Nakon putovanja u Had opet se vratio na Kirkin otok, a Kirka ga je upozorila na Sirene koje bi ga mogle uništiti te mu je savjetovala da ili začepi uši ili, ako baš mora čuti njihov pjev, bude privezan za jarbol, tako da ne može slijediti zvuk i tako postati nepovratno izgubljen.

Samo dvije godine prije ' Dekamerona ' Pasolini snima brehtovski ' Svinjac ': prikazom posvinjenja svoga lika Pasolini tobože izvrće ruglu dekadenciju buržoazije za koju je cijela kultura svedena na Kirkin učinak: začarani, polako tonemo u naslonjače, zvukove koje ispuštamo postepeno je sve teže razlikovati od roktanja i slično.

Jedna je Franka Mrduljaš-Karić, autorica Obrijane Venere, a drugi Fran Nischt, autor sado-mazo romana Kirkin Sindrom.

Osim toga odlučili su da će se Kirkin psić (jer će jednog zadržat), bio muško ili žensko zvati Avatar... slatko..

Slična sudbina bila bi zadesila i Odiseja koji je krenuo izbaviti svoju jadnu posadu, ali mu je, na sreću, Hermes na vrijeme doturio cvijet čudotvorne biljke moly, po nekima bijele ciklame, koji je junak progutao i tako izbjegao da ga Kirkin aromatični sir pretvori u prasca.

Pa sam se sjetila kad sam se prije tri-četiri godine vraćala vlakom iz Zagreba, presijedanje u Beču, a putno mi štivo bila knjižica od Frana Nischta " Kirkin sindrom ".

Stigli su potom na Kirkin otok gdje je Odisej poslao ljude da izvide teritorij.

Pod tim imenom, vjerojatno pseudonimom, objavljena je godinu ranije knjiga, roman " Kirkin sindrom ".