Od proze na hrvatskome sačuvano je vrlo malo: izvorna su samo dva pisma Katarini Obirtića i prozni tekstovi u Juditi, a opsežan spis Od naslidovan ja Isukarstova i od pogarjen ja tašćin segasvitnjih (1500., prvo izd. 1989) prijevod je djela De imitatione Christi Tome Kempenca.

S svojim ansamblom Dialogos izvesti će glazbeno-scensku interpretaciju slavnog Marulićevog epa Judita, koji se temelji na biblijskoj priči o Juditi i Holofernu.

Potomak je splitske plemićke obitelji, koja se hrvatski nazivala Pečenić ili Pecenić; oblik Marulić nalazi se u Juditi.

Ako Knjigu o Juditi pažljivo čitamo, lako ćemo otkriti niz povijesnih podataka, imena i godina koje je teško međusobno pomiriti.

Dakle, autor knjige o Juditi se osvrće na događaje nakon povratka kako bi čitateljima skrenuo pozornost na puno mlađe događaje iz 164. pr.

U dva kršćanska kanona razlika je u tome što katolički kanon ubraja u svoju kanonsku zbirku Prvu i Drugu knjigu o Makabejcima, Knjigu o Tobiji, Knjigu o Juditi, Knjigu Mudrosti, Knjigu Isusa Siraha i Knjigu o proroku Baruhu te dodatke u Knjizi o proroku Danielu i Knjizi o Esteri.

I KRITIKA O " JUDITI " POHVALNO

Tako restauratori ulaze u Gojsalića dvore u Poljicama, koji su čuveni po heroini Mili Gojsalić, poljićkoj Juditi.

Juditi Franković za ulogu u predstavi Superspasiteljice kazališta Mala scena iz Zagreba

Od hrvatskih kreacija jedna od zanimljivijih kombinacija bila je ona na uvijek divnoj Juditi Franković koja se pojavila u crno-bijeloj haljini s potpisom Aleksandra Žarevca.

Da je Mario gledao film o Juditi, vjerojatno bi zaspao nakon deset minuta.

Mlada glumica Judita Franković na ovogodišnjem Pula Film Festivalu, koji se održava od 21. do 28. srpnja, publici se predstavila romantičnom komedijom " Sonja i bik ", dramom " Djeca jeseni " te kratkim igranim filmom " Na kvadrat " u sklopu omnibusa Zagrebačke priče vol. 2. O tkrijte više o šarmantnoj Juditi kroz izbor njoj posebnih i inspirativnih pjesnika.

a (O Juditi i drugim njegovim djelima, smjestiti u vrijeme, prostor i književno razdoblje)

Lucija Šarčević bavila se ratom u " Juditi " Mire Gavrana s usporedbom rata u " Juditi " Marka Marulića.

Tako glagol sočiti rabi i Marko Marulić u svojoj " Juditi ".

Splićanin Marko Marulić svojim sugrađanima, kojima prijeti turska velesila, umjesto realnog straha od poraza nudi Molitvu suprotiva Turkom, nudi nadu u vjeri i zajedništvu u Juditi, čiju pobjedu nad velikim Holofernom izravno preslikava na svoju stvarnost.

Najposlije, novi pristup Juditi ne zastaje na dramskoj varijaciji herojske žrtve i uznesenja, nego se otkrivaju zatrpani duševni slojevi žene koja ne skriva porive i strasti, konačno emotivnu energiju koja intrigira ali ostaje iza neprozirnih velova suptilno tkanih poriva čak i onda kada je pretvaraju u fetiš.

Takvo gibanje nalazimo na vratnicama hvarske katedrale, u odjeći na papinu spomeniku, u staklu oltara hrvatske domovine, na »nebu« oltarnog reljefa u crkvi Sveta Mati Slobode u Zagrebu, na »moru« reljefa Aurora iam spargit polum, što »mišaše iskrami« kako veli Marko Marulić u »Juditi«.

Obersnel je istaknuo da su tako odlučili poštujući moju uspješnu međunarodnu umjetničku karijeru i osobita postignuća na hrvatskim pozornicama, pa i u riječkoj Juditi.

Međutim, zahvalan humorni predložak Drage Gervaisa (temeljen na stvarnom događaju koji izaziva asocijacije na biblijsku priču o Juditi), kojeg je scenaristički adaptirao budući klasik hrvatskog filma Zvonimir Berković stavljajući humorni naglasak na ismijavanje plemićko-građanskog licemjerja, u režijskoj se izvedbi Vladimira Pogačića pretvorio u film krivo odmjerenog humornog ritma i naglasaka, a sam lik Karoline posve je u sjeni niza bolje profiliranih i izražajnijih muških likova.

Osobit se je naglasak stavio na usporedbu biblijske priče o Juditi i one Marka Marulića, pa se je sa starohrvatskog pokušala prevesti na suvremen hrvatski jezik.

Selem kao svoj najveći doprinos Juditi ističe to što je u dramaturški statičnoj predstavi pojačavao dinamiku pokreta, i to uz pomoć Snježane Abramović, autorice scenskih pokreta.

Kao i u svakoj epizodi serije Počivali u miru, Juditi Franković i Miodragu Krivokapiću pridružuje se nova ekipa sporednih glumaca što pridonosi atraktivnosti serije.

Likove koji nemaju jasno naznačene karaktere nije lako uvjerljivo oživjeti na pozornici, no to je izvrsno uspjelo Juditi Franković u ulozi luckaste Pascale.

Glazba Frane Paraća u cjelini njegova dodanašnjeg opusa, pa tako i u Juditi, nosi osebujnu finoću izraza, ona je zapravo lirska i onda kada želi biti dramska, i to joj je odlika; ona je ugođajno mediteranska, arhetipska i po tome autorski besprijekorno izvorna.

U Juditi njezino je očito izvorište začudno muzikalna Marulova riječ koju je Parać znao oslušnuti, prepoznati i asimilirati u svoj muzikalan svijet ne remeteći joj prirodnost zvuka.

Riječ je o zgodi koju nalazimo zapisanu u predgovoru Marulićevoj Juditi, koji je napisao Petar Kasandrić (izdanje Matice hrvatske, Zagreb 1901).

Posrijedi je obrada starozavjetne pripovijesti o hrabroj udovici Juditi koja svojim junačkim činom - tobožnjom izdajom, zavođenjem i umorstvom asirskoga vojskovođe Holoferna - spašava grad Betuliju.

Posrijedi je obrada starozavjetne pripovijesti o hrabroj udovici Juditi koja svojim junačkim činom - tobožnjom izdajom, zavođenjem i umorstvom asirskoga vojskovođe Holoferna - spašava grad Betuliju.

U Marulićevoj Juditi nema ukrasnih epiteta kojima obiluje narodna epika.