiti polagani valjak na šesnaest razdjela, odbrojavajući glasno:... osam... devet... deset... vidiš-Jonathane-gubim-brzinu... jedanaest.. htio-bih-se-zaustaviti-naglo-kao-ti... dvanaest... ali-do-vraga-neću-uspjeti... trinaest... posljednja-tri - okreta.. bez... četrnaest.. u-u-uh

- Jonathane - odjeknuše njegove posljednje riječi - proučavaj i dalje ljubav

- Sretno sletio, Jonathane - i nestadoše.

- Slušaj, Jonathane - reče mu otac prilično nježno.

- Mi smo iz tvog jata, Jonathane.

- Jednog ćeš dana, Jonathane Livingstone, shvatiti da se neodgovornost ne isplati.

" Nema granica, Jonathane? ", pomisli još jednom smiješeći se.

- Jonathane, sjećaš li se što si jednom davno rekao o tome kako moramo voljeti jato, vratiti mu se i pomoći mu da uči?

- Ti još učiš, Jonathane - reče naposlijetku.

- Dodirnut ćeš nebo, Jonathane, kad dosegneš savršenu brzinu.

- Tratiš vrijeme sa mnom, Jonathane