Licem gotovo dotičem gnjecavu zemlju, mirišem katalonsko blato.
Licem gotovo dotičem gnjecavu zemlju, mirišem katalonsko blato.
Istodobno Buchaca 2010. za Nacionalno katalonsko kazalište piše i režira Ne zovi me ljubavi (A mi no em diguis amor), a 2012. i komad Litus nominiran za nagradu Butaca.
Sudionici u projektnim aktivnostima su Katalonsko Ministarstvo zdravstva kao nositelj, 15 pridruženih partnera iz 12 zemalja i 14 suradnih partnera.
A onda se uključilo malo našminkano derište, na katalonskom jako brzo izrekla nekoliko, pretpostavljam psovki, očito vezanih za moju seksulanost, da bi na kraju katalonsko-dalmatinske psovke zvonile trgom.
Tijekom prvog dijela seminara, održanog u katalonskom mjestu Farrera de Pallars u svibnju 2010., na katalonski su prevedene pjesme hrvatskih pjesnika Marka Pogačara i Dinka Telećana te objavljene u dvojezičnom katalonsko-hrvatskom izdanju u svesku Cada oliva és un estel fos/Svaka je maslina ugasla zvijezda (Institució de les Lletres Catalanes, studeni 2010.).
" Tendencija je da svake godine sudjeluju sve zemlje članice, odnosno sva nacionalna društva ", rekao je za Hinu član Upravnog odbora Društva književnih prevoditelja dopredsjednik Upravnog odbora CEATL-a Andy Jelčić dodavši da su iznimka tri zemlje - Španjolska, gdje postoje zasebno katalonsko i baskijsko društvo, Belgija, koju zastupaju francusko i flamansko društvo te Norveška, koju pored društva književnih prevodilaca zastupa i društvo prevoditelja publicistike i stručnih tekstova.
Pa ipak, kako god se zvao autor knjige El libro de Sant Sovi, on je prvi otvorio rimsko i grčko slatko-kiselo naslijeđe bogatom jestveniku arapskih začina, povrća i jela koji su do domovine ove stare kuharice dolazili podjednako s juga Italije, iz sjeverne Afrike i saracenske Španjolske, uz katalonsko i baskijsko meso, svinjetinu, jarčiće i janjčiće, ribu, mole, brancine i jegulje.
NIKOLIĆ - PALAC Katalonsko otvaranje 1. d4 Sf6 2. Sf3 e6 3. g3 c5 4. Lg2 cd4 5. Sd4 d5 6. 0 - 0 e5 7. Sb3 Le6 8. c4 Sc6 Na ploči je nastala pozicija " grinfeldovskog stila ", bijeli udara po središtu koje je napučeno crnim pješacima i figurama.
Nakon prijevoda na francuski, dopunjeni Pravilnik postaje poznat kao Antički (davni) Pravilnik, a kasnije sredinom XIII. st. aragonski prijevod postaje poznat kao Katalonsko Pravilo (Katalonski Pravilnik) i biva prihvaćen u Iberijskim kraljevstvima gdje se od vitezova Templara tražilo da prisegnu na odanost i lojalnost vladarima (što nije bio slučaj drugdje po Europi), a Portugalski i Španjolski Templari, svoje vojne aktivnosti usmjerili su borbi protiv Islama na tada okupiranom Iberijskom poluotoku. 1187. U bitci za Hattin, Saladin je porazio križare i kršćani u noći s 2. na 3. listopada (to je dvadesetsedmi dan mjeseca redžeba po islamskome kalendaru i godišnjica Muhamedovog mističnog noćnog leta od Hrama, kroz sedam nebesa, do Alahova prijestolja) predaju i gube Jeruzalem.
U predvorju velikog hotela " Jaime I. " u Palma de Mallorki (nazvanom prema imenu prvog kralja Katalonije; katalonsko ime mu je Jaume I., 13. st.) nalazi se ogromna uljena slika, a na bakrenoj pločici stoji - Kristian Kreković, pintor croata.
Nakon sudbonosne referendumske odluke o vlastitom parlamentu iz 1997. i međunarodnog natječaja na kojem je 1998. pobijedio katalonsko škotski ured EMBT/RMJM pod vodstvom Enrica Mirallesa sa zamisli simboličkog izrastanja građevine iz zemlje, do prve velike kušnje u ostvarivanju smione ideje došlo je 2000, kada je unutar nekoliko mjeseci najprije preminuo, u dobi od 44 godine, sam Miralles, a ubrzo nakon njega i Donald Dewar, tadašnji prvi ministar i glavni zagovaratelj gradnje.
Magična mješavina Da je katalonsko keltska magična mješavina definitivno odagnala sve sumnje i zlurade komentare, prepoznata kao smiona interpretacija suvremenoga poimanja demokracije i nacionalnog identiteta, uvjerljivo svjedoče procesije ljudi koje svakodnevno posjećuju kompleks parlamenta.
Odlazak na MONTSERRAT, najpoznatije katalonsko marijansko svetište i hodočasničko mjesto.
Iako nisu došli na tron Europe, košarkaši su osvojili četiri trofeja, prvenstvo, kup, superkup i katalonsku ligu, dok su se malonogometaši okrunili trofejima za osvojenie, Kup Uefa, španjolski kup, katalonski kup i katalonsko prvenstvo.
Vaš roman, " Glasovi Pamana ", donosi jedan drugačiji prikaz stanja u vrijeme fašističke španjolske vlade: umjesto čitateljima poznate gradske sredine, kao mjesto radnje odabrali ste katalonsko zaleđe, polja i ceste nepoznatih brdskih sela pokrajine Lleida.
Padom Barcelone 1714., tijekom rata za nasljedstvo i posljedičnim donošenjem Decret de Nova Planta od strane Filipa V, ukinuto je katalonsko javno pravo i institucije samouprave.
Foixa do Joana Brosse), a posebno je katalonsko slikarstvo znalo odjeknuti na iracionalne i onostrane pobude (od Joana Miróa do Antonija Tŕpiesa).
mali nogomet: Kup UEFA, Španjolski kup, Katalonsko prvenstvo, Katalonski kup
S televizijskom je kućom katalonsko sportsko društvo pod ugovorom od 1999. godine.
Odlazak na MONTSERRAT, benediktinski samostan i najveće katalonsko svetiše.Nakon razgleda nastavak putovanja za BARCELONU.Obilazak sportskog centra Camp Nou, parka GÜELL, večera lunch-paket, posjet čarobnim fontanama (ako su u funkciji) povratak u hotel, noćenje.
Espanyol-Atletico Madrid još jedan katalonsko-madridski derbi i sjeni onog poznatijeg donio je zasluženu pobjedu gostiju iako je Espanyol većinom susreta dominirao nije uspjevao stvoriti izgledniju priliku, mislim da će ove godine voditi borbu za ostanak u Primeri.
Nakon ovih izdanja tiskanih u Zagrebu, uslijedilo je talijansko izdanje u Milanu, mađarsko u Varpaloti, malteško u La Valetti, makedonsko u Skopju, katalonsko u Sabadellu, finsko u Turkuu, bugarsko u Sofiji, poljsko u Bielsko - Biali.
Tako nisu samo Jose Carrerras ili Montserrat Caballe prije kojeg desetljeća ponosno naglašavali svoje katalonsko porijeklo čak međusobno razgovorajući na katalonskom.
' Katalonsko pitanje ' je najvećim djelom ekonomski problem, zbog toga što je Katalonija najzaduženija španjolska regija sa najvećim fiskalnim deficitom u državi, zbog čega više od desetljeća traži transparentniji i pravedniji sustav solidarnosti.
U četvrtak, 15. ožujka, u 19 sati u Booksi će se održati večer katalonske poezije pod nazivom Popašmanili se svi koja će okupiti hrvatsko-katalonsko društvo pjesnika i prevoditelja poezije.
Hodo? asni? ko odredište je Svetište Majke Božje u Fatimi u Portugalu, a hodo? asnici? e, izme? u ostalog, posjetiti i svetišta u Lourdesu, Santiago de Composteli i katalonsko svetište Montserrat te milansku katedralu, San Sebastian, Lisabon, i Barcelonu.
Na brežuljcima najslikovitije španjolske regije, katalonsko selo Rasquera odlučilo je iznajmiti zemlju za uzgoj marihuane, a lokalne vlasti kažu da će tako u dvije godine otplatiti dugo od 1,3 milijuna eura.
Pedesetih godina katalonsko društvo iznenadio je erotskom poezijom, a njegova zbirka Poemas del alquimista (1952) bila je na meti cenzure Francove diktature.
Šjor Ivić je rekao kako se trendovi u nogometu ciklički ponavljaju, a u globalnoj histeriji prema katalonsko-španjolskom filozofiji koja je polučila ponajbolje rezultate postoje nogoometni umovi koji traže i trude se prepoznati što će biti the next big thing. Jer, kao i svugdje - dinamika ideja pobjeđuje i tamo gdje se sukobe dvije filozofije, preživi ono najbolje iz obje.
A onda je uslijedio blitzkrieg - Eto ' o i Belletti su na Larssonove asiste zabili za veliko katalonsko slavlje
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com